서클 - 暁Records
앨범 - 東方幻奏響UROBOROS参 ～とある魔法と幻想の無限螺旋～
보컬 - Stack
원곡 - 東方風神録 - フォールオブフォール ～ 秋めく滝
이벤트명 - 例大祭12
空に映る無限のNova
소라니 우츠루 무겐노 Nova
하늘에 비춰지는 무한의 Nova
憧れる私を染める
아코가레루 와타시오 소메루
동경하고 있는 나를 물들여
外の世界へ手を伸ばす
소토노 세카이에 테오 노바스
바깥 세계에 손을 뻗어
連れ出して My Eternal Nova
츠레다시테 My Eternal Nova
데려다줘 My Eternal Nova
(流れる My Lost Eternal Nova)
나가레루 My Lost Eternal Nova
흘러가는 My Lost Eternal Nova
流れていったあのNova,Ever,Hopeそして Destiny
나가레테잇타 아노 Nova,Ever,Hope 소시테 Destiny
흘러가버린 저 Nova,Ever,Hope 그리고 Destiny
いつ見てもまだ輝いてる白さ
이츠미테모 마다 카가야이테루 시로사
언제봐도 아직 하얗게 빛나고 있어
外の世界はまだ暗くてわからないまま
소토노 세카이와 마다 쿠라쿠테 와카라나이마마
바깥 세계는 아직 어두워서 모른채로
全てを見下ろす星は何を見てる？
스베테오 미오로스 호시와 나니오 미테루
모든것을 내려다보는 별은 무엇을 보고 있을까?
見上げる度に追いかけたあの光
미아게루 호도니 오이카케타 아노 히카리
올려다볼 정도로 쫒아간 저 빛
何度も出逢っては消えて、生まれる新星
난도모 데앗테와 키에테 우마레루 신세이
몇번이고 만나곤 사라지는, 태어나는 신성
空に映りこんだ全てを見てる星々
소라니 우츠리콘다 스베테오 미테루 호시보시
하늘에 비쳐보이는 별들은
私の願いだけじゃない、
와타시노 네가이다케쟈나이
나의 소원뿐만이 아니라
この世界の未来さえも
코노 세카이노 미라이사에모
이 세계의 미래조차 보고 있어
永遠に光る あの星々のようにはいかないね
에이엔니 히카루 아노 호시보시노 요우니와 이카나이네
영원히 빛나는 저 별들처럼은 되지 않네
探してる 外の世界を見せてよ Nova
사가시테루 소토노 세카이오 미세테요 Nova
찾고 있어, 바깥 세계를 보여줘 Nova
(流れる My Lost Eternal Nova)
나가레루 My Lost Eternal Nova
흘러가는 My Lost Eternal Nova
未来へ還る 放ったNova,Over,Light,Darkness
미라이에 카에루 하낫타 Nova,Over,Light,Darkness
미래로 돌아가는 쏘아진 Nova,Over,Light,Darkness
目の前を染めて未来をまた閉じる
메노마에오 소메테 미라이오 마타 토지루
눈 앞을 물들이곤 또다시 미래를 닫아
届かなくても前を向き続けてる
토도카나쿠테모 마에오 무키 츠즈케루
닿지 않더라도 계속해서 앞을 향해
いつも願う前に消える、流れる流星
이츠모 네가우마에니 키에루 나가레루 류세이
언제나 소원을 빌기 전에 사라지는, 흘러가는 유성
届くはずのないNova
토도쿠 하즈노나이 Nova
닿을리 없는 Nova
全てを見透かしてるよ
스베테오 미스가시테루요
모든것을 꿰뚫어보고 있어
願いをこぼした私は宛のない思想になる
네가이오 코보시타 와타시노 아테노나이 시소니 나루
소원을 흘려버린 나의 정처 없는 사상이 돼
永遠に光る いくつも流れて消えた
에이엔니 히카루 이쿠츠모 나가레테 키에타
영원히 빛나며 몇번이고 흘러가 사라졌어
通り過ぎないでよ
토오리 스기나이데요
지나치지 말아줘
ねえ 私を連れ出して Nova
네에 와타시오 츠레다시테요 Nova
있지, 날 데려가줘 Nova
(流れる My Lost Eternal Nova)
나가레루 My Lost Eternal Nova
흘러가는 My Lost Eternal Nova
空に映りこんだ全てを見てる星々
소라니 우츠리콘다 스베테오 미테루 호시보시
하늘에 비쳐보이는 별들은
私の願いだけじゃない、
와타시노 네가이다케쟈나이
나의 소원뿐만이 아니라
この世界の未来さえも
코노 세카이노 미라이사에모
이 세계의 미래조차 보고 있어
永遠に光る あの星々のようにはいかないね
에이엔니 히카루 아노 호시보시노 요우니와 이카나이네
영원히 빛나는 저 별들처럼은 되지 않네
探してる 外の世界を見せてよ Nova
사가시테루 소토노 세카이오 미세테요 Nova
찾고 있어, 바깥 세계를 보여줘 Nova
(流れる My Lost Eternal Nova)
나가레루 My Lost Eternal Nova
흘러가는 My Lost Eternal Nova
(流れる My Lost Eternal Nova)
나가레루 My Lost Eternal Nova
흘러가는 My Lost Eternal Nova
願い続けよう Eternal Nova
네가이 츠즈케요 Eternal Nova
계속해서 바랄게 Eternal Nova
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| IOSYS - The Flower is Most Beautiful When It Blooms In Despair (0) | 2015.06.24 |
|---|---|
| ALiCE'S EMOTiON - Last Dance (0) | 2015.06.24 |
| CYTOKINE - 宵闇の 影を切り取る 言の葉の (0) | 2015.06.24 |
| 凋叶棕 - 善意のマモノ (0) | 2015.05.13 |
| 凋叶棕 - ア・ローン・ロンリー・ローリン・ローア (0) | 2015.05.12 |
