IRON ATTACK! - Star Dust

서클 - IRON ATTACK!

앨범 - Star Dust

보컬 - 勇舞

원곡 - 東方幻想郷 - 星の器　～ Casket of Star

magic 永遠の時よ 

magic 토와노 토키요

magic 영원의 시간이여

この手に揺れる魔の力 

코노테니 유레루 마노 치카라

이 손에 흔들리는 마의 힘

猛る火と化し　ゆく道を示せ

타케루 히토 카시 유쿠미치오 시메세

사나운 불을 변화시켜 갈 길을 가르켜라

輝き瞬く　星の海を今ゆけば 

카가야키 마타타쿠 호시노 우미오 이마 유케바

빛나며 반작이는 별의 바다를 지금 가면

果てし無き果てに 

하테시나키 하테니

끝없는 끝엔

光の幻影

히카리노 겐에이

빛의 환영이 있어

駆け抜ける　夢はそう遠くて　　　　　 

카케누케루 유메와 소우 하카나쿠

달려나가는 꿈은 정말 멀지만

散りばむ　瞳の 星屑たちよ 

치리바무 히토미노 호시쿠즈타치요

흩날리는 눈동자의 별가루들이여

Star dust

Star dust　夜空を裂く 

Star dust 요조라오 사쿠

Star dust 밤하늘을 자르는

黒き　燃ゆる星よ 

쿠로키 모유루 호시요

검게 불타는 별이여

紅き夢　馳せながら 

아카키유메 노세나가라

붉은 꿈을 싣고

今　fly in dust of stars

이마 fly in dust of stars

지금 fly in dust of stars

幾千の星が落ちて 

이쿠센노 호시가 오치테

몇천의 별이 지고

空の彼方へ呼ぶ 

소라노 카나타에요부

하늘의 저편에서 불러

生まれ散り逝く　運命の時 

우마레 치리유쿠 사다메노 토키

태어나 죽는 운명의 순간에도

果てぬStar dust magic dream.

하테누Star dust magic dream.

끝나지 않는 Star dust magic dream.

Illusion　幻影から 

Illusion 겐에이카라

Illusion 환영에서

解き放たれし光は 

토키하나타레시 히카리와

해방된 빛은

幻想の雨降らす　魔の黒き流れ星

겐소우노 아메 후라스 마노 쿠로키 나가레보시

환상의 비를 뿌려,마의 검은 혜성

星々の海に　浮かぶ神秘の箱舟 

호시보시노 우미니 우카부 신비노 하코부네

별들의 바다에 떠오르는 신비한 방주

希乗せて　今 彼の地へ　Sail away

기보우 노세테 이마 카노치에 Sail away

희망을 태우고 지금,저편의 땅에 Sail away

駆け巡る　夢はそう儚くて 

카케메구루 유메와 소우 하카나쿠테

뛰어 다니는 꿈은 정말 덧없지만

瞬く　悠久の 星屑たちよ

마타타쿠 유우큐노 호시쿠즈타치요

반짝이는 유구의 별가루들이여

Star dust

Star dust　夜空を裂く 

Star dust 요조라오 사쿠

Star dust 밤하늘을 자르는

黒き　燃ゆる星よ 

쿠로키 모유루 호시요

검게 불타는 별이여

紅き夢　馳せながら 

아카키유메 노세나가라

붉은 꿈을 싣고

今　fly in dust of stars

이마 fly in dust of stars

지금 fly in dust of stars

幾千の星が落ちて 

이쿠센노 호시가 오치테

몇천의 별이 지고

空の彼方へ呼ぶ 

소라노 카나타에요부

하늘의 저편에서 불러

生まれ散り逝く　運命の時 

우마레 치리유쿠 사다메노 토키

태어나 죽는 운명의 순간에도

果てぬStar dust magic dream.

하테누Star dust magic dream.

끝나지 않는 Star dust magic dream.

駆け抜ける　夢はそう遠くて　　　　　 

카케누케루 유메와 소우 하카나쿠

달려나가는 꿈은 정말 멀지만

散りばむ　瞳の 星屑たちよ 

치리바무 히토미노 호시쿠즈타치요

흩날리는 눈동자의 별가루들이여

Star dust

Star dust　夜空を裂く 

Star dust 요조라오 사쿠

Star dust 밤하늘을 자르는

黒き　燃ゆる星よ 

쿠로키 모유루 호시요

검게 불타는 별이여

紅き夢　馳せながら 

아카키유메 노세나가라

붉은 꿈을 싣고

今　fly in dust of stars

이마 fly in dust of stars

지금 fly in dust of stars

幾千の星が落ちて 

이쿠센노 호시가 오치테

몇천의 별이 지고

空の彼方へ呼ぶ 

소라노 카나타에요부

하늘의 저편에서 불러

生まれ散り逝く　運命の時 

우마레 치리유쿠 사다메노 토키

태어나 죽는 운명의 순간에도

果てぬStar dust magic dream.

하테누Star dust magic dream.

끝나지 않는 Star dust magic dream.