GET IN THE RING - Purify

서클 - GET IN THE RING

앨범 - Agony

보컬 - みぃ

원곡 - 東方紺珠伝 - ピュアヒューリーズ　～　心の在処

이벤트명 - C89

噛んだ唇赤く滲む　ひとしずくの涙と混ぜて飲み干す

칸다 쿠치비루 아카쿠 니지무 히토시즈쿠노 나미다토 마제테 노미호스

깨문 입술이 붉게 물들고, 한방울의 눈물과 섞어 마시니

追憶の味がした

츠이오쿠노 아지가 시타

추억의 맛이 났어

今日も手の中　転がした dice

쿄우모 테노 나카 코로가시타 dice

오늘도 손안에서 굴린 dice

自分をわざと一喜一憂させることで

지분오 와자토 잇키이치유 사세루 코토데

자기자신을 일부러 일희일우 시켜서

僅かな溜飲を下げる

와즈카나 류인오 사게루

얼마 안되는 신물을 내려보내

いつから貴方を　貴方のことだけを追いかけて　何処まで来たのだろう

이츠카라 아나타오 아나타노 코토다케오 오이카케테 도코마데 키타노다로

언제부터 너를, 너에 대한걸 쫒아서 어디까지 왔던걸까

今ではそれさえどうでもいい

이마데와 소레사에 도우데모 이이

이제와선 그런것조차 어찌되든 좋아

ありのままに　さらけ出して

아리노 마마니 사라케 다시테

있는 그대로를 모두 드러내

無邪気な　お互いのすべてを

무쟈키나 오타가이노 스베테오

천진난만한 서로의 모든 것을

この夜の果て　今もどこかで

코노 요노 하테 이마모 도코카데

이 밤의 끝, 지금도 어딘가에서

貴方は同じ星空を見ているか？　澄んだ瞳で

아나타와 오나지 호시조라오 미테이루카 슨다 히토미데

당신은 그 투명한 눈동자로 같은 별하늘을 보고 있는걸까?

答はいつも Purify

코타에와 이츠모 Purify

대답은 언제나 Purify

そうそれは愛より狂気より　純粋で純真で純情な名も無き詩

소우 소레와 아이요리 쿄키요리 쥰스이데 쥰신데 쥰죠나 나모 나키 우타

그래, 이건 사랑보다 광기보다 순수하고 순진하고 순정한 이름 없는 노래

貴方の為に捧ぐ

아나타노 타메니 사사구

너를 위해 바칠께

どれだけ色褪せても消せない　憎しみで穢れた心　嫌気が差す

도레다케 이로 아세테모 케세나이 니쿠시미데 케가레타 코코로 이야케가 사스

얼마만큼 색 바래더라도 사라지지 않는 미움으로 더럽혀진 마음에 짜증이 나

でもどこか安心してる

데모 도코카 안신시테루

하지만 어딘가 안심하고 있지

記憶に霞んだ笑顔も　夢に消えた願いも　祈りも　罪も罰も

키오쿠니 카슨다 에가오모 유메니 키에타 네가이모 이노리모 츠미모 바츠모

기억속에서 흐려진 미소도, 꿈속으로 사라진 바램도 기도도 죄도 벌도

丸ごとすべてを洗い流そう

마루고토 스베테오 아라이 나가소

한데 모아 한꺼번에 씻어내버리자

逆らうほど　熱くなれる

사카라우호도 아츠쿠나레루

거스를수록 뜨거워지는

短い時の中を生きる

미지카이 토키노 나카오 이키루

짧은 시간 속을 살아가

抑えられない　しつこい感情が

오사에라레나이 시츠코이 간죠가

끈질긴 감정을 억누를 수 없어

貴方はどこかで私を見ているか？

아나타와 도코카데 와타시오 미테이루카

너는 어디선가 나를 보고 있을까?

例えるなら初恋　そんな Purify

타토에루나라 하츠코이 손나 Purify

예를 든다면 첫사랑, 그런 Purify

希望がまた絶望に変わる度に傷つくなら

키보가 마타 제츠보니 카와루 타비니 키즈츠쿠나라

희망이 또다시 절망으로 변할때마다 상처입는다면

喜びとか悲しみとか全部

요로코비토카 카나시미토카 젠부

기쁨이라던가 슬픔이라던가 전부

なくなってしまえばいい

나쿠낫테 시마에바이이

사라져버리면 되는거야

好きにすれば　ゼロになれば

스키니 스레바 제로니 나레바

마음대로 하면, 제로가 되면

いつかは楽になれるだろう

이츠카와 라쿠니 나레루다로

언젠가는 편해질수 있겠지

だけどひとつ　ただひとつだけ

다케도 히토츠 타다 히토츠다케

하지만 하나, 단 하나만.

貴方は心の在処を知ってるか？　教えてくれ

아나타와 코코로노 아리카오 싯테루카 오시에테쿠레

너는 마음이 어디 있는지 알고 있어? 알려줘

私は堕ちた Purify

와타시와 오치타 Purify

나는 타락한 Purify