A-one - Promise the Moonlight

서클 - A-one

앨범 - TOHO EUROBEAT VOL.5 IMPERISHABLE NIGHT

보컬 - あき

원곡 - 東方永夜秒 - 夜雀の歌声 ～ Night Bird , もう歌しか聞こえない

이벤트명 - 例大祭9

ああ雲の隙間から　除くは月日を重ね輝く夜空

아아 쿠모노 스키마카라 노조쿠와 츠키히오 카사네 카가야쿠 요조라

아아 구름의 틈새로부터 엿보이는건 나날을 쌓아 빛나는 밤하늘

潜ませた恋に願うわ　視線全てを独り占めしたい

히소마세타 코이니 네가우와 시센스베테오 히토리지메시타이

숨겨둔 사랑에 기도해,모든 시선을 독점하고 싶어

 

（feel my Heart）　暗闇の中

（feel my Heart）　쿠라야미노 나카

（feel my Heart）　깜깜한 어둠 속에서

（touch my Heart）　見えなくたって

（touch my Heart）   미에나쿠탓테

（touch my Heart）   보이지 않는다 해도

（take my Heart）　あたしの声で

（take my Heart）　아타시노 코에데

（take my Heart）　내 목소리로

（hold my Heart）　導き出すわ

（hold my Heart）　미치비키다스와

（hold my Heart）　이끌어 줄께

 

届かず彷徨う　あなたを探す声に

토도카즈 사마요우 아나타오 사가스 코에니

닿지 않은채 방황하는 너를 찾는 목소리에

月夜が照らした　満たされない思い

츠키요가 테라시타 미타사레나이 오모이

달밤에 비춰진 채워지지 않는 마음

ここからあたしは　歌い続けてるから

코코카라 아타시와 우타이 츠즈케테루카라

여기서 나는 계속 노래할테니까

どこにいても　どうか聴いていて

도코니 이테모 도우카 키이테이테

어디에 있어도 부디 들어줘

 

ねぇぼんやりと浮かぶ　満ちない月に祈りを捧げるならば

네에 본야리토 우카부 미치나이 츠키니 이노리오 사사게루나라바

저기 어렴풋이 떠오른 덜 차오른 달에 기도를 바친다면

この瞳と引き換えに　翼と歌声だけは奪わないで

코노 메토 히키카에니 츠바사토 우타고에 다케와 우바와나이데 

이 눈과 바꿔서 날개와 노랫소리만은 빼앗지 말아줘

（feel my Heart）　些細な事で

（feel my Heart）　사사이나 코토데

（feel my Heart）　사소한 일로

（touch my Heart）　欠けていく夢

（touch my Heart） 카케테 이쿠 유메

（touch my Heart） 이지러져가는 꿈

（take my heart）　陰りゆく月

（take my heart）　카가리 유쿠 츠키

（take my heart）　어두워져가는 달

（hold my Heart）　怪しい光

（hold my Heart）　아야시이 히카리

（hold my Heart）　괴이쩍은 빛

 

届かず彷徨う　あなたを探す声に

토도카즈 사마요우 아나타오 사가스 코에니

닿지 않은채 방황하는 너를 찾는 목소리에

月夜が照らした　満たされない思い

츠키요가 테라시타 미타사레나이 오모이

달밤에 비춰진 채워지지 않는 마음

ここからあたしは　歌い続けてるから

코코카라 아타시와 우타이 츠즈케테루카라

여기서 나는 계속 노래할테니까

信じて響かせる　あなたに聴こえるまで

신지테 히비카세루 아나타니 키코에루 마데

믿고 울려퍼지게 하겠어,너에게 들릴때 까지

 

今なら素直に言えるよ　なぜあたしが歌うかを

이마나라 스나오니 이에루요 나제 아타시가 우타우카오

지금이라면 정직하게 말할 수 있어,어째서 내가 노래하는가를

その瞳をただ狙うかを

소노 히토미오 타다 네라우카오

왜 그 눈을 그저 노리는가를

空に願った祈りは　声に託した想いは

소라니 네갓타 이노리와 코에니 타쿠시타 오모이와

하늘에 바란 기도는,목소리에 맡긴 마음은

闇に誓った約束　あの人にそう会いたくて．．．

야미니 치캇타 야쿠소쿠 아노히토니 소우 아이타쿠테

어둠속에서 맹세한 약속,그래.그 사람과 만나고 싶어서...

 

届かず彷徨う　あなたを探す声に

토도카즈 사마요우 아나타오 사가스 코에니

닿지 않은채 방황하는 너를 찾는 목소리에

月夜が照らした　満たされない思い

츠키요가 테라시타 미타사레나이 오모이

달밤에 비춰진 채워지지 않는 마음

ここからあたしは　歌い続けてるから

코코카라 아타시와 우타이 츠즈케테루카라

여기서 나는 계속 노래할테니까

 

信じて響かせる　あなたに聴こえるまで

신지테 히비카세루 아나타니 키코에루마데

믿고 울려퍼지게 하겠어,너에게 들릴때 까지