서클 - SOUND HOLC
앨범 - 永夜 - EIYA -
보컬 - 3L
원곡 - 東方永夜抄 - 永夜の報い ～ Imperishable Night , 少女綺想曲 ～ Dream Battle
이벤트명 - C86
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
ヒラヒラお散歩
히라히라 오산포
흔들흔들 산책
ここここ この結界 守るため（フワリフワ）
코코코코 코노 세카이 마모루 타메 (후와리후와)
이이이이 이 결계(세계)를 지키기 위해(흔들흔들)
ようかい退治なんてお手のもの（ビシバシ1っと）
요우카이 타이지난테 오테노모노(비시바싯토)
요괴퇴치 따윈 특기야(에잇에잇하고)
とっとっ とけいの針は止まらない（チクタクっと）
톳톳 토케이노 하리와 토마라나이 (치쿠타쿳토)
시시 시계바늘은 멈추지 않아(째깍째깍하고)
おきらくに ごゆるりと～いきましょう（そうしましょ）
오키라쿠니 고유루리토 이키마쇼(소우시마쇼)
느긋하게 편한하게~가자구(그러자구)
あのひつじ雲 どこへ向かうの？
아노 히츠지쿠모 도코에 무카우노?
저 양구름은 어디로 향하는거야?
途切れた想い乗せて とんでゆけ
토기레타 오모이 노세테 톤데 유케
끊어진 마음을 태워서 날아가렴
いつでも いつまでも 困ったときにはおまじない
이츠데모 이츠마데모 코맛타 토키니와 오마지나이
언제든 언제라도 곤란한 때엔 주문을 외워
たのしいことをね待ちわびてる毎日
타노시이 코토오네 마치 와비테루 마이니치
즐거운 일을 기다리는 매일
すこし遠回り 空回りな日々にさよならよ
스코시 토오마와리 카라마와리나 히비니 사요나라요
조금 멀리 돌아가고 겉도는 매일과는 작별이야
咲き誇れ乙女 かぐわしく うるおしく
사키호코레 오토메 카구와시쿠 우루오시쿠
피어 흐드러져라 소녀여 아름답고 촉촉하게
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
スヤスヤお昼寝
스야스야 오히루네
새근새근 낮잠
タタタタ タイトルも わからない（ユルリユラ）
타타타타 타이토루모 와카라나이 (유루리유라)
타타타타 타이틀도 몰라(흔들흔들)
適当 気まぐれなんて 困るけど（ごもっとも）
테키토우 키마구레난테 코마루케도 (고못토모)
적당하고 제멋대로인건 곤란하지만(그 말대로)
チャーミングで クールなの ホントはね（ホントはね）
챠밍구데 쿠루나노 혼토와네(혼토와네)
챠밍하고 쿨하다구 사실은 말야(사실은 말야)
のんびりと はんなりと～ 生きましょう（そうしましょ）
논비리토 한나리토 이키마쇼(소우시마쇼)
느긋하게 밝게~ 살아가자구(그러자구)
乾いた夜風 頬を撫でるの
카와이타 요카제 호호오 나데루노
메마른 밤바람이 뺨을 어루만져
羽ばたく自由な鳥 とんでゆけ
하바타쿠 지유나 토리 톤데유케
날개짓하는 자유로운 새야 날아가렴
どこでも なんどでも ピンチのときには おまじない
도코데모 난도데모 핀치나 토키니와 오마지나이
어디든 언제든 핀치인때엔 주문을 외워
神さま ごめんね 空っぽのお賽銭
카미사마 고멘네 카랏포노 오사이센
신님 미안해 새전함이 텅 비었어
晴れ渡る空に キラキラリ煌く流れ星☆
하레와타루 소라니 키라키라리 키라메쿠 나가레보시☆
맑게 개인 하늘에 반짝반짝 반짝이는 유성☆
願い事なんて ３回も言えないわ
네가이고토난테 산카이모 이에나이와
소원같은걸 3번이나 말할 수 있을리가 없잖아
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
ひとやすみしましょ
히토야스미 시마쇼
한 숨 쉬자구
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코미코)
いつでも いつまでも 困ったときにはおまじない
이츠데모 이츠마데모 코맛타 토키니와 오마지나이
언제든 언제라도 곤란한 때엔 주문을 외워
たのしいことをね待ちわびてる毎日
타노시이 코토오네 마치 와비테루 마이니치
즐거운 일을 기다리는 매일
すこし遠回り 空回りな日々にさよならよ
스코시 토오마와리 카라마와리나 히비니 사요나라요
조금 멀리 돌아가고 겉도는 매일과는 작별이야
咲き誇れ乙女 かぐわしく うるおしく
사키호코레 오토메 카구와시쿠 우루오시쿠
피어 흐드러져라 소녀여 아름답고 촉촉하게
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코미코)
テッテッテーレッテー（ミコミコ）
텟텟테렛테(미코미코)
明日も笑って
아시타모 와랏테
내일도 웃어줘
テレテテレテテテン
테레테테레테테텐
- 본디 めちゃくちゃ, 思いっきり랑 비슷한 뜻이나 그대로 넣으니까 이상해서 에잇에잇 [본문으로]
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| Rythmique - 祈ろう (0) | 2014.09.25 |
|---|---|
| 魂音泉 - 大輪の魂 feat. AO、司芭扶 (0) | 2014.09.10 |
| SOUND HOLIC - SIREN (2) | 2014.08.30 |
| 凋叶棕 - しあわせのことば (0) | 2014.08.21 |
| pizuya's cell - The Voyage of a Shooting Star feat.3L (0) | 2014.08.01 |
