서클 - Minstrel
앨범 - 夜伽話の神隠し
보컬 - LIQU@
원곡 - 東方緋想天 - 天衣無縫
이벤트명 - C80(コミックマーケット80)
이벤트 명 추가염 뿌우 'ㅅ'
天つ風に揺られて
아마츠 카제니 유라레테
하늘에 부는 바람에 흔들려
詠い踊る 思い出に
우타이 오도루 오모이데니
노래하며 춤추는 추억에
彩なす花さ揺らぎ
아야나스 하나 사 유라니
아름다운 무늬를 이룬 꽃은 흔들리고
一片舞い落ちる
히토히라 마이 오치루
조금씩 흩날려
明かり瞬きて 滲み掠れてく
아카리 마타타키테 니지미 카스레테쿠
빛은 반짝이면서 물들며 비백이 져가
募る緋色の想い 遠く 遥か 彼方
츠노루 히이로노 오모이 토오쿠 하루카 카나타
진해지는 비색의 마음은 멀리 아득한 저편으로
胸を刺す残光は 宵闇に融け
무네오 사스 잔코우와 요이야미니 토케
가슴을 찌르는 잔광은 해질녘에 녹아들고
永久の孤独の中で 望む 心 閉じて
토와노 고도쿠노 나카데 노조무 코코로 도지테
영원의 고독 속에서 바라는 마음을 닫고
深紅の空を見上げ
신쿠노 소라오 미아게
진홍의 하늘을 올려다보며
畳なわる心別つ
타타나와루 코코로 와카츠
겹쳐지는 마음을 나누고
薄紅色の頬に
우스베니 이로노 호우니
분홍색의 볼에
一滴伝う
히토 시즈쿠 츠타우
한방울 흘려
天つ風に揺られて
아마츠 카제니 유라레테
하늘에 부는 바람에 흔들려
詠い踊る 思い出に
우타이 오도루 오모이데니
노래하며 춤추는 추억에
悠久を求めて
유우쿠오 모토메테
영원을 구하며
搯々と流る
토우토우토 나가루
당당하게 흐르네
響く静寂の果て 枯れた緋き夢
히비쿠 세이자쿠노 하테 카레타 아카키 유메
울려퍼지는 정적의 끝에서 메마른 붉은 꿈
渇く心の中で 霞む ひとみ 閉じて
카와쿠 코코로노 나카데 카스무 히토미 도지테
메마른 마음 속에서 흐려지는 눈동자를 닫고
影法師を見つめ
카게보시오 미츠메
그림자를 바라보며
地に伏した心に触れる
치니 후시타 코코로니 후레루
땅속에 숨은 마음에 닿아
鴇色の記憶を
토키이로노 키오쿠오
연분홍빛의 기억을
一欠片合す
히토카케라 아와스
한조각 맞춰
天つ風に揺られて
아마츠 카제니 유라레테
하늘에 부는 바람에 흔들려
詠い踊る 思い出に
우타이 오도루 오모이데니
노래하며 춤추는 추억에
胸に抱く無明を
무네니 이다쿠 무묘우오
가슴에 안은 무명을
浅葱に染め往く
아사기니 소메유쿠
옅은 남색으로 물들여 가
遥か天を仰ぎ
하루카 소라오 아오기
머나먼 하늘을 우러러보며
詠え 地を揺らして
우타에 치오 유라시테
노래하라,땅을 흔들며
往く先に約束を
유쿠사키니 야쿠소쿠오
여생에 약속을
夢に想い続け
유메니 오모이 츠즈케
꿈 꾸면서
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| 発熱巫女～ず - Les Feuilles Mortes (0) | 2014.01.30 |
|---|---|
| TAMUSIC - 其れは砌の物語 (0) | 2014.01.30 |
| Crest - Midnight Queen (0) | 2014.01.26 |
| Crest - Tears of Moonlight (0) | 2014.01.26 |
| sound online - Hydrangea (0) | 2014.01.26 |
