Liz Triangle - 讃えよ桜、憂いよ胡蝶、集う御霊は雪月花

제목 존나 길어...

讃えよ桜、憂いよ胡蝶、集う御霊は雪月花

찬양하라 벚꽃,한탄하라 호접,모이는 영혼은 설월화

설월화 하니까 기교소녀 생각나네

야야 카와이이요 야야

서클 - Liz Triangle

앨범 - B1

보컬 - lily-an

원곡 - 東方妖々夢 - 幽雅に咲かせ、墨染めの桜 ～ Border of Life

はらり　はらり　花が舞う

하라리 하라리 하나가 마우

흔들 흔들 꽃이 흩날려

死しても尚鮮やかに

시시테모 나오 아자야카니

죽어도 더욱 선명하게

 

庭に積もる花は　桜の欠片

니와니 츠모루 하나와 사쿠라노 카케라

정원에 쌓이는 꽃은 벚꽃의 파편

落ちては舞い　つもる新しき春

오치테와 마이 츠모루 아타라시키 하루

떨어지면 흩날려 쌓이는 새로운 봄

そして花は　冬に　春を伝え行く

소시테 하나와 후유니 하루오 츠타에유쿠

그리고 꽃은 겨울에 봄을 전하러 가

遠のく雲　消える　桜の名残雪

토오노쿠쿠모 키에루 사쿠라노 나고리유키

멀어지는 구름,사라지는 벚꽃의 봄눈

 

裸足で　駆け出す　止まらない影法師

하다시데 카케다스 토마라나이 카게보우시

맨발로 달려나가 멈추지 않는 사람의 그림자

私の　身には　守るべき誓いの　あの花

와타시노 미니와 마모루베키 치카이노 아노하나

내 몸엔 지켜야할 맹세의 그 꽃

 

嗚呼　何時かのキミは気づくのか

아아 이츠카 키미와 키즈쿠노카

아아 언젠가 너는 눈치챌 것인가

死に逝く者の　嘆く声が

시니 유쿠 모노노 나게쿠 코에가

죽어가는 자의 한탄하는 목소리가

嗚呼　ふわり　ふわり　花が舞う

아아 후와리 후와리 하나가 마우

아아 흔들 흔들 꽃이 흩날려

死しても　尚鮮やかに

시시데모 나오 아자야카니

죽어도 더욱 선명하게

 

木々に積もる雪は　私の記憶

키기니 츠모루 유키와 와타시노 키오쿠

나무에 쌓이는 눈은 나의 기억

解けては消え　積もる純白の花

토케테와 키에 츠모루 쥰파쿠노 하나

녹으면 사라져 쌓이는 순백의 꽃

やがて花は　赤く　姿を染めて行く

야가테 하나와 아카쿠 스가타오 소메테유쿠

이윽고 꽃은 붉게 형태를 물들여가

遠のく空　消える　桜の名残雪

토오노쿠소라 키에루 사쿠라노 나고리유키

멀어지는 하늘,사라지는 벚꽃의 봄눈

 

裸足で　にげだす　止まらない影法師

하다시데 니게다스 토마라나이 카게보우시

맨발로 도망치는 멈추지 않는 사람의 그림자

私の　身には　償うべき罪の　あの花

와타시노 미니와 츠구나우베키 츠미노 아노하나

내 몸엔 속죄해야 마땅할 죄의 그 꽃

 

ほら　何時かキミは気づくだろう

호라 이츠카 키미와 키즈쿠다로우

자 언젠가 너는 눈치채겠지

死に逝く　者の　深き闇に

시니유쿠 모노노 후카키 야미니

죽어가는 자의 깊은 어둠을

嗚呼　ひらり　ひらり　蝶が舞う

아아 히라리 히라리 쵸우가 마우

아아 팔랑 팔랑 나비가 춤춰

死しても尚狂おしく

시시테모 나오 쿠루오시쿠

죽어도 더욱 미친듯이

 

夢か現か　此方　彼方

유메카 우츠츠카 코나타 카나타

꿈인가 현실인가 이승과 저승의

彼岸の香る日々　生と死の狭間で

히간노 카오루 히비 세이토 시노 하자마데

피안의 향기가 나는 나날,생과 사의 틈새에서

揺らぐ　揺れる

유라구 유레루

요동치고 흔들려

今一度の　誓いと憂いを

이마이치도노 치카이토 우레이오

지금 한번뿐인 맹세와 한탄을

抱き花が咲く

이다키 하나가 사쿠

껴안은 꽃이 피어

 

嗚呼　いつか　キミは　気づくのか

아아 이츠카 키미와 키즈쿠노카

아아 언젠가 너는 눈치채는가

彷徨う　御霊の　向かう先へ

사마요우 미타마노 무카우 사키에

방황하는 영혼이 향하는곳에

嗚呼　はらり　はらり　花が舞う

아아 하라리 하라리 하나가 마우

아아 하늘 하늘 꽃이 흩나려

死しても尚鮮やかに

시시테모 나오 아자야카니

죽어도 더욱 선명하게

いつか　キミは　気づくのか

이츠카 키미아 키즈쿠노카

언젠가 너는 눈치채는가

戸惑う　御霊の　いずる先へ

토마도우 미타마노 이즈루 사키에

망설이는 영혼이 날아가는 끝에

嗚呼　ひらり　ひらり　蝶が舞う

아아 히라리 히라리 쵸우가 마우

아아 팔랑 팔랑 나비가 춤춰

死しても尚鮮やかに

시시테모 나오 아자야카니

죽어도 더욱 선명하게