서클 - 森羅万象
앨범 - その日私は空を見上げた
보컬 - めらみぽっぷ
원곡 - 東方永夜秒 - 蠢々秋月 ～ Mooned Insect
이벤트명 - 例大祭12
命を照らすの私のサーチライト
이노치오 테라스노 와타시노 사치라이토
생명을 비춰줘, 내 서치라이트
命を残したテールランプだって 星空に瞬くのキラリ lalala
이노치오 노코시타 테루란프닷테 호시조라니 마타타쿠노 키라리 lalala
생명을 남긴 테일램프조차 밤하늘에 반짝여 반짝반짝 lalala
誰もいない川辺で踊ってる 一人きりの私と出会ってくれたね
다레모 이나이 카와베데 오돗테루 히토리키리노 와타시토 데앗테 쿠레타네
아무도 없는 강변에서 홀로 춤추고 있는 나를 만나주었어
寂しげな瞳をしてたあなた ずっと ずっと 眺めていた
사비시게나 히토미오 시테타 아나타 즛토 즛토 나가메테 이타
쓸쓸한 눈을 하고 있었던 너를 계속 쭈욱 바라보고 있었어
遠回りだって 取り留めなくって 一期一会だなんて
토오마와리닷테 토리토메나쿳테 이치고이치에다난테
멀리 돌아가는거라고, 멈출 수가 없어서, 한번뿐인 만남이라니
声に出しちゃって 堪えられなくって 笑い声が木霊した
코에니 다시챳테 타에라레나쿠테 와라이고에가 코다마시타
말로 내버려서, 참을 수가 없어서, 웃음소리가 메아리 쳤어
今日はこれで さよならだけれど 明日も明後日も会いましょう
쿄우와 코레데 사요나라다케레도 아시타모 아삿테모 아이마쇼
오늘은 이걸로 안녕이지만, 내일도 모레도 만나자
約束じゃなくて小さなお願いなの
야쿠소쿠쟈나쿠테 치이사나 오네가이나노
약속이 아니라 작은 부탁이야
ただ あなたと 瞬いて いたいだけの 私なんだ
타다 아나타토 마바타이테 이타이다케노 와타시난다
그저 너와 반짝이고 싶을뿐인 나인걸
まちぼうけ 早くあなたに会いたい 寒い寒い冬なんて嫌よ
마치보우케 하야쿠 아나타니 아이타이 사무이사무이 후유난테 이야요
기다리는중, 빨리 너와 만나고 싶어. 춥디 추운 겨울따윈 싫어
もしもこのままぐるぐるぐる何処かへ 消えてしまったらどうしよ？
모시모 코노마마 구루구루구루 도코카에 키에테시맛타라 도시요
혹시 이대로 빙글빙글빙글 어딘가로 사라져버린다면 어쩌지?
誤魔化せなくって 笑えなくなって 別れが近づいて
코마카세나쿳테 와라에나쿠낫테 와카레가 치카즈이테
얼버무릴수가 없어서, 웃지 못하게 되서, 작별이 다가오고
これは嘘なんだ ありっこしないって 笑い声が宙を舞う
코레와 우소난다 아릿코시나잇테 와라이고에가 츄오마우
이건 거짓말이야, 있을수가 없어,라고 웃음소리가 하늘을 떠다녀
川に落ちたサーチライトすら 私とあなたには万華鏡
카와니 오치타 사치라이토스라 와타시토 아나타니와 만게쿄
강에 떨어진 서치라이트조차 나와 너에겐 만화경
明日じゃなくてさ 今日から始めましょう
아시타쟈나쿠테사 쿄우카라 하지메마쇼
내일부터 말구, 오늘부터 시작하자
少しくらいあなたのすぐ側にいたいだけよ lalala
스코시쿠라이 아나타노 스구소바니 이타이다케요 lalala
조금이라도 너의 곁에 있고 싶을 뿐이야 lalala
いつか いつか 会えるからね 指切りげんまん
이츠카 이츠카 아에루카라네 유비키리겐만
언젠간 언젠간 만날 수 있으니까 말야, 새끼손가락 걸고 약속해
いつも いつも いつもの様に バイバイなんていわなくてもいいから
이츠모 이츠모 이츠모노요우니 바이바이난테 이와나쿠테모이이카라
언제나 언제나 언제나처럼 바이바이 라는 말은 하지 않아도 되니까
今日はこれで さよならだけれど 冬が明けたならば 会えるかな
쿄우와 코레데 사요나라다케레도 후유가 아케타나라바 아에루카나
오늘은 이걸로 안녕이지만, 겨울이 끝나면 만날 수 있으려나
流れた涙で桜が咲く頃には笑えるから それまでひとりぼっち
나가레타 나미다데 사쿠라가 사쿠코로니와 와라에루카라 소레마데 히토리봇치
흘러간 눈물로 벚꽃이 필 무렵엔 웃을 수 있을테니, 그 때까진 외톨이
季節は巡って 二人笑ったら
키세츠와 메굿테 후타리 와랏타라
계절은 돌고돌아 두 사람이 웃는다면
悲しい気持ちなんて バイバイバイ
카나시이 키모치난테 바이바이바이
슬픈 기분따윈 바이바이바이
あなたといれたら私は心で輝けるの
아나타토 이레타라 와타시와 코코로데 카가야케루노
너와 있는다면 내 마음은 빛날 수 있어
命の光でいれるから
이노치노 히카리데 이레루카라
생명의 빛인채로 있을 수 있을테니
あなたの光でいれるから
아나타노 히카리데 이레루카라
너의 빛으로 있을 수 있을테니까
