Minstrel - 夜伽話の神隠し

발번역 기동중

서클 - Minstrel

앨범 - 夜伽話の神隠し

보컬 - LIQU@

원곡 - 東方萃夢想 - 夜が降りてくる　～ Evening Star

妖し境より現の背中へ

아야시 사카이요리 우츠츠노 세나카에

괴이쩍은 경계에서 현실의 등 뒤로

舞いて誘うは救いの手か

마이테 이자나우와 스쿠이네 테카

하늘하늘 다가오는것은 구원의 손인가?

さあ足掻いて　貴方の叫びで私を満たして

사아 아가이테 아나타노 사케비데 와타시오 미타시테

자,발버둥치렴.당신의 외침으로 나를 채워줘

在りし朝を抱いて　闇夜に纏われ眠りを

아리시 아사오 이다이테 야미요니 마토와레 네무리오

지난 아침을 껴안으며 어두운 밤에 휘감겨 잠속으로

探し彷徨いて虚な森へ

사가시 사마요이테 우츠로나 모리에

찾아 헤메며 허무의 숲속으로

裂いて微笑むは狂いの目か

사이테 호호에무와 쿠루이노 메카

찢어내며 미소짓는 건 미쳐버린 눈인가?

さあ愛して　貴方を撫でゆく私の子達を

사아 아이시테 아나타오 나데유쿠 와타시노 코타치오

아아 사랑해줘요.당신을 어루만지는 나의 아이들을

去りし夜を思いて　甘美な喚きを奏でたまま

사리시이 요루오 오보이테 감미나 나게키오 카나데타 마마

떠나간 밤을 기억하며 감미로운 비탄을 자아내면서

さあ足掻いて　貴方の叫びで私を満たして

사아 아가이테 아나타노 사케비데 와타시오 미타시테

자,발버둥치렴.당신의 외침으로 나를 채워줘

愛しましょう貴方を　闇夜に這われ眠るまで

아이시마쇼우 아나타오 야미요니 오와레테 네루마데

사랑할께요,당신을.어두운 밤으로 기어가 잠들때까지

한자는 환희 할때 그 글잔데 들리는건 비탄할때 嘆き 이거라 바꿈...

짧고 굵다 아주 좋소