서클 - Liz triangle
앨범 - AQUA
보컬 - lily-an
원곡 - 東方花映塚 - 春色小径 ～ Colorful Path
이벤트명 - C76
やがて浮かぶ雲のように 自由に空を飛べればいいわ
야가테 우카부 쿠모노 요우니 지유우니 소라오 토베레바 이이와
지금 당장 떠다니는 구름처럼 자유롭게 하늘을 떠다니고 싶어
隙間に差し込む日差し 灯らぬ明日を夢見る
스키마니 사시코무 히자시 토모라누 아스오 유메미루
틈사이로 쏟아지는 햇빛,떠오르지 않는 내일을 꿈꿔
空に浮かぶ雲のように 流れ揺られ委ねてみたい
소라니 우카부 쿠모노 요우니 나가레 유라레 유다네테 미타이
하늘에 떠다니는 구름처럼 흐르며 흔들리며 내던지고 싶어
せめて甘い夢見て 幸せを偽るの
세메테 아마이 유메미테 시아와세오 이츠와루노
적어도 달콤한 꿈을 꾸며 행복한 척 해
静まる唇 たたずむ腕に 壊れかけた心 もう何もかもを疑うわ
시즈마루 쿠치비루 타타즈무 우데니 코와레카케타 코코로 모우 나니모카모오 우타가우와
가라앉는 입술,서성이는 팔에 부서져가는 마음,이젠 모든것을 의심해버려
触れるほど 離れる声に 何もかも 捨ててしまいたいわ 消えてしまいたいわ
후레루호도 하나레루 코에니 나니모카모 시테테 시마이타이와 키에테 시마이타이와
만져질정도로 멀어지는 목소리에 모든걸 버리고 싶어,사라지고 싶어
道に咲いた花のように 無邪気に蕾を咲かせてみたい
미치니 사이타 하나노 요우니 무쟈키니 츠보미오 사카세테 미타이
길가에 핀 꽃처럼 순진하게 꽃봉우리를 피우고 싶어
遠く広がる空に 何故と声を嗄らして
토오쿠 히로가루 소라니 나제토 코에오 카라시테
멀리 퍼지는 하늘에 어째서라며 목소리가 쉴 정도로 외치고
あどけない笑顔 胸に突き刺さる
아도케나이 에가오 무네니 츠키사사루
천진난만한 미소가 가슴을 찔러
等しく移る声 もう何もかもが笑えない
히토시쿠 우츠루 코에 모우 나니모카모가 와라에나이
똑같이 변하는 목소리 이젠 모든것에 웃을 수 없어
一人では 泣けないから 何もかも 捨ててしまいたいの ただ愛したいだけよ
히토리데와 나케나이카라 나니모카모 스테테 시마이타이노 타다 아이시타이 다케요
혼자서는 울지 못하니까,모든걸 버리고 싶어.그저 사랑하고 싶을 뿐이야
好きなのに嫌いで 愛されて愛せずに 過ごして あたしにウソついてきたの
스키나노니 키라이데 아이사레테 아이세즈니 스고시테 아타시니 우소 츠이테키타노
좋아하는데도 싫어하고 사랑받으면서 사랑하지 않은채 지내.내게 거짓말을 말해 온거야
答えなんてないわ 当たり前 他人と友達の境界を なんで 誰が知ってるの ねぇ？
코타에난테 나이와 아타리 마에 타닌토 토모타치노 쿄우카이오 난데 다레가 싯테루노 네에
대답따윈 없어,당연한거야.타인과 친구의 경계를 어째서 누가 알고 있는거야?그치?
この足が向かう先に 何もかもが花を咲かす
코노 아시가 무카우 사키니 나니모카모 하나오 사카스
이 발이 나아가는 끝에 모든것이 꽃을 피워
一人では泣けないから あたしの事 抱きしめてほしいの
히토리데와 나케나이나라 아타시노코토 다키시메테 호시이노
혼자선 울지 못하니까 나를 안아줬으면 해
受け止めてほしいの 捨て置いてほしいの
우케토메테 호시이노 스테오이테 호시이노
받아들여줬으면 해,내버려뒀으면 해
やがて浮かぶ雲のように 自由に空を飛べればいいわ
야가테 우카부 쿠모노 요우니 지유니 소라오 토베레바 이이와
지금 당장 떠다니는 구름처럼 자유롭게 하늘을 날아다니고 싶어
茜色に染まる山 灯らぬ明日を夢見る
아카네이로니 소마루 야마 토모라누 아스오 유메미루
붉은색으로 물드는 산,떠오르지 않는 내일을 꿈꿔
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| sound online - The Moment Piercer (0) | 2014.07.30 |
|---|---|
| IOSYS - あたし色 (0) | 2014.07.29 |
| Rythmique - それじゃ、さよなら (0) | 2014.07.29 |
| Liz triangle - Material Star (0) | 2014.07.29 |
| セブンスヘブンMAXION - 水と機械の国から (0) | 2014.07.29 |
