서클 - C-CLAYS
앨범 - 舞音 ～native place～
보컬 - 3L, 小峠 舞
원곡 - 東方地霊殿 - ラストリモート
3L
小峠 舞
3L , 小峠 舞
ねぇ、また ひとりになるの？
네에 마타 히토리니 나루노
저기,또 혼자가 되는거야?
あなたも去っていくんだね
아나타모 삿테 이쿤다네
너도 떠나 가는거네
本当のコト、隠していたいコト
혼토우노 코토 카쿠시테이타 코토
진실과 숨기고 싶었던 것
うしろはうしろめたいのね
우시로와 우사로메타이노네
뒤에선 뒤가 켕기겠네
ねぇ、なぜ 手元に残るモノは
네에 나제 테모토니 노코루 모노와
저기, 어째서 손에 남는건
孤独ばかりなの？
고도쿠 바카리나노
고독 뿐인거야?
見える…
미에루
보여...
その笑顔 裏返る瞬間、と背中の数
소노 에가오 우라가에루 슌칸토 세나카노 카즈
그 미소가 뒤집히는 순간과 돌아서는 등의 수가
本当はどうしたい？
혼토와 도우시타이
실은 어떻게 하고 싶어?
「自由（じゆう）になりたい
지유우니 나리타이
「자유로워지고 싶어
ただねくもりに、触れたいよ。」
타다 누쿠모리니 후레타이요
그저 따뜻함에 닿고 싶어.」
怖いのは実際、私の方だよ
코와이노와 짓사이 와타시노 호우다요
무서운건 실제로 내 쪽이라구
あなたも一緒、でしょ？
아나타모 잇쇼 데쇼
너도,같지?
頑に閉ざした 瞳をあやすように
카타쿠나니 토자시타 히토미오 아야스요우니
굳게 닫힌 눈동자를 달래듯이
言い聞かせる「ダイジョウブ」
이이키카세루 다이죠우부
들려 줘,「괜찮아」라고
光があれば 影が生まれるの
히카리가 아레바 카게가 우마레루노
빛이 있으면 그림자가 생기는 것
それが真理なのに
소레가 신리 나노니
그게 진리일터인데
ねぇ、もう 嫌わないでよ
네에 모우 키라와나이데요
저기 더이상 미워하지 말아줘
こんなチカラなんて要らない
콘나 치카라난테 이라나이
이런 힘따윈 필요 없어
何の罪だというのだらう
난노 츠미다토 이우노다로우
뭐가 죄란 말이야?
私らしくあることが
와타시라시쿠 아루 코토가
나답게 있는게
「もう泣かないで、帰っておいで。」
모우 나카나이데 카엣테 오이데
「이젠 울지 마,돌아 오렴.」
闇に閉ざした本当の自分
야미니 토자시타 혼토노 지분
어둠속에 닫혀진 진정한 자신
寄せては返す、裏腹の感情
요세테와 카에스 우라하라노 칸죠우
왔다갔다 하는 모순된 감정
あなたも一緒、でしょ？
아나타모 잇쇼 데쇼
너도,같잖아?
ゆらり揺れる心 それは陰陽
유라이 유레루 코코로 소레와 온묘우
흔들흔들 흔들리는 마음 그것은 음양
迷って、矛盾 抱えながら
마욧테 무쥰 카카에나가라
방황하며 모순을 껴안아 가며
傷ついたって 誰かを愛したい！
키즈츠이탓테 다레카오 아이시타이
상처받는다 해도 누군가를 사랑하고 싶어!
こんな私だって
콘나 와타시 닷테
이런 나라도
頑に閉ざした 瞳をあやすように
카타쿠나니 토자시타 히토미오 아야스요우니
굳게 닫힌 눈동자를 달래듯이
言い聞かせる「ダイジョウブ」
이이키카세루 다이죠우부
들려 줘,「괜찮아」라고
光があれば 影が生まれるの
히카리가 아레바 카게가 우마레루노
빛이 있으면 그림자가 생기는 것
それが真実でしょう
소레가 신지츠 데쇼
그게 진실이잖아
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| Liz triangle - メロウ (0) | 2014.01.14 |
|---|---|
| Arte Refact - メダルゲーム「えそてりあ」 (1) | 2014.01.13 |
| 回路-kairo- - eyes (0) | 2014.01.12 |
| 回路-kairo- - blaze (0) | 2014.01.12 |
| 回路-kairo- - change (0) | 2014.01.12 |
