서클 - 回路-Kairo-
앨범 - Do not distract the eye in the here and now
보컬 - 556t
원곡 - 東方地霊殿 - 地霊達の帰宅
코이시쨩....
ひとりで鼻歌 口ずさんでいた
히토리데 하나우타 쿠치즈산데이타
혼자서 콧노래를 흥얼거렸어
ひとりで歩いた いつもの帰り道
히토리데 아루이타 이츠모노 카에리미치
혼자서 걸어간 언제나의 귀로
ひとりの夕暮れ 眼を焼く夕焼け
히토리노 유우구레 메오 야쿠 유우야케
하나의 황혼,눈을 태우는 저녁놀
そのまま潰れたらどれだけ楽かしら
소노 마마 츠부레타라 도레다케 라쿠카시라
이대로 무너진다면 얼마나 편할까
私はあなたの
와타시와 아나타노
나는 너의
手を握っているから
테오 니깃테 이루 카라
손을 잡고 있으니까
涙は拭って
나미다와 누굿테
눈물은 닦고
一緒に家に帰ろうか
잇쇼니 우치니 카에로우카
같이 집으로 돌아가자
いつでもあなたを
이츠데모 아나타오
언제라도 너를
見つめているから
미츠메테 이루카라
바라보고 있으니까
ひとりぼっちなんて
히토리봇치난테
혼자라는
お願い
오네가이
부디
そんな寂し事は言わないで
손나 사비시코토와 이와나이데
그런 쓸쓸한 말은 하지 말아줘
瞑ったこの目に優しく触れてた
츠뭇타 코노메니 야사시쿠 후레테타
감긴 이 눈에 상냥하게 닿은
誰かの細い指がわたしに呟いた
다레카노 호소이 유비가 와타시니 츠부야이타
누군가의 가는 손가락이 나에게 속삭였어
私はあなたの
와타시와 아나타노
나는 너의
手を握っているから
테오 니깃테루카라
손을 잡고 있으니까
自分の鏡も 脈打つ炎も
지분노 카카미모 먀쿠부츠 호노오모
자신의 거울도 요동치는 불꽃도
涙は拭って
나미다와 누굿테
눈물은 닦고
一緒に家に帰ろうか
잇쇼니 우치니 카에로우카
같이 집으로 돌아가자
揺らいだ光も 重たい鎖も
유라이타 히카리모 오모타이 쿠사리모
흔들린 빛도 무거운 쇠사슬도
いつでもあなたを
이츠데모 아나타오
언제라도 너를
見つめているから
미츠메테 이루카라
바라보고 있으니까
夜明けの寒さも 変わらないものも
요아케노 스즈사모 카와라나이모노모
새벽의 시원함도 변하지 않는 것도
悲しい事から
카나시이 코토카라
슬픈 일로부터
お願い眼を逸らさないで
오네가이 메오 소라사나이데
부탁이니 눈을 피하지 말아줘
ここから
코코카라
여기서부터
咲き誇った花も 全てを引き連れて
사키호콧타 하나모 스베테오 히키츠레테
피어 흐드러진 꽃도 모두 데리고
二人で歌って
후타리데 우탓테
둘이서 노래하고
ふたりで歩いて
후타리데 아루이테
둘이서 걸어가고
二人、手繋いで
후타리 테 츠나이데
둘이서 손을 잡고
ふたりで見つめた
후타리데 미츠메타
둘이서 바라봤어
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| Arte Refact - メダルゲーム「えそてりあ」 (1) | 2014.01.13 |
|---|---|
| C-CLAYS - Thirsty Eye (0) | 2014.01.12 |
| 回路-kairo- - blaze (0) | 2014.01.12 |
| 回路-kairo- - change (0) | 2014.01.12 |
| 回路-kairo- - flower (0) | 2014.01.12 |
