SYNC ART'S - 紅染-benizome-

아내가 발번역

아내가 모니터에서 안나와

서클 - SYNC ART'S

앨범 - White Magic

보컬 - 美里

원곡 - 東方風神録 - 人恋し神様　～ Romantic Fall

舞い落ちる言の葉

마이오치루 코토노하

흩날리는 말

途切れ途切れになぞる

토기레 토기레니 나조루

띄엄띄엄 하고 덧그려

淡い色を残し

아와이 이로오 노코시

옅은 색을 남기며

散っていく祈りも

칫테이쿠 이노리모

흩어져가는 기도마저

散り急ぐ思ひ出

치리이소구 오모이데

서둘러 지는 추억

救いきれぬひとひら

스쿠이키레누 히토히라

구하지 못한 한 조각

暖かい空気も

아타타카이 쿠우키오

따뜻한 공기마저

この胸に寄り添う

코노 무네니 요리소우

이 가슴에 다가오네

望み願う言葉

노조미 네가우 코토바

소망을 기도하는 말

届く夢へと急ぐ

토도쿠 유메에토 이소구

다다르는 꿈으로 서둘러

淡い色を残し

아와이 이로오 노코시

옅은 색을 남기며

散っていく想いも

칫테 이쿠 오모이모

흩어져가는 마음도

真っ赤に染まる景色

맛카니 소마루 케시키

새빨갛게 물드는 경치

期待だけを残して

키타이 다케오 노코시테

기대만을 남긴채

暖かい空気も

아타타카이 쿠우키모

따뜻한 공기마저

この歌寄りかかる

코노 우타 요리카카루

이 노래에 의지해

見渡す大地には

미와타스 다이치니와

멀리서 본 대지에

皆が望む色捧げ

미나가 노조무 이로 사사게

모두가 원하는 색을 바쳐

落ち葉が軋む道

오치바가 키시무 미치

낙엽이 바스락거리는 길

私が降り立つ地

와타시가 오리타츠치

내가 내려선 땅은

四季は変わる…

시카와 카와루

사계가 변해

望み願う言葉

노조미 네가우 코토바

소망을 기도하는 말

届く夢へと急ぐ

토도쿠 유메에토 이소구

淡い色を残し

아와이 이로오 노코시

散っていく想いも

칫테 이쿠 오모이모

散り急ぐ思ひ出

치리 이소구 오모이데

救いきれぬひとひら

스쿠이키레누 히토히라

暖かい空気も

아타타카이 쿠우키모

この胸に寄り添う

코노 무네니 요리소우

舞い落ちる言の葉

마이 오치루 코토노하

途切れ途切れになぞる

토기레 토기레니 나조루

다다르는 꿈으로 서둘러

淡い色を残し

아와이 이로오 노코시

옅은 색을 남긴채

散っていく切なさ

칫테이쿠 세츠나사

흩어져가는 안타까움

真っ赤に染まる景色

맛카니 소마루 케시키

새빨갛게 물든 경치

期待だけを残して

키타이 다케오 노코시테

기대만을 남긴채

暖かい貴方も

아타타카이 아나타모

따뜻한 당신도

乱れる葉に染まる

미다레루하니 소메루

흐드러진 잎에 물들어

시즈하는 여신입니다.

진짜 예쁘네 근데...