서클 - 回路-Kairo-
앨범 - Do not distract the eye in the here and now
보컬 - 556t
원곡 - 東方地霊殿 - 緑眼のジェラシー
心は揺れる 揺れる
코코로와 유레루 유레루
마음은 흔들려 흔들려
何度も生まれて
난도모 우마레테
몇번이고 태어나
消える 消える感情
키에루 키에루 칸죠우
사라지고 사라지는 감정
朝を迎えて夜を見送る
아사오 무카에테 요루오 미오쿠루
아침을 맞이하고 밤을 배웅해
変わらないものなんて一つもない
카와라나이 모노 난테 히토츠모 나이
변하지 않는것 따위 하나도 없어
ねえ 私の腕を離さないで
네 와타시노 우데오 하나사나이데
저기 내 팔을 놓지 말아줘
羨ましなんて
우라야마시 난테
부럽다고
思いたくない
오모이타쿠나이
생각하고 싶지 않으니까
ああ吐息がこぼれ 落ちる
아아 토이키가 코보레 오치루
아아 한숨이 흘러넘쳐 떨어져
何度も拾った
난도모 히롯타
몇번이고 주운
誰かの嘘も 本当も
다레카노 우소모 혼토모
누군가의 거짓말도 진심도
誰かがどこかでほら囁いた
다레카가 도코카데 호라 사사야이타
누군가가 어딘가에서 속삭였어
「見ているばかりじゃ明日も今日も一緒」
미테이루 바카리쟈 아시타모 쿄우모 잇쇼
「보고 있기만 해선 내일도 오늘도 같아」
足踏みした だけど
아시부미시타 다케도
제자리걸음했어,하지만
想いの賽はまた弧をえがいて
오모이노 사이와 마타 코오 에가이테
마음의 주사위는 또 다시 호를 그리며
あなたを跳び越えて
아나타오 토비코에테
당신을 뛰어넘어
遥か遠くへと消えていくよ
하루카 토오쿠에토 키에테 이쿠요
머나먼 저편으로 사라져
また朝を迎えて夜を見送る
마타 아사오 무카에테 요루오 미오쿠루
또다시 아침을 맞이하고 밤을 배웅해
変わらないものなんて一つもない
카와라나이 모노 난테 히토츠모 나이
변하지 않는것 따위 하나도 없어
ねえ 私の腕を離さないで
네에 와타시노 우데오 하나사나이데
저기 내 팔을 놓지 말아줘
羨みしなんて思いたくないから
우라야마시난테 오모이타쿠나이카
부럽다고 생각하고 싶지 않으니까
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| 回路-kairo- - eyes (0) | 2014.01.12 |
|---|---|
| 回路-kairo- - blaze (0) | 2014.01.12 |
| 回路-kairo- - flower (0) | 2014.01.12 |
| Liz triangle - refrain (0) | 2014.01.12 |
| 発熱巫女～ず - Lotus Love (0) | 2014.01.12 |
