서클 - デジハロ(DiGiTAL WiNG , Halozy)
앨범 - デジハロPRIDE
보컬 - 3L
원곡 - 東方幻想郷 - Bad Apple!!
이벤트명 - C85(コミックマーケット85)
참고로 공식가사 아님.
그냥 듣고 쓴거라 오역 많을 수도 있음
Love or Smile...
何気ない君の仕草から 弾け出す幸せのかけらたち
나니게나이 키미노 시구사카라 하지케다스 시아와세노 카케라타치
아무렇지도 않는 너의 행동에서 터져나오는 행복의 조각들
適当な返事しても 赤く染まる頬っぺた
테키토우나 헨지시테모 아카쿠 소마루 홋페타
적당한 대답을 해도 붉게 물드는 뺨
やっと取れた休日は平日 お決まりのフェイントの掛け合い
얏토 토레타 큐지츠와 헤이지츠 오키마리노 페인토노 카케아이
겨우 얻어낸 휴일은 평일,상투적으로 나누는 본심을 숨긴 대화
だけど君のハートは予約パッチリ
다케도 키미노 하토와 요야쿠 팟치리
하지만 너의 마음(하트)은 예약이 딱 되어 있어
まだ I'm Just Friend もっと距離ちぢめて
마다 I'm Just Friend 못토 쿄리 치지메테
아직 I'm Just Friend 좀 더 거리를 줄여가
Love or Smile 何時だって気持ちは I'm real loving you だから
Love or Smile 이츠닷테 키모치와 I'm real loving you 다카라
Love or Smile 언제나 마음은 I'm real loving you 이니까
Love or Smile 頑張って伝える I will come close to you Baby
Love or Smile 간밧테츠타에루 I will come close to you Baby
Love or Smile 힘내서 전하겠어 I will come close to you Baby
Love or Smile 「ずっと友達だよ」って言ってくれたけれど
Love or Smile 즛토 토모다치다욧테 잇테쿠레타 케레도
Love or Smile 「항상 친구야」라고 말해 주었지만
Love or Smile 曖昧なままでは終わらないから Baby
Love or Smile 아이마이나 마마데와 오와라나이카라 Baby
Love or Smile 애매한 채론 끝나지 않으니까 Baby
名前さえ知らなかった頃 思い出す幸せのかけらたち
나마에사에 시라나캇타코로 오모이다스 시아와세노 카케라타치
이름조차 몰랐던 무렵,떠오르는 행복의 조각들
嘘の無い君を照らす 夕焼けのグラデーション
우소노나이 키미오 테라스 유우야케노 그라데이션
거짓없는 너를 비추는 저녁놀의 그라데이션
違う景色眺めているけど 光るあの星は変わらない
치가우 케시키 나가메테 이루케도 히카루 아노 호시와 카와라나이
다른 광경을 바라보고 있지만 빛나는 저 별은 변하지 않아
だから 君に笑顔を届けてあげる
다카라 키미니 에가오오 토도케테 아게루
그러니까 너에게 미소를 전해주겠어
Love or Smile 二人の記念日は大雨だったけれど
Love or Smile 후타리노 키넨비와 오오아메닷타 케레도
Love or Smile 우리 둘의 기념일엔 비가 많이 왔지만
Love or Smile 傘も差さないで君を抱きしめた Baby
Love or Smile 카사모 사사나이데 키미오 다키시메타 Baby
Love or Smile 우산도 쓰지 않고 널 껴안았어 Baby
