서클 - 回路-Kairo-
앨범 - Do not distract the eye in the here and now
보컬 - 556t
원곡 - 東方地霊殿 - 旧地獄街道を行く
花が咲き
하나가 사키
꽃이 피고
そう 実を結ぶ
소우 미오 무스부
그래,열매를 맺어
熟れた実が
우레타 미가
잘 익은 열매가
地に堕ち弾け
치니 오치하지케
땅에 떨어져 터져
種は再び芽吹いてく
타네와 후타타비 메부이테쿠
씨앗은 다시 싹트기 시작해
過去未来うつつ
카코 미라이 우츠츠
과거 미래 현실
めくるめく時は
메구루 메쿠 토키와
돌고 도는 시간은
いにしえより運命られし
이니시에 요리 사다메 라레시
고대부터 정해진대로
命を紡いでく
이노치 츠무이데쿠
생명을 자아내
花は散り
하나와 치리
꽃은 지고
そう 枯れ果てる
소우 카레 하테루
그래 완전히 시들어버려
その種も
소노 타네모
그 씨앗도
やがて根を張り
야가테 네오 하리
이윽고 뿌리를 뻗어
燃える命を咲かすだろう
모에루 이노치오 사카스다로우
불타는 생명을 피어내겠지
春夏秋冬の
슌카슈도우노
춘하추동으로
めくるめく風が
메쿠루메쿠 카제가
돌고 도는 바람이
影落とし 曇った空に
카게오토시 쿠못타 소라니
자취를 감추고 구름 낀 하늘로
彩りを与える
이로도리오 아타에루
색채를 줘
いざゆかん 高く
이자 유칸 타카쿠
자아 가자 높게
両の瞳を開く
료우노 메오 히라쿠
양 눈을 뜨고
たとえこの身体が いつか
타토에 코노 카라다가 이츠카
만일 이 몸이 언젠가
土に還ろうとも
츠치니 카에로우토모
땅으로 돌아간다 해도
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| 回路-kairo- - blaze (0) | 2014.01.12 |
|---|---|
| 回路-kairo- - change (0) | 2014.01.12 |
| Liz triangle - refrain (0) | 2014.01.12 |
| 発熱巫女～ず - Lotus Love (0) | 2014.01.12 |
| Liz triangle - シャトー・ガルー (0) | 2014.01.11 |
