Crest - Go

 

서클 - Crest

 

앨범 - Dual Circulation 雙重循環

 

보컬 - Kaneïra

 

원곡 - 鳥船遺跡 ～ Trojan Green Asteroid - トロヤ群の密林

 

이벤트명 - 例大祭13

 

 

 

 

何もかもが変わる瞬間
나니모카모가 카와루 토키

모든것이 변하는 순간
それはあまりにも突然で
소레와 아마리니모 토츠젠데

그것은 너무나도 갑작스러워서
怯える暇もないまま始まる
오비에루 히마모나이 마마 하지마루

두려워할 틈도 없이 시작돼
昨日をやり直すより
키노우오 야리나오스요리

어제를 다시 하는것보다
選べない明日に手を伸ばせ
에라베나이 아스니 테오 노바세

고를 수 없는 내일에 손을 뻗자
空っぽの拳を開いたら
카랏뽀노 코부시오 히라이타라

텅빈 주먹을 폈다면
これからひたすら 羽ばたこう
코레카라 히타스라 하바타코

지금부터 그저 날개짓 하는거야

 

向かい風に向かって
무카이카제니 무캇테

역풍에 맞서며
踊るキミに出会えた
오도루 키미니 데아에타

춤추는 너와 만났어
震えてる足を 隠そうとしないで
후루에테루 아시오 카쿠소우토 시나이데

떨려오는 다리를 숨기지 말고
このまま駈け出そう
코노마마 카케다소

이대로 달려나가자

 

奇跡より素敵な力
키세키요리 스테키나 치카라

기적보다도 멋진 힘에
目覚めさせてくれたね

메자메 사세테 쿠레타네

눈 뜨게 해주었어

未来さえも追い越すほど
미라이사에모 오이코스 호도

미래조차도 제칠 정도로
どこまでも走っていこう
도코마데모 하싯테 유코

어디까지나 달려나가자
この星が いつか砕けても きっと
코노 호시가 이츠카 쿠다케테모 킷토

이 별이 언젠가 부서져버린다고 해도 분명
この想いだけは消えない We Just Go On
코노 오모이다케와 키에나이 We Just Go On

이 마음만은 사라지지 않아 We Just Go On

 

 

 

本当の自分なんて
혼토노 지분난테

진정한 나 자신 같은건
いくら探しても意味がない
이쿠라 사가시테모 이미가 나이

얼마만큼 찾아봐도 의미가 없어
偽物の笑顔だけが増えてく
니세모노노 에가오다케가 후에테쿠

거짓된 미소만이 늘어가
傷つくのが恐いこと
키즈츠쿠노가 코와이코토

상처 받는게 두렵다는건
誰でも同じと分かるはず
다레데모 오나지토 와카루 하즈

누구나 같다는걸 알고 있을테지
運命に触れたと気づいたら
운메이니 후레타토 키즈이타라

운명에 닿았다고 눈치 챘을때
これからいまから どうする？
코레카라 이마카라 도스루

그 이후에, 지금부터 어떻게 할거야?
雨上がりの雲間に
아메아가리노 쿠모마니

비가 그친 후의 구름 사이로
同じ虹を見つけた
오나지 니지오 미츠케타

똑같은 무지개를 찾아냈어
見つめ合うよりも 近くにいるための
미츠메아우 요리모 치카쿠니 이루타메노

서로 바라보는것보다 곁에 있기 위한
二人だけの記憶
후타리다케노 키오쿠

둘만의 기억

 

信頼より強い絆
신라이요리 츠요이 키즈나

신뢰보다 강한 인연은
遠く離れていても
토오쿠 하나레테이테모

멀리 떨어져 있다 해도
永遠を超えて繋がる
에이엔오 코에테 츠나가루

영원을 넘어 이어질거야
いつまでも鮮やかな夢
이츠마데모 아자야카나 유메

언제까지나 선명한 꿈인채로
この胸が いつか破れても ずっと

코노 무네가 이츠카 야부레테모 즛토

이 가슴이 언젠가 부서진다고 해도 언제까지나

この想いだけは消えない We Just Go On 
코노 오모이다케와 키에나이 We Just Go On
이 마음만은 사라지지 않아 We Just Go On