ALiCE'S EMOTiON - Crime Wave

사실 이 곡 모 스이카 합동지 어레인지 cd에 수록 되어 있었음

서클 - ALiCE'S EMOTiON

앨범 - TAILWINDS

보컬 - 野宮あゆみ

원곡 - 東方萃夢想 - 砕月

    東方緋想天 - 東方緋想天

さぁ始めよう

사아 하지메요우

자,시작하자

最高の宴の合図は花火

사이코노 우타게노 아이즈와 하나비

최고의 연회의 시작을 알리는 불꽃

夜空に舞う幾色の花を贈ろう

요조라니 마우 이쇼쿠노 하나오 오쿠로우

하늘에 춤추는 여러색의 꽃을 마중하자

御伽噺　昔より

오토기바나시 무카시요리

동화이야기,옛날부터

語りつがれるは記憶

카타리츠카레루와 키오쿠

전해져 내려오는것은 기억

悪しき姿追われても美しい

아시키 스가타 오와레테모 우츠쿠시이

못된 모습을 따라해도 아름다워

この手、全てを壊す

코노테 스베테오 코와스

이 손은 모든것을 부숴

不可能などは無い

후카노우 나도와 나이

불가능 따윈 없어

熱く燃え上がる質量抱いて

아츠쿠 모에 아가루 시츠료우 코에테

뜨겁게 불타오르는 질량을 넘어

いざ幻の夜を共に過ごそう

이자 마보로시노 요루오 토모니 스고소우

자,환상의 밤을 같이 보내자

全ては今宵限りの夢

스베테와 코요이 카기리노 유메

모든것은 오늘뿐인 꿈

甘く酔いしれる月灯りは

아마쿠 요이시레루 츠키아카리와

달콤하게 취하는 달빛은

そう、-百鬼夜行-

소우,-햣키야코우-

그래,-백귀야행-

天まで届け

텐마데 토도케

하늘까지 닿아라

我の名を呼べ

와레노 나오 요베

나의 이름을 불러라

郷を包み込むこの力を

사도오 츠츠미코무 코노 치카라오

토지를 감싸안는 이 힘을

恐れないと言うのなら

오소레나이토 이우노나라

무서워하지 않는다면

砕き消すだけ

쿠다키케스 다케

산산조각 내줄 뿐

さぁ愉しもう

사아 타노시모우

자,즐기자

広がった火薬の匂い纏って

히로갓타 카야쿠노 니오이 마돗테

펼쳐진 화약냄새를 걸치며

闇を縫って萃まりし化身と遊べ

야미오 눗테 아츠마리시 케신토 아소베

어둠을 누비며 모인 화신과 놀아라

御伽の国　今もまだ

오토기노 쿠니 이마모 마다

동화의 나라,지금도 아직

心に残るは誇り

코코로니 노코루와 호코리

마음속에 남아 있는것은 긍지

酒に映る月さえも懐かしい

사케니 우츠루 츠키사에모 나츠카시이

달에 비춰지는 달마저 그리워

この手、全てを創る

코노 테,스베테오 츠쿠루

이 손은 모든것을 만들어

鬼の名の下に

오니노 나노 모토니

오니의 이름 아래

深く絡み合う欠片を抱いて

후카쿠 카라미 아우 카케라오 다이테

깊숙하게 뒤얽히는 조각을 안은채

いざ二度と無き夜を共に過ごそう

이자 니도토 나키 요루오 토모니 스고소우

자 두번다시 없는 밤을 함께 보내자

恐れなどその酒に溶かせ

오소레나도 코노 사케니 도카세

공포따위 이 술에 녹이고

長く線を描く霧の先は

나가쿠센오 가쿠 키리노 사키와

긴 선을 그리는 안개의 끝엔

そう、-百鬼夜行-

소우,-햣키야코우-

그래,-백귀야행-

天まで届け

텐마데 토도케

하늘까지 닿아라

我の名を呼べ

와레노 나오 요베

나의 이름을 불러라

郷を包み込むこの力を

사도오 츠츠미코무 코노 치카라오

토지를 감싸안는 이 힘을

恐れないと言うのなら

오소레나이토 이우노나라

무서워하지 않는다면

砕き消すだけ

쿠다키케스 다케

산산조각 내줄 뿐

ずっと一人見上げる

즛토 히토리 미아게루

계속 혼자서 올려다보는

遥か遠い国

하루카 토오이 쿠니

멀고도 먼 나라

手を伸ばしても届かない想い

테오 노바시테모 토도카나이 오모이

손을 뻗어도 닿지 않는 마음

さぁ杯を手にし共に飲もう

사아 사카즈키오 테니시 토모니 노모우

자,술잔을 손에 들고 같이 마시자

全ては皆の誇りの為

스베테와 미나노 호코리노 타메

모든것은 모두의 긍지를 위해

強き想いは霧を突きぬけ

츠요이 오모이와 키리오 츠키누케

강한 마음은 안개를 꿰뚫고

明日へと続く

아시타에토 츠즈쿠

내일로 이어져

いざ幻の夜を共に過ごそう

이자 마보로시노 요루오 토모니 스고소우

자,환상의 밤을 같이 보내자

全ては今宵限りの夢

스베테와 코요이 카기리노 유메

모든것은 오늘뿐인 꿈

甘く酔いしれる月灯りは

아마쿠 요이시레루 츠키아카리와

달콤하게 취하는 달빛은

そう、-百鬼夜行-

소우,-햣키야코우-

그래,-백귀야행-

天まで届け

텐마데 토도케

하늘까지 닿아라

我の名を呼べ

와레노 나오 요베

나의 이름을 불러라

郷を包み込むこの力を

사도오 츠츠미코무 코노 치카라오

토지를 감싸안는 이 힘을

恐れないと言うのなら

오소레나이토 이우노나라

무서워하지 않는다면

砕き消すだけ

쿠다키케스 다케

산산조각 내줄 뿐

스이카쨩...