서클 - NJK Record
앨범 - あめあがる。
보컬 - 3L
원곡 - 東方風神録 - ネイティブフェイス
이벤트명 - 例大祭6
水玉落ちるしずく
미즈타마 오치루 시즈쿠
물방울과 떨어지는 물방울이
前髪濡らす雨の唄
마에가미 누라스 아메노우타
앞머리를 적시는 비의 노래
ららららあなたが好き
라라라라 아나타가 스키
라라라라 네가 좋아
溶ける旋律
토케루 센리츠
녹아드는 선율
夕暮れ淋しい色
유우구레 사미시이 이로
해질녁의 쓸쓸한 색
ひとりじゃないの大丈夫
히토리쟈나이노 다이죠부
혼자가 아니야, 괜찮아
つないだ指のすきま
츠나이다 유비노 스키마
맞잡은 손가락의 틈 사이로
こぼれる気持しみこんでいく
코보레루 키모치 시미콘데이쿠
떨어지는 마음이 베어들어가
それは小さくて
소레와 치이사쿠테
그것은 작지만
きっとどこまでも
킷토 도코마데모
분명 어디까지고
深く優しい花の色に
후카쿠 야사시이 하나노 이로니
깊고 상냥한 꽃의 색과
似てる気がして
니테루 키가시테
닮은것 같아서
turutu tutu
Because song for you
届けたい言葉
토도케타이 코토바
전하고 싶은 이 말
そっとほどいた夜に
솟토 호도이타 요루니
살짝 푼 밤에
浮かぶ今日の約束
우카부 쿄우노 야쿠소쿠
떠오르는 오늘의 약속
水色触れて透ける
미즈이로 후레테 토케루
물색이 닿으면 사라지는
まつ毛にひかる雨の唄
마츠게니 히카루 아메노 우타
속눈썹에서 빛나는 비의 노래
ららららそれは愛を
라라라라 소레와 아이오
라라라라 그건 사랑을
伝えたいから
츠타에타이 카라
전하고 싶으니까
夕闇せつない色
유우구레 세츠나이 이로
해질녁의 애달픈 색
ひとりじゃないよわかるでしょ
히토리쟈나이요 와카루데쇼
혼자가 아니야, 알고 있잖니
並んで見上げている
나란데 미아게테이루
나란히 서서 올려다보는
終わらない空この物語
오와라나이 소라 코노 모노가타리
끝나지 않는 하늘과 이 이야기
ここにあるものは
코코니 아루노와
이곳에 있는것은
ずっといつまでも
즛토 이츠마데모
언제나 언제까지나
遠くささやく星の声と
토오쿠 사사야쿠 호시노 코에토
머나먼 곳에서 속삭이는 별의 목소리와
同じ気がして
오나지 키가 시테
같은 느낌이 나서
turutu tutu
Please remember me
やすらかな夢に
야스라카나 유메니
편안한 꿈속에서
いつか目覚めてひらく想い
이츠카 메자메테 히라쿠 오모이
언젠가 눈떴을때 피어나는 마음이
朝の眩しさ繰り返すの
아사노 마부시사 쿠리카에스노
아침의 눈부심과 함께 되풀이 되어가
まるい粒の中懐しい景色
마루이 츠부노 나카 사비시이 케시키
동그란 알맹이 속에 비치는 쓸쓸한 경치
いつもいつでも忘れないと
이츠모 이츠데모 와스레나이토
언제나 언제까지나 잊지 않겠다고
教えてくれたね
오시에테 쿠레타네
알려 줬었지
turutu tutu
Because song for you
Just a dreams come true every thing
溶ける旋律
토케루 센리츠
녹아드는 선율
らららら愛伝えたいから
라라라라 아이 츠타에타이카라
라라라라 사랑을 전하고 싶으니까
TU RALALA... x4
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| SOUND HOLIC - わんだーらんど (0) | 2019.03.17 |
|---|---|
| LIMBO-54 - The moon sees us (0) | 2019.03.17 |
| NJK record - Last Dance Again (0) | 2019.03.04 |
| NJK record - Imitation (0) | 2019.03.04 |
| yonder voice - 絶景エピローグ (0) | 2019.02.01 |
