서클 - とらのあな(DiGiTAL WiNG)
앨범 - 東方レイマリQUEST
보컬 - ユリカ
원곡 - 東方妖々夢 - さくらさくら ～ Japanize Dream...
이벤트명 - C82(コミックマーケット82)
今もそこにいるような気がしてた
이마모 소코니 이루 요우나 키가 시테타
지금도 거기에 있는듯한 느낌이 들었어
恋に焦がれて見た夢で
코이니 코가레테 미타 유메데
사랑에 애태우며 봤던 꿈속에서
いつも私をそっと抱き締めていてくれてた
이츠모 와타시오 솟토 다키시메테이테 쿠레테타
언제나 나를 살짝 껴안아주었던
Darlingそれだけで幸せだった
Darling 소레다케데 시아와세닷타
Darling 그것만으로 행복했어
One more timeさくら探し求め続けて
One more time 사쿠라 사가시 모토메츠즈케테
One more time 벚꽃을 찾아다니며
何度でも微笑んで欲しいと願っていた
난도데모 호호엔데 호시이토 네갓테이타
몇번이고 웃어주었으면 하고 기도하고 있었어
Eyes to eyes此処で出逢えた奇跡だって
Eyes to eyes 코코데 데아에타 키세키 닷테
Eyes to eyes 여기서 만난 기적도
伝えたいことが胸の奥で片想いRemember you...
츠타에타이 코토가 무네노 오쿠데 카타오모이 Remember you...
전하고 싶은 것이 가슴속에서 짝사랑해 Remember you...
どんな顔をすればいい？困らせて
돈나 카오오 스레바 이이 코마라세테
어떤 표정을 지으면 되는거야?곤란하게 만들어줘
いつか聴いた桜音dearest heart
이츠카 키이타 사쿠라네 dearest heart
언젠가 들었던 벚꽃소리 dearest heart
二人何時でも同じメロディ口ずさんで
후타리 이츠데모 오나지 메로디 쿠치즈산데
둘이서 언제나 같은 멜로디를 흥얼거리며
Darling,Let me hear your voice...願うよ今も
Darling,Let me hear your voice...네가우요 이마모
Darling,Let me hear your voice...기도해,지금도
桜 桜 紡いでくsinfonia
사쿠라 사쿠라 츠무이데쿠 sinfonia
벚꽃 벚꽃이 자아내는 sinfonia
願い事一つだけ叶うならこのままで
네가이고토 히토츠 다케 카나우나라 코노 마마데
단 하나의 소원만을 이룰 수 있다면 이대로
遠い夢に二人で見た景色を
토오이 유메니 후타리데 미타 케시키오
머나먼 꿈속에서 둘이서 보았던 경치를
暖かな光 貴方は今でもMy heart will go on and more...
아타타카나 히카리 아나타와 이마데모 My heart will go on and more...
따뜻한 빛속에서 너는 지금도 My heart will go on and more...
One more timeさくら探し求め続けて
One more time 사쿠라 사가시 모토메츠즈케테
One more time 벚꽃을 찾아다니며
何度でも微笑んで欲しいと願っていた
난도데모 호호엔데 호시이토 네갓테이타
몇번이고 웃어주었으면 하고 기도하고 있었어
Eyes to eyes此処で出逢えた奇跡だって
Eyes to eyes 코코데 데아에타 키세키 닷테
Eyes to eyes 여기서 만난 기적도
伝えたいことが胸の奥で片想いRemember you...
츠타에타이 코토가 무네노 오쿠데 카타오모이 Remember you...
전하고 싶은 것이 가슴속에서 짝사랑해 Remember you...
貴方が好きでしたいつかまた逢える
아나타가 스키데시타 이츠카 마타 아에루
당신을 사랑했습니다,언젠가 다시 만날 수 있어
桜音響いてた夢の中
사쿠라네 히비이테타 유메노 나카
벚꽃소리가 울려퍼진 꿈 속에서...
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| Alstroemeria records - saint (0) | 2014.02.19 |
|---|---|
| SYNC.ART'S - イノセント・ドール (0) | 2014.02.17 |
| SYNC.ART'S - 春愁 (0) | 2014.02.02 |
| 豚乙女 - 春になれば彼女は (0) | 2014.02.02 |
| Frontier Records - 七色マリオネット (0) | 2014.02.02 |
