서클 - Arte Refact
앨범 - 幻想遊戯館 - Fantastic Casino
보컬 - ユリカ
원곡 - 東方星蓮船 - 魔界地方都市エソテリア
그런 눈으로 보지 말아줘 나즈린....
お小遣いをメダルに替えて
오코즈카이오 메다루니 카에테
용돈을 메달로 바꿔서
ジャックポット寸前のこの台に
쟈쿠포토 슨젠노 코노 다이니
잭팟 직전의 이 대목에
オールべット全てを賭ける 寅丸☆星
오루베토 스베테오 카케루 토라마루 쇼우
All bet 모든걸 거는 토라마루☆쇼우
もう手持ちのメダルが尽きて
모우 테모치노 메다루가 츠키테
이젠 손에 가진 메달이 다 떨어져
ジャックポット寸前のこの台に
쟈쿠폿토 슨젠노 코노 다이니
잭팟 직전의 이 대목애
トレジャーはレイディアントに輝く
토레쟈와 레이디안토니 카가야쿠
보물(Treasure)이 따스하게(Radiant) 빛나
メダル交換してきてナズーリン
메다루 코우칸 시테키테 나즈린
메달 교환 하고 와줘 나즈린
全財産渡すよナズーリン
젠자이센 와타스요 나즈린
전재산 다 넘겨줄께 나즈린
そんな目で見ないでナズーリン
손나 메데 미나이데 나즈린
그런 눈으로 보지 말아줘 나즈린
ジャックポットまであと少し
쟈쿠포토마데 아토 스코시
조금만 더 하면 잭팟 터질테니까
メダル交換してきてナズーリン
메다루 코우칸 시테키테 나즈린
메달 교환 하고 와줘 나즈린
お金は後払いナズーリン
오카네와 아토바라이 나즈린
돈은 후불로 할꺼야 나즈린
そんな目で見ないでナズーリン
손나 메데 미나이데 나즈린
그런 눈으로 보지 말아줘 나즈린
ジャックポットまであと少し
쟈쿠포토 마데 아토 스코시
조금만 더 하면 잭팟 터질테니까
全財産をメダルに替えて
젠자이산오 메다루니 카에테
전재산을 메달로 바꿔
ジャックポット寸前のこの台に
쟈쿠포토 슨젠노 코노 다이니
잭팟 직전의 이 대목에
全てを吸い込まれた 寅丸★星
스베테오 스이 코마레타 토라마루 쇼우
모든것을 빨려버린 토라마루★쇼우
もう手持ちのメダルは一枚
모우 테모치노 메다루와 이치마이
이제 가지고 있는 메달은 1개
そろそろ閉店の時間
소로소로 헤이텐노 지칸
슬슬 폐점할 시간
諦めてラストメダル 投入
아키라메테 라스토 메다루 토우뉴우
포기하고 마지막 메달을 투입
ジャックポットが来たよナズーリン
쟈쿠포토가 키타요 나즈린
잭팟이 왔어 나즈린
メダル箱もってきてナズーリン
메다루 하코 못테키테 나즈린
메달 상자 가져와줘 나즈린
そんな目で見ないでナズーリン
손나 메데 미나이데 나즈린
그런 눈으로 보지 말아줘 나즈린
メダル溢れちゃうから
메다루 아후레챠우카라
메달이 넘쳐나버잖아
メダル半分あげるよナズーリン
메다루 한분 아게루요 나즈린
메달 반 줄께 나즈린
これ換金できないの？ナズーリン
코레 칸킨 데키나이노 나즈린
이거 환금 못하는거야 나즈린?
そんな目で見ないでナズーリン
손나 메데 미나이데 나즈린
그런 눈으로 보지 말아줘 나즈린
メダルこれどうすんの？
메다루 코레 도우스루노
메달 이거 어쩌지?
そんな目で見ないでナズーリン
손나 메데 미나이데 나즈린
그런 눈으로 보지 말아줘 나즈린
そんな目で見ないでナズーリン
손나 메데 미나이데 나즈린
그런 눈으로 보지 말아줘 나즈린
そんな目で見ないでナズーリン
손나 메데 미나이데 나즈린
그런 눈으로 보지 말아줘 나즈린
メダル全部あげるから
메다루 젠부 아게루카라
메달 전부 다 줄테니까
そんな目で見ないでナズーリン
손나 메데 미나이데 나즈린
그런 눈으로 보지 말아줘 나즈린
そんな目で見ないでナズーリン
손나 메데 미나이데 나즈린
그런 눈으로 보지 말아줘 나즈린
そんな目で見ないでナズーリン
손나 메데 미나이데 나즈린
그런 눈으로 보지 말아줘 나즈린
メダルこれどうすんの…
메다루 코레 도우슨노
메달 이거 어쩌지....
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| Liz triangle - 鎮華 (0) | 2014.01.14 |
|---|---|
| Liz triangle - メロウ (0) | 2014.01.14 |
| C-CLAYS - Thirsty Eye (0) | 2014.01.12 |
| 回路-kairo- - eyes (0) | 2014.01.12 |
| 回路-kairo- - blaze (0) | 2014.01.12 |
