SYNC.ART'S - 春愁

서클 - SYNC.ART'S 

앨범 - Alternative20110911

보컬 - 愛原圭織

원곡 - 東方妖々夢 - 天空の花の都 

   東方紅魔郷 - 亡き王女の為のセプテット

         東方花映塚 - 風神少女

이벤트명 - 例大祭SP2(博麗神社例大祭SP2)

霞み　消える　記憶

카스미 키에루 키오쿠

흐려져 사라지는 기억

淡い　夢を　置き去りに

아와이 유메오 오키자리니

옅은 꿈을 놔둔채로

楽しげな期待と裏腹に

타노시게나 키타이토 우라하라니

즐거운 기대와 모순되게

冷たい夜気がこの身縛って

츠메타이 야키가 코노 미 시밧테

차가운 밤 기운이 이 몸을 얽매어

白い　影を　纏い

시로이 카게오 마토이

새하얀 그림자를 감싸고

時は　どこで　凍り付く

토키와 도코데 코오리 츠쿠

시간은 어디선가 얼어붙어

穏やかな日差しならまだ空の彼方に

오다야카나 히자시나라 마다 소라노 카나타니

평온한 햇살이라면 아직 하늘 저편에

生まれゆく命ならまだ土の中埋もれ

우마레유쿠 이노치나라 마다 치노 나카 우모레

태어나는 생명이라면 아직 땅 속에 묻힌채

＜今見渡す＞

이마 미와타스

<지금 바라보는>

すべてを包んだ

스베테오 츠츤다

모든것을 감싸안은

＜この景色が＞

코노 케시키가

<이 경치가>

変わらずに

카와라즈니

변치 않고

＜廻り廻る＞

메구리 메구루

<돌고 돌는>

定められるまま

사다메라레루마마

정해진대로

＜時を映す＞

토키오 우츠스

<시간을 투영해>

何も　言わず　過ぎる

나니모 이와즈 스기루

아무것도 말하지 않고 지나가

雨よ　風よ　気まぐれに

아메요 카제요 키마구레니

비여,바람이여,제멋대로

芽生えた　温もり　蕾を　焦がして

메바에타 누쿠모리 츠보미오 코가시테

싹튼 온기가 꽃봉오리를 태워

開くときを　ただ誘う様に

히라쿠 토키오 타다 이자나우 요우니

열린 시간을 그저 인도하듯이

出会い　別れ　流れ

데아이 와카레 나가레

만남과 이별이 흘러가

すべて　季節の　向くままに

스베테 키세츠노 무쿠 마마니

모든것은 계절이 지나가는대로

あの花　咲くなら　移ろう　想いは

아노 하나 사쿠나라 우츠로우 오모이와

이 꽃이 핀다면 변해가는 마음은

あとどれだけ　ここに留まるの？

아토 도레다케 코코니 토마루노

앞으로 얼마나 여기에 멈춰 있는거야?