서클 - Alstroemeria Records
앨범 - ULTRA DANCEHALL
보컬 - nachi (坂上なち)
원곡 - 東方夢時空 - 非統一魔法世界論
이벤트명 - 例大祭13
仄暗い部屋は 囁きに包まれ
호노구라이 헤야와 사사야키니 츠츠마레
어두침침한 방은 속삭임에 감싸여
闇へと誘うのでしょう
야미에토 이자나우노 데쇼
어둠속으로 끌어들이려는 거겠지
不可思議な力 その瞳そらせず
후가시기나 치카라 소노 히토미 소라세즈
불가사의한 힘에 그 눈동자를 돌리지 못한채
空虚に引き寄せられる
쿠우쿄니 히키요세라레루
공허에 이끌려가
ようこそ
요우코소
어서와
夢と魔法
유메토 마호
꿈과 마법으로
産まれた想いをひと纏めに
우마레타 오모이오 히토마토메니
태어난 마음을 하나로 묶어
大声上げて未来へ伝えて
오오고에 아게테 미라이에 츠타에테
큰소리를 내지르며 미래에로 전해
罪と願い
츠미토 네가이
죄와 소망
いつかは覚める夢の中では
이츠카와 사메루 유메노 나카데와
언젠가는 깨어날 꿈 속에선
不思議な事も起きるよ
후시기나 코토모 오키루요
신기한 일도 일어나는거야
あの日見た部屋は 今もまだ誰かを
아노 히 미타 헤야와 이마모 마다 다레카오
그 날 봤던 방은 아직도 누군가를
誘い続けるのでしょう
이자나이 츠즈케루노데쇼
끌어들이고 있겠지
その指でなぞり 薄れてく感覚
소노 유비데 나조리 우스레테쿠 칸카쿠
그 손가락으로 훑으면, 감각은 옅어지고
静かに滑り落ちてく
시즈카니 스베리 오치테쿠
조용하게 미끄러져 내려가
おかえり
오카에리
어서와
夢と魔法
유메토 마호
꿈과 마법으로
目醒めた小さな光掲げ
메자메타 치이사나 히카리 카카게
눈뜬 작은 빛을 내걸고
閉ざした部屋を照らして届けて
토자시타 헤야오 테라시테 토도케테
닫혀진 방을 비추고 전해줘
罪と願い
츠미토 네가이
죄와 소망
溶けてく朝もやに映るのは
토케테쿠 아사모야니 우츠루노와
녹아가는 아침안개에 비춰지는건
きっと素晴らしい世界
킷토 스바라시이 세카이
분명 멋진 세계일거야
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| 森羅万象 - カルテット (0) | 2017.02.23 |
|---|---|
| Alstroemeria Records - BACKCUT GIRL (0) | 2016.10.04 |
| Yonder Voice - 玻璃の揺籠 (0) | 2016.09.22 |
| Liz Triangle - アナザーエゴ (0) | 2016.09.01 |
| FELT - faith (0) | 2016.08.17 |
