Liz triangle - Rain After Tomorrow...

서클 - Liz triangle

앨범 - HIEROGLYPH

보컬 - lily-an

원곡 - 東方風神録 - 信仰は儚き人間の為に

不安が途切れる 雨上がりの曇り空に虹を掛け

후안가 토기레루 아메아가리노 쿠모리 소라니 니지오 카케

불안이 끊기는 비가 갠 뒤의 구름 낀 하늘에 무지개를 걸어

泣いていた空は 優しさに溢れる一瞬の輝きが

나이테이타 소라와 야사시사니 아후레루 잇슌노 카가야키가

울고 있었던 하늘은 상냥함으로 빛나,한순간의 반짝임이

溜め息まじりの帰り道 気付いた時は滲んでく

타메이키마지리노 카에리미치 키즈이타 토키와 니진데쿠

한숨으로 가득찬 귀갓길이 눈치 챘을땐 흐려져 가

当たり前のこの場所は

아타리마에노 코노 바쇼와

당연했던 이 장소는

幸せにゆっくりと包まれ続いてた

시아와세니 윳쿠리토 츠츠마레 츠즈이테타

행복으로 느긋하게 감싸여져 가고 있었어

あんなに笑い合った日々が

안나니 와라이 앗타 히비가

그렇게 서로 웃었던 나날이

こんなに愛しく伝わる風が吹いた

콘나니 아이시쿠 츠타와루 카제가 후이타

이렇게 사랑스럽게 전해지는 바람이 불었어

一番に雨降りな雲流れても

이치반니 아메후리나 쿠모 나가레테모

첫번째로 비를 뿌리는 구름이 흘러가도

その後に虹をかけて

소노 아토니 니지오 카케테

그 뒤엔 무지개를 걸어

一筋の雨粒に下を向いても

히토스지노 아마츠부니 시타오 무이테모

한줄기의 빗방울에 밑을 내려다 봐도

きっと明日は晴れると信じている

킷토 아스와 하레루토 신지테이루

분명 내일은 맑을꺼라 믿고 있어

素直に信じている

스나오니 신지테이루

순수하게 믿고 있어

石段の上で 帰りを待つその姿が嬉しくて

이시단노 우에 카에리오 마츠 소노 스가타가 우레시쿠테

돌계단 위에 돌아가는걸 기다리는 그 모습이 기뻐서

素直に目を合わせて「ただいま」と

스나오니 메오 아와세테 타다이마토

솔직하게 눈을 맞추고 「다녀왔어」라고

恥ずかしく笑いながら伝えるの

하즈카시쿠 와라이나가라 츠타에루노

부끄럽게 웃으며 전할 수 있었어

あんなに楽しかった日々が

안나니 타노시캇타 히비가

그렇게나 즐거웟던 나날이

こんなに切なく感じる風が吹いた

콘나니 세츠나쿠 간지루 카제가 후이타

이렇게 쓸쓸하게 느껴지는 바람이 불었어

この空に薄暗い雲かかっても

코노 소라니 우스구라이 쿠모 카캇테모

이 하늘에 어둑어둑한 구름이 끼어도

その上は澄んだ青で

소노 우에와 슨다 아오데

그 위는 맑은 푸름일테니

土砂降りの雨音に立ち止まっても

토샤부리노 아마오토니 타치 토맛테모

억수처럼 쏟아지는 빗소리에 멈춰서도

きっと明日は晴れると信じている

킷토 아스와 하레루토 신지테이루

분명 내일은 맑을꺼라 믿고 있어

一番に雨降りな雲流れても

이치반니 아메후리나 쿠모 나가레테모

첫번째로 비를 부리는 구름이 흘러가도

その後に虹をかけて 晴れる

소노 아토니 니지오 카케테 하레루

그 뒤에 무지개를 걸고 맑아져

雨粒に下を向いても

아마츠부니 시타오 무이테모

빗방울에 아래를 내려다 보아도

きっと明日は笑顔と信じている

킷토 아스와 에가오토 신지테이루

분명 내일은 웃는 얼굴 일꺼라 믿고 있어

素直に信じている

스나오니 신지테이루

순수하게 믿고 있어