서클 - SOUND HOLIC
앨범 - Metallic Sanctus
보컬 - ユリカ
원곡 - 東方星蓮船 - 法界の火 , 感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
이벤트명 - 紅楼夢10
哀しき過去をただ乗り越えるため
카나시키 카코오 타다 노리코에루 타메
슬픈 과거를 그저 넘어서기 위해
忌まわしい術 手繰る指先
이마와시키 스베 타부루 유비사키
무시무시한 술법을 찾아 헤메는 손끝
人を追い立てる終焉の壁
히토오 오이타테루 오와리노 카베
인간을 몰아세우는 종언의 벽
その運命に 逆らう命を求めて
소노 사다메니 사카라우 이노치오 모토메테
그 운명을 거스르는 생명을 찾아서
時を統べる力秘めた愛の奇跡
토키오 스베루 치카라 히메타 아이노 키세키
시간을 다스리는 힘을 숨긴 사랑의 기적
ああ 闇を分かち 明日を示す 祈りの刃
아아 야미오 와카치 아스오 시메스 이노리노 야이바
아아 어둠을 가르고 내일을 가르키는 기도의 칼날
空に浮かぶ光の帯 呪いの歌
소라니 우카부 히카리노 오비 마지나이노 우타
하늘에 떠오르는 빛의 띠는 주문의 노래
さあ 風を切り裂き踊れ
사아 카제오 키리사키 오도레
자 바람을 베어 가르며 춤춰라
集う心を 退ける故無し
츠도우 코코로오 시리조케루 유에나시
모이는 마음을 멀리하지 않고
真理を説きて 手を差し伸べた
마코토오 토키테 테오 사시노베타
진리를 설하며 손을 뻗었어
人が縛られる血の理
히토가 시바라레루 치노 코토와리
인간이 속박당하는 피의 도리를
消し飛ばして 輝く命を 信じて
케시토바시테 카가야쿠 이노치오 신지테
지워 날려버리고 빛나는 생명을 믿어
熱く燃揺る力宿す愛の奇跡
아츠쿠 모유루 치카라 야도스 아이노 키세키
뜨겁게 흔들리는 힘이 깃든 사랑의 기적
ああ 星を渡り 月を跨ぐ 願いの翼
아아 호시오 와타리 츠키오 마타구 네가이노 츠바사
아아 별을 넘어 달을 뛰어넘는 소망의 날개
眩しく咲く光の帯 御言の詩
마부시쿠 사쿠 히카리노 오비 마코토노 우타
눈부시게 피는 빛의 띠는 진언의 시
さあ 風の行方を 飾れ
사아 카제노 유쿠에오 카자레
자 바람의 행방을 장식하라
永遠の季節が過ぎても
토와노 키세츠가 스기테모
영원의 계절이 지나도
この身 滅ぶことはなく
코노 미 호로부 코토와 나쿠
이 몸은 무너지지 않으니
世界をすべて抱きしめて
세카이오 스베테 다키시메테
세계를 모두 감싸 안으며
愛の奇跡起こし続ける
아이노 키세키 오코시 츠즈케루
사랑의 기적을 계속 일으키겠어
時を統べる力秘めた愛の奇跡
토키오 스베루 치카라 히메타 아이노 키세키
시간을 다스리는 힘을 숨긴 사랑의 기적
ああ 闇を分かち 明日を示す 祈りの刃
아아 야미오 와카치 아스오 시메스 이노리노 야이바
아아 어둠을 가르고 내일을 가르키는 기도의 칼날
空に浮かぶ光の帯 呪いの歌
소라니 우카부 히카리노 오비 마지나이노 우타
하늘에 떠오르는 빛의 띠는 주문의 노래
さあ 風を切り裂き踊れ
사아 카제오 키리사키 오도레
자 바람을 베어 가르며 춤춰라
やがて貴女も気付くだろう
야가테 아나타모 키즈쿠다로
이윽고 너도 알게 되겠지
すべて繋がっていたこと
스베테 츠나갓테이타 코토
모든게 이어져 있었다는걸
世界をすべて抱きしめて
세카이오 스베테 다키시메테
세계를 모두 감싸 안으며
愛の奇跡 伝え続ける
아이노 키세키 츠타에 츠즈케루
사랑의 기적을 계속 전하겠어
優しい祈りを捧げて...
야사시이 이노리오 사사게테
상냥한 기도를 올리며...
愛の奇跡を起こして...
아이노 키세키오 오코시테
사랑의 기적을 일으키며...
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| サリー - 君と紡ぐあの物語 (0) | 2014.11.20 |
|---|---|
| SOUND HOLIC - FLASH STORM (0) | 2014.11.09 |
| Color&Color+ - ふたりの唇 (0) | 2014.10.23 |
| Color&Color+ - `⊂ぅﾚまぅ ﾚヽ之ゐヵゝTょ (0) | 2014.10.23 |
| MISTY RAIN - TAO DRIVE (0) | 2014.10.18 |
