ALiCE'S EMOTiON - Fallen Flower

앨리이모 마츠리인건가-

서클 - ALiCE'S EMOTiON

앨범 - Lycoris -リコリス-

보컬 - 野宮 あゆみ

원곡 - 東方花映塚 - 今昔幻想郷

手を伸ばして

테오 노바시테

손을 뻗어봐

空を想うなら　叶えましょう

소라오 오모우 나라 카나에마쇼우

하늘을 상상한다면,이루어주겠어

二度と覚めない夢を

니도토 사메나이 유메오

두번다시 깨지 않는 꿈을

そうよ　誰だって心奪われる

소우요 다레닷테 코코로 우바와레루

그래 누구라도 마음을 빼앗겨

だって　変わることの無い　紅い妖気は

닷테 카와루코토노 나이 아카이 요우키와

왜냐면 붉은 요기는 변하지 않으니까

触れたら終わり、逃げられない

후레타라 오와리 니게라레나이

닿는다면 끝,도망치지 못해

もう戻れない

모우 모도레나이

더이상 되돌리지 못해

ほら全てが鮮やかに落ちる

호라 스베테가 아자야카니 오치루

봐,모든것이 선명하게 떨어져

手を伸ばして

테오 노바시테

손을 뻗어봐

空を想うなら　探しなさい

소라오 오모우나라 사가시나사이

하늘을 상상한다면,찾으려무나

朽ちる花を

쿠치루 하나오

썩어가는 꽃을

眼を潤ませ

메오 우루마세

울먹거리면서

跪くのなら　叶えましょう

히자마쿠루노나라 카나에 마쇼우

무릎을 꿇는다면 이루어주겠어

二度と覚めない夢を

니도토 사메나이 유메오

두번다시 깨지 않는 꿈을

そうね　あなたにはアレが良いかしら

소우네 아나타니와 아레가 이이카시라

그렇지,너에겐 그게 좋을까

噎せ返る程甘い　白い狂気を

무세 카에루 호도 아마에 시로이쿄우키오

꺼이꺼이 울정도로 달콤한 새하얀 광기가

見せてよ全部、隠したって

미세테요 스베테 카쿠시탓테

보여줘 모든걸.숨긴다 해도

もう戻れない

모우 모도레나이

더이상 되돌리지 못해

今あなたが一輪に変わる

이마 아나타가 이치린니 카와루

지금 네가 한송이 꽃으로 변해

楽しませて？

타노시마세테

즐기게 해줘

その色が良いわ　見たくないの

소노 이로가 이이와 미타쿠 나이노

그 색이 좋아,보고 싶지 않은걸.

朽ちる花を

쿠치루 하나오

썩어가는 꽃은

顔歪ませ

카오 유가마세

얼굴을 찡그리며

咲き誇るのなら　続けましょう

사키호코루노나라 츠즈케마쇼우

피어흐드러진다면 계속하자

二度と覚めない夏を

니도토 사메나이 나츠오

두번다시 깨지 않는 여름을

高い空に

타카이 소라니

높디 높은 하늘에

凛と背を伸ばし　この世界を

린토 세오 노바시 코노세카이오

의연히 등을 펼치고 이 세계를

包むように

츠츠무 요우니

감싸안듯이

儚くとも　この一瞬だけ

하카나쿠토모 코노 잇슌다케

덧없겠지.이 한순간만큼은

覚えていて　その目を逸らさないで

오보에테 이테 소노메오 소라사나이데

기억하고 있어,그 눈을 딴데로 돌리지 말아줘

楽しませて？

타노시마세테

즐기게 해줘

その色が良いわ　見たくないの

소노 이로가 이이와 미타쿠 나이노

그 색이 좋아,보고 싶지 않은걸.

朽ちる花を

쿠치루 하나오

썩어가는 꽃은

顔歪ませ

카오 유가마세

얼굴을 찡그리며

咲き誇るのなら　続けましょう

사키호코루노나라 츠즈케마쇼우

피어흐드러진다면 계속하자

二度と覚めない夏を

니도토 사메나이 나츠오

두번다시 깨지 않는 여름을

도S...