서클 - 凋叶棕
앨범 - 屠
보컬 - めらみぽっぷ
원곡 - 東方永夜秒 - 少女綺想曲 ～ Dream Battle
이벤트명 - C86
가사에 속지마 이 앨범은 통수 투성이야
질로 따지면 카타리보다 악질적인 통수
そっとくちずさむ歌一つ
솟토 쿠치즈사무 우타 히토츠
노래 한곡을 살짝 흥얼거려
やわらかに想いをこめて
야와라카니 오모이오 코메테
부드럽게 마음을 담아서
ことばでは上手く伝えられず
코토바데와 우마쿠 츠타에라레즈
말로는 잘 전해지지 않아서
私にはこれしかできないけど
와타시니와 코레시카 데키나이케도
나는 이것밖에 할 줄 아는게 없지만
わからない気持ちを
와카라나이 키모치오
잘 모르는 마음을
無理に伝えるよりも
무리니 츠타에루 요리모
무리하게 전하는것보다
一緒にね確かめていく
잇쇼니네 다시카메테 이쿠
같이 확인해가는 것을
それを愛と呼んでいたい
소레오 아이토 욘데이타이
그걸 사랑이라 부르고 있고 싶어
いつかひとりでいるより
이츠카 히토리데 이루요리
언젠가 혼자서 있는것보다
あなたとふたりがいい
아나타토 후타리가이이
당신과 둘이서 있는게 좋아
そんな風に今よりも強く思えるなら
손나 후우니 이마요리모 츠요쿠 오모에루나라
그런 식으로 지금보다 강하게 생각된다면
この役目とか決まりとか
코노 야쿠메토카 키마리토카
이 역할이라던가 규칙이라던가
どうでもよくなるくらいに
도우데모 요쿠나루 쿠라이니
아무래도 좋아질 정도로
私の傍にいてね
와타시노 소바니 이테네
내 곁에 있어줘
これからのことを思っては
코레카라노 코토오 오못테와
지금부터의 일을 생각하면
変わりゆく日々の中怯えるより
카와리유쿠 히비노 나카 오비에루요리
변해가는 나날 속에서 떠는것보다
あなたと愛を歌いたい
아나타토 아이오 우타이타이
당신과 사랑을 노래하고 싶어
ずっとひとりでいるより
즛토 히토리데 이루요리
계속 혼자서 있는것보다
あなたとふたりがいい
아나타토 후타리가 이이
당신과 둘이서 있는게 좋아
そんな風にこれからも強く思えるなら
손나 후우니 코레카라모 츠요쿠 오모에루나라
그런 식으로 지금부터라도 강하게 생각된다면
いまはただ二人で
이마와 타다 후타리데
지금은 그저 둘이서
生きていければいいと思うから
이키테 이케레바 이이토 오모우카라
살아가면 될거라 생각하니까
私の傍にいてね
와타시노 소바니 이테네
내 곁에 있어줘
しあわせのおもいは
시아와세노 오모이와
행복한 마음은
まだ言葉にはできないから
마다 코토바니와 데키나이카라
아직 말할 수 없으니까
私は歌っている
와타시와 우탓테이루
나는 노래하고 있어
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| SOUND HOLC - ミコミコテンセイ (0) | 2014.08.30 |
|---|---|
| SOUND HOLIC - SIREN (2) | 2014.08.30 |
| pizuya's cell - The Voyage of a Shooting Star feat.3L (0) | 2014.08.01 |
| SWING HOLIC - 虹のエソテリア (0) | 2014.08.01 |
| A-one - Promise the Moonlight (0) | 2014.08.01 |
