서클 - ALiCE'S EMOTiON
앨범 - STILL LOVE
보컬 - 野宮 あゆみ
원곡 - 東方妖々夢 - 人形裁判 ～ 人の形弄びし少女
重ねた心 離れぬように
카사네타 코코로 하나레누 요우니
겹쳐진 마음이 떨어지지 않도록
この糸で縫いましょう
코노 이토데 누이 마쇼우
이 실로 꿰매줄게
私の鼓動 伝わってく
와타시노 코도우 츠타왓테쿠
나의 고동이 전해져가
今あなたへ
이마 아나타에
지금 너에게로
開幕のベルで息を潜め
가이마쿠노 베루데 이키오 히소메
개막의 벨로 숨을 죽인채
始まるの誰もいない人形劇が
하지마루노 다레모 이나이 닌교우게키가
시작해,아무도 없는 인형극이
廻る廻る夢のリズム
마와루 마와루 유메노 리즈무
돌고 도는 꿈의 리듬에
食い込んで教える
쿠이콘데 오시에루
먹혀들어가 알려줘
甘く熱い雨に溺れ
아마쿠 아츠이 아메니 오보레
달콤하고 뜨거운 비에 빠져
呼吸が出来なくなるわ
코큐우가 데키나쿠 나루와
숨조차 못쉬게 돼
巡る巡る時追いかけ
메구루 메구루 토키 오이카케
돌고 도는 시간을 쫒아가
飛び込んだ先には
토비콘다 사키니와
뛰어든 그 끝엔
あなたが居る そう分かるの
아나타가 이루 소우 와카루노
네가 있어,그래 알 수 있어
叶えて 心が止まる前に
카나에테 코코로가 토마루 마에니
이루어줘,마음이 멈추기 전에
雁字搦めの四肢を眺め
칸지가라메노 시시오 나가메
칭칭 묶인 사지를 바라보며
冷めたように笑う
사메타요우니 와라우
식은 듯이 웃어
同じ瞳で見つめないで
오나지 히토미데 미츠메나이데
똑같은 눈으로 바라보지 말아줘
見抜かないで
미누카나이데
꿰뚫어보지 말아줘
お話は最後どうなるのか
오하나시와 사이고 도우나루노카
이야기는 마지막에 어떻게 되는지
教えてよ誰もいない人形劇で
오시에테요 다레모 이나이 닌교우게키데
가르쳐줘,누구도 없는 인형극으로
くるりくるり踊るライト
쿠루리쿠루리 오도루 라이토
빙글빙글 춤추는 라이트가
無数の声照らす
무수노 코에 테라스
무수히 많은 목소리를 비춰줘
導かれる蒼の海で
미치비카레루 아오노 우미데
이끌린 푸른 바다에서
自分が変わり始める
지분가 카와리 하지메루
자기자신이 변하기 시작해
巡る巡る時捕まえ
메구루메구루 토키 츠카마에
돌고 도는 시간을 잡아
抱きしめた腕には
다키시메타 우데니와
껴안은 팔 안엔
あなたは居ない そう分かるの
아나타와 이나이 소우 와카루노
너는 없어,그래 알 수 있어
気づいて 全て忘れる前に
키즈이테 스베테 와스레루 마에니
눈치 채줘,모든걸 잊어버리기 전에
廻る廻る夢のリズム
마와루 마와루 유메노 리즈무
돌고 도는 꿈의 리듬에
食い込んで教える
쿠이콘데 오시에루
먹혀들어가 알려줘
甘く熱い雨に溺れ
아마쿠 아츠이 아메니 오보레
달콤하고 뜨거운 비에 빠져
呼吸が出来なくなるわ
코큐우가 데키나쿠 나루와
숨조차 못쉬게 돼
巡る巡る時追いかけ
메구루 메구루 토키 오이카케
돌고 도는 시간을 쫒아가
飛び込んだ先には
토비콘다 사키니와
뛰어든 그 끝엔
あなたが居る そう分かるの
아나타가 이루 소우 와카루노
네가 있어,그래 알 수 있어
叶えて 心が止まる前に
카나에테 코코로가 토마루 마에니
이루어줘,마음이 멈추기 전에
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| Innocent Key - Concealed. (0) | 2014.01.23 |
|---|---|
| Innocent key - Feel my love, darling (0) | 2014.01.23 |
| セブンスヘブンMAXION - with you (0) | 2014.01.19 |
| ぴずやの独房 - Purple Life (0) | 2014.01.17 |
| TAMUSIC - shut in a memories (0) | 2014.01.17 |
