SOUND HOLIC - shangri-la moonlight

서클 - SOUND HOLIC

앨범 - 天 -TEN-

보컬 - 3L

원곡 - 東方天空璋 - クレイジーバックダンサーズ

이벤트명 - 例大祭15

Step in the dance tonight... 

Fallin'in my music...

わたしの瞳を 覗き込んで 

와타시노 메오 노조키콘데

내 눈을 들여다봐

ときめくなら 夢見てる証拠

토키메쿠나라 유메미테루 쇼우코

두근거린다면 꿈꾸고 있다는 증거야

キラリひかる その才能 

키라리히카루 소노 사이노우

반짝반짝 빛나는 그 재능을

眠らせてちゃ もったいないでしょ

네무라세테챠 못타이나이데쇼

잠든채로 둔다면 아깝잖아

今宵 三日月が空に昇る頃 

코요이 미카즈키가 소라니 노보루 코로

오늘밤 초승달이 하늘에 떠오를 적에

心が目を覚ます リズムに誘われて

코코로가 메오 사마스 리즈무니 사소와레테

리듬에 이끌려 마음이 눈을 떠

最大級のパーティーに飛び込んで 

사이다이큐노 파티니 토비콘데

최대급의 파티에 뛰어들어서

不可思議な世界 感じたい 

후카시키나 세카이 칸지타이 

신기한 세계를 느끼고 싶어

ここにいること 君といること

코코니 이루코토 키미토 이루코토 

여기에 있다는것, 너와 함께 있다는 것

まさに まさに それは奇跡☆

마사니 마사니 소레와 키세키

그야말로 그야말로 기적같은 일이야☆

最高にハッピーな瞬間に 

사이코우니 핫피나 슌칸니

최고로 해피한 순간에

笑顔のポテンシャル溢れだす

에가오노 포텐샤루 아후레다스 

미소의 포텐셜이 흘러넘쳐

音よ止まないで 足を止めないで

오토요 야마나이데 아시오 토메나이데

소리여 멈추지 말아줘, 발을 멈추지 말아줘

踊れ 踊れ 夜が明けるまで

오도레 오도레 요가 아케루마데

춤추자 춤추자 날이 밝을때 까지

Step in the dance tonight...

気付けば ほら こっち見てる 

키즈케바 호라 콧치미테루

정신차려보면 이것봐, 여길 보고 있지

甘い視線 危険な魔法さ

아마이 시센 키켄나 마호오사

달콤한 시선은 위험한 마법이야

迷ってないで 早くおいで 

마욧테나이데 하야쿠 오이데

망설이지 말고 빨리 오렴

楽しいこと やらなきゃ損でしょ

타노시이 코토 야라나캬 손데쇼

즐거운 일은 하지 않으면 손해잖아

今宵 星屑が空を翔けるとき

코요이 호시쿠즈가 소라오 카케루 토키

오늘밤 별가루가 하늘을 수놓을때 

秘密の季節への 扉が開き出す

히미츠노 키세츠에노 토비라가 히라키 다스

비밀의 계절의 문이 열려

最上級の冒険に飛び込んで 

사이죠큐노 보켄니 토비콘데

최상급의 모험에 뛰어들어서

仮初めの世界 信じたい 

카리소메노 세카이 신지타이

한번뿐인 세계를 믿고 싶어

そばにいること 見つめ合うこと 

소바니 이루코토 미츠메아우코토

곁에 있다는 것, 서로 바라보는 것

まさに まさに それは素敵☆

마사니 마사니 소레와 스테키

그야말로 그야말로 멋진 일이잖아☆

最高にハッピーな瞬間も 

사이코니 핫피나 슌칸모

최고로 해피한 순간도

必ず終わりが来るから 

카나라즈 오와리가 쿠루카라

반드시 끝이 올테니까

今を目一杯 君と精一杯 

이마오 메잇파이 키미토 세잇파이

지금을 있는 힘껏, 너와 온 힘을 다해

ずっと ずっと 抱きしめていたい

즛토 즛토 다키시메테이타이

계속 계속 껴안고 있고 싶어

Fallin' in my music...

いつかじゃなくて 明日じゃなくて 

이츠카쟈 나쿠테 아시타쟈나쿠테

언젠가가 아니라 내일이 아니라

今 ここで 見つけたい 

이마 코코데 미츠케타이

지금 여기서 찾아내고 싶어

幻想のようで 空想じゃないモノ 

유메노 요우데 유메쟈나이모노

꿈(환상)같지만 꿈(공상)이 아닌 것을 말야

お願い時間よ 止まって 

오네가이 지칸요 토맛테

부탁이야 시간이여 멈춰줘

代わる代わる 廻る生命 

카와루 카와루 메구루 이노치

변하고 변하며 돌고 도는 생명은

終わって また 始まる 

오앗테 마타 하지마루

끝을 맺고 또 다시 시작하지

歌い明かそう 踊り明かそう 

우타이 아카소 오도리 아카소

노래하며 지새우자, 춤추며 지새우자

二度と来ない この夜を

니도토 코나이 코노 요루오

두번다시 오지 않을 이 밤을

一瞬が永遠に変わるんだ 

잇슌가 에이엔니 카와룬다

한순간이 영원으로 바뀌어가

君といる全部が そうなんだ 

키미토 이루 젠부가 소난다

너와 함께하는 전부가 그래

確かな気持ち 空にばらまいて 

다시카나 키모치 소라니 바라마이테

확실한 이 마음을 하늘에 흩뿌리며

踊れ 踊れ All Night!

오도레 오도레 All Night

춤추자 춤추자 All Night!

最大級のパーティーに飛び込んで 

사이다이큐노 파티니 토비콘데

최대급의 파티에 뛰어들어서

不可思議な世界 感じたい 

후카시키나 세카이 칸지타이 

신기한 세계를 느끼고 싶어

ここにいること 君といること

코코니 이루코토 키미토 이루코토 

여기에 있다는것, 너와 함께 있다는 것

まさに まさに それは奇跡☆

마사니 마사니 소레와 키세키

그야말로 그야말로 기적같은 일이야☆

最高にハッピーな瞬間に 

사이코우니 핫피나 슌칸니

최고로 해피한 순간에

笑顔のポテンシャル溢れだす

에가오노 포텐샤루 아후레다스 

미소의 포텐셜이 흘러넘쳐

音よ止まないで 足を止めないで

오토요 야마나이데 아시오 토메나이데

소리여 멈추지 말아줘, 발을 멈추지 말아줘

踊れ 踊れ 夜が明けるまで

오도레 오도레 요가 아케루마데

춤추자 춤추자 날이 밝을때 까지

Step in the dance tonight... 

鳴り止まないで 

나리 야마나이데

소리여, 멈추지 말아줘

Fallin' in my music...