Syrufit - root C / = ALL

 

 

 

 

서클 - Studio "Syrup Comfiture"

 

앨범 - Love=ALL

 

보컬 - 桃華なゆた

 

원곡 - 東方風神録 - 信仰は儚き人間の為に

 

이벤트명 - 例大祭8

 

 

 

夜明けに溶ける　細い指先　あの微笑みと　空になった籠

요아케니 토케루 호소이 유비사키 아노 호호에미토 카라니 나앗타 카고

새벽 속에 녹아드는 가느다란 손끝, 그 미소와 비어버린 새장
繋ぎ合わせた　記憶も掠れ　もう…

츠나기 아와세타 키오쿠모 카스레 모우

이어붙여 왔던 기억도 흐려진채 이젠...

 

夜闇に沈む　願いを手折る　心音の雨　ぽつり、また落ちて

요이야미니 시즈무 네가이오 타오루 신온노 아메 포츠리 마타오치테

어두운 밤에 잠기는 소원을 꺾는 심음의 비는 똑,똑, 하고 또 다시 내려오고
戻れる場所も　優しい声も　今はないから

모도레루 바쇼모 야사시이 코에모 이마와 나이카라

돌아갈 장소도 상냥한 목소리도 이젠 없으니까
このままで

코노 마마데

이대로

 

手を伸ばして願うことも　すこし疲れたよ

테오 노바시테 네가우 코토모 스코시 츠카레타요

손을 뻗어 바라는 것조차 이젠 좀 지쳤어
淡い色で揺れめくのは　戻ることない　軌跡

아와이이로데 유라메쿠노와 모도루 코토나이 키세키

옅은 색을 띄며 흔들리는건 돌아오지 않는 궤적
身を焦がす冷たい火　胸を侵した小さな罪

미오 코가스 츠메타이 히 무네오 오카시타 치이사나 츠미

몸을 태우는 차가운 불, 마음을 범해오는 작은 죄는
君のこと思うほど　消えたいほどに　だけど生きてる

키미노 코토 오모우 호도 키에타이호도니 다케도 이키테루

당신에 대한걸 생각할때마다 사라질 정도로, 하지만 남아 있어

 

 

記憶、断片、鳥籠の日々　ウソツキだった僕を責めていて

키오쿠 단펜 토리카고노 히비 우소츠키 닷타 보쿠오 세메테이테

기억, 단편, 새장에서의 나날은 거짓말쟁이었던 나를 몰아세우고
焔のむこう　枯れた花さえ潰え

호무라노 무코우 카레타 하나사에 츠이에

불꽃의 저편의 말라버린 꽃조차 흩어져가

 

 

戸惑いながら飛び立つすがた　佇む僕は過去だけ重ねて

토마도이 나가라 토비타츠 스가타 타타즈므 보쿠와 카코다케 카사네테

망설이면서도 나아가는 그 모습, 우두커니 선 나는 과거만을 쌓아가며
想い出さえもいずれ失くして

오모이데 사에모 이즈레 나쿠시테

추억마저도 언젠간 잃어버린채

 

あの時から　凍える火に抱かれ眠る日々

아노 토키 카라 코고에루 히니 다카레 네무루 히비

그 때부터 얼어붙은 불에 휘감겨 잠드는 나날
もう一度あの手をなんて　在るはずのない　奇跡

모우 이치도 아노 테오 난테 아루하즈노나이 키세키

한번만 더 그 손을...이라니, 있을리가 없는 기적

焼かれてく　罪だけを胸に残して　沈んでいく

야카레테쿠 츠미다케오 무네니 노코시테 시즌데이쿠

타들어가는 죄만을 가슴속에 남긴채 가라 앉아갈 뿐
ひとりきり　夜のなか　手を伸ばすのは誰なんだろう

히토리키리 요루노 나카 테오 노바스노와 다레난다로

혼자서 밤 중에 손을 뻗는 것은 누구일까