SOUND HOLIC - 不思議の国のクリスマス

헉;

서클 - SOUND HOLIC

앨범 - 秘 -HIME-

보컬 - 3L

원곡 - 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club - 魔法少女十字軍

サイレントナイト

사이렌토 나이토

Silent Night

不思議の国で　聖なる夜のランデブー

후시기노 쿠니데 세이나루 요루노 랑데부

이상한 나라에서 성스러운 밤의 랑데부

ホーリーナイト

호리 나이토

Holy Night

光の中で　幻が踊りだす

히카리노 나카데 마보로시가 오도리다스

빛 속에서 환상이 춤춰

オマジナイの言葉が　ひとり歩きしそうな

오마지나이노 코도바가 히토리아루키 시소우나

주문의 말이 멋대로 움직일것만 같은

妖しげな月明かりの夜　ふたり出かけましょう

아야시게나 츠키아카리노 요루 후타리 데카케마쇼

수상한 달빛이 비추는 밤에 둘이서 외출하자

迷いの森に隠された　扉開いて覗き込む

마도이노 모리니 카쿠사레타 토비라 히라이테 노조키 코무

미혹의 숲에 숨겨진 문을 열고 들여다봐

現実と夢の狭間に　描かれた世界

겐지츠토 유메노 하자마데 에가카레타 세카이

현실과 꿈의 틈새에서 그려진 세계

サイレントナイト

사이렌토 나이토

Silent Night

不思議の国で　聖なる夜のランデブー

후시기노 쿠니데 세이나루 요루노 랑데부

이상한 나라에서 성스러운 밤의 랑데부

ホーリーナイト

호리 나이토

Holy Night

光の中で　幻が踊りだす

히카리노 나카데 마보로시가 오도리다스

빛 속에서 환상이 춤춰

夢色物語　貴女と旅したいの

유메이로 모노가타리 아나타토 타비시타이노

꿈색 이야기를 너와 여행하고 싶어

粉雪の妖精が　いたずらに微笑んだ

코나유키노 요우세이가 이타즈라니 호호엔다

가루눈의 요정이 장난 치며 미소지어

おとぎ話の１ページに迷い込んだみたい

오토기바나시노 이치페이지니 마요이콘다 미타이

동화의 1페이지에 헤메 들어온것 같아

魔法の花の芳しさ　ため息のでる美しさ

마호우노 하나노 칸바시사 타미이키노 데루 우츠쿠시사

마법의 꽃의 향기로움은 한숨이 나올 정도로 아름다워

哀しみがふっと癒される　真っ白な世界

카나시미가 훗토 이야사레루 맛시로나 세카이

슬픔이 훌쩍 치유되는 새하얀 세계

サイレントナイト

사이렌토 나이토

Silent Night

鏡の国で　秘かな夜のランデブー

카가미노 쿠니데 히소카나 요루노 랑데부

거울의 세계에서 비밀스런 밤의 랑데부

ホーリーナイト

호리 나이토

Holy Night

星空の下　幻が問いかける

호시조라노 시타 마보로시가 토이카케루

별하늘의 아래 환상이 말을 걸어와

虹色の謎掛け　貴女と挑みたいの

니지이로노 나조카케 아나타토 이도미 타이노

무지개빛의 수수께끼를 너와 같이 풀어보고 싶어

サイレントナイト

사이렌토 나이토

Silent Night

淡く煌くまほろばに導かれ

아와쿠 키라메쿠 마호로바니 미치비카레

옅게 빛나는 멋진 곳에 이끌려

ホーリーナイト

호리 나이토

Holy Night

天使が鳴らす鐘の音に耳澄ます

텐시가 나라스 카네노 네니 미미 스마스

천사가 울려 퍼뜨리는 종소리에 귀 기울여

そうね今日はクリスマス

소우네 쿄와 크리스마스

그러네 오늘은 크리스마스

二人で祝いますか

후타리데 이노리마스카

둘이서 축복해 볼까

サイレントナイト　不思議の国で

사이렌토 나이토 후시기나 쿠니데

Silent Night,이상한 나라에서

(let’s sing, sing Hallelujah)

ホーリーナイト光の中で

호리 나이토 히카리노 나카데

Holy Night 빛 속에서

(Shining star’s blessin’ tonight)

貴女とふたりきり　可笑しな

아나타토 후타리키 오카시나

너와 둘 만이서 우스운

Yes, Happy Xmas Night 

...be with you

이걸 크리스마스에 들었어야 했어

커플을 모두 부서버리길 기원 했던 내 마음이 치유된다