SOUND HOLIC - Time wanna feel myself

서클 - SOUND HOLIC

앨범 - 幻想★あ･ら･もーど

보컬 - 3L , 709sec

원곡 - 東方風神録 - フォールオブフォール ～ 秋めく滝

이벤트명 - 例大祭9

不思議な物語 幼い憧れ

후시기나 모노가타리 오사나이 아코가레

이상한 이야기와 어린 동경

この世界のすべてにときめいた頃

코노 세카이노 스베테니 토키메이타 코로

이 세계의 모든것에 두근거렸던 시절

大人にはわからない宝物

오토나니와 와카라나이 타카라모노

어른은 모르는 보물을

そっとそっと胸にしまい込んでは

솟토 솟토 무네니 시마이 콘데와

살짝 살짝 가슴속에 넣어두고

街並みに飲み込まれそうなときも

마치나미니 노미코마레소우나 토키모

인파속으로 삼켜질 것 같은 때에도

ぎゅっと　ぎゅっと　ぎゅっと　ぎゅっと

귯토 귯토 귯토 귯토

꼬옥 꼬옥 꼬옥 꼬옥

ぎゅっと　握り締めて来たね

귯토 니기리시메테 키타네

꼬옥 잡으며 왔어

茜の空に広がるうろこ雲

아카네노 소라니 히로가루 우로코 쿠모

검붉은 빛의 하늘에 펼쳐지는 비늘구름

わたしはふっと立ち止まり　ひとりきり黄昏た

와타시와 훗토 타치 도마리 히토리키리 타소가레타

나는 문득 멈춰서서 혼자서 황혼을 바라보았어

思い出に抱かれて愛しさが震える

오모이데니 다카레테 이토시사가 후루에루

추억에 안겨 사랑스러움이 흔들려

秋風に舞う枯葉のように

아키카제니 마우 카레하노 요우니

가을바람에 춤추는 낙엽처럼

巡り廻る景色の詩　お伽話のワンシーンみたい

메구리 메구루 케시키노 우타 오토기바나시노 완신 미타이

돌고 도는 경치의 노래는 옛 이야기의 한 장면 같아

少しだけ浸らせていて　甘い夢に

스코시다케 히타라세테이테 아마이 유메니

달콤한 꿈에 잠시만 잠기게 해줘

Now is the time wanna feel myself

もっと強くならなきゃ生きていけない

못토 츠요쿠 나라나캬 이키테 이케나이

좀 더 강해지지 않으면 살아갈 수 없어

ふっと　ふっと　不安が心染める

훗토 훗토 후안가 코코로 소메루

문득 문득 불안이 마음을 물들여

そんな時は弾ける水しぶきで

손나 토키와 하지케루 미즈시부키데

그런 때엔 흩어지는 물보라로

ずっと　ずっと　ずっと　ずっと

즛토 즛토 즛토 즛토

계속 계속 계속 계속

ずっと　変な澱みを溶かして

즛토 헨나 요도미오 토카시테

계속 이상한 웅덩이를 녹여

繰り返す季節をいくつ重ねても

쿠리카에스 키세츠오 이쿠츠 카사네테모

되풀이되는 계절을 몇번이고 겹쳐보아도

この世界は美しく輝き続ける

코노 세카이와 우츠쿠시쿠 카가야키 츠즈케루

이 세계는 아름답게 빛나고 있어

信じる力で未来を掴みたい

신지루 치카라데 미라이오 츠카미타이

믿는 힘으로 미래를 잡고 싶어

譲れない願いのために明日へと手を伸ばす

유즈레나이 네가이노 타메니 아시타에토 테오 노바스

양보 할 수 없는 소원을 위해 내일을 향해 손을 뻗어

切なさの彼方で愛しさが震える

세츠나사노 카나타니 이토시사가 후루에루

안타까움의 저편에 사랑스러움이 흔들려

眩しく揺れる水面のように

마부시쿠 유레루 미나모노 요우니

눈부시게 흔들리는 수면처럼

ひとりひとりが描き出すお伽話のシナリオが

히토리 히토리가 에가키다스 오토기바나시노 시나리오가

한명 한명이 그려가는 옛 이야기의 시나리오가

絡み合う素敵な世界　愛するための

카라미아우 스테키나 세카이 아이스루 타메노

뒤얽히는 멋진 세계를 사랑하기 위해

Now is the time wanna feel myself

煌めく景色が勇気をくれるの

키라메쿠 케시키가 유우키오 쿠레루노

반짝이는 경치가 용기를 줘

わたしらしく

와타시라시쿠

나 답게

思い出に抱かれて愛しさが震える

오모이데니 다카레테 이토시사가 후루에루

추억에 안겨 사랑스러움이 흔들려

秋風に舞う枯葉のように

아키카제니 마우 카레하노 요우니

가을바람에 춤추는 낙엽처럼

巡り廻る景色の詩　お伽話のワンシーンみたい

메구리 메구루 케시키노 우타 오토기바나시노 완신 미타이

돌고 도는 경치의 노래는 옛 이야기의 한 장면 같아

少しだけ浸らせていて　甘い夢に

스코시다케 히타라세테이테 아마이 유메니

달콤한 꿈에 잠시만 잠기게 해줘

Now is the time wanna feel myself

切なさの彼方に愛しさが震える

세츠나사노 카나타니 이토시사가 후루에루

안타까움의 저편에 사랑스러움이 흔들려

眩しく揺れる水面のように

마부시쿠 유레루 스이멘노 요우니

눈부시게 흔들리는 수면처럼

ひとりひとりが描き出すお伽話のシナリオが

히토리 히토리가 에가키다스 오토기바나시노 시나리오가

한명 한명이 그려가는 옛 이야기의 시나리오가

絡み合う素敵な世界　愛するための

카라미아우 스테키나 세카이 아이스루 타메노

뒤얽히는 멋진 세계를 사랑하기 위해

Now is the time wanna feel myself

ずっと　ずっと

즛토 즛토

줄곧 줄곧

忘れたくないね

와스레타쿠 나이네

잊고 싶지 않아

素直な気持ち

스나오나 키모치

솔직한 마음

声が聞こえる

코에가 키코에루

목소리가 들려와

微かにざわめく

카스카니 자와메쿠

미약하게 술렁여

ya,Now is the time wanna feel myself

密かにつぶやく

히소카니 츠부야쿠

남 몰래 중얼거려

ya,Now is the time wanna feel myself