서클 - 5150
앨범 - 東方合体ゲンソウオー弐式
보컬 - JUN
원곡 - 東方紅魔郷 - ほおずきみたいに紅い魂
閉ざされた闇の中
토자사레타 야미노 나카
닫혀진 어둠 속
宴の時 目を覚ませ
우타게노 토키 메오 사마세
연회의 시간이다,눈을 떠라
渇きを癒す赤を
카와키오 이야스 아카오
목마름을 채우는 붉은 색을
求め地を這う
모토메 치오 하우
원하며 땅을 기어
飢えを凌ぐ術は
우에오 시노구 스베와
배고픔을 버티는 방법은
生ける者の捕食
이케루 모노노 호쇼쿠
산 자를 포식하는 것
耐える事など不要
타에루 코토나도 후요우
견디는 것 따위 불필요해
障害ぶち壊せ
쇼우가이 부치 코와세
장애물 따윈 때려부숴 버려
Try it now!
獣のように 衝動に身を任せ
케모노노 요우니 쇼우도우니 미오 마카세
짐승처럼 충동에 몸을 맡긴채
昴ぶれ熱く 荒れ狂う心は
타카부레 아츠쿠 아레쿠루우 코코로와
뜨겁게 흥분하라,미친듯이 날뛰는 마음은
Steel of Fire
何も見えぬ暗闇に
나니모 미에누 쿠라야미니
아무것도 보이지 않는 어둠속에서
生まれ出ずる俺は異端
우마레 이즈루 오레와 이탄
생겨나는 나는 이단
外道？非道？そーなのか？
케도우 히도우 소-나노카
외도?무도?그-런건가-?
されど気にしない
사레도 키니시나이
하지만 신경 쓰지 않아
誰にも邪魔できない
다레니모 쟈마데키나이
아무도 방해하지 못해
頭の飾りも無い
아타마노 카자리모 나이
머리 장식 조차 없어
月の光りの下
츠키노 히카리노 모토
달빛 아래서
欲望呼び覚ます
요쿠보우 요비 사마스
욕망을 불러 깨워
Try it now!
炎のように 刹那に命をかけ
호노오노 요우니 세츠나니 이노치오 카케
불꽃처럼 찰나에 목숨을 걸어
暴れろ紅く 荒れ狂う心は
아바레로 아카쿠 아레쿠루우 코코로와
날뛰어라 붉게,미쳐 날뛰는 마음은
Steel the Fire
飢えを凌ぐ術は
우에오 시노구 스베와
배고픔을 버티는 방법은
生ける者の捕食
이케루 모노노 호쇼쿠
산 자를 포식하는 것
耐える事など不要
타에루 코토나도 후요우
견디는 것 따위 불필요해
障害ぶち壊せ
쇼우가이 부치 코와세
장애물 따윈 때려부숴 버려
Try it now!
炎のように 刹那に命をかけ
호노오노 요우니 세츠나니 이노치오 카케
불꽃처럼 찰나에 목숨을 걸어
暴れろ紅く 神など振り下ろせ
아바레로 아카쿠 카미나도 후리 오로세
날뛰어라 붉게,신 따윈 내려 찍어버려!
Try it now!
獣のように 衝動に身を任せ
케모노노 요우니 쇼우도우니 미오 마카세
짐승처럼 충동에 몸을 맡긴채
昴ぶれ熱く 荒れ狂う心は
타카부레 아츠쿠 아레쿠루우 코코로와
뜨겁게 흥분하라,미친듯이 날뛰는 마음은
Steel of Fire
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| sound online - Rosmarinus (0) | 2014.01.07 |
|---|---|
| Alstroemeria Records - SHADOW OF MEMORIES (0) | 2014.01.06 |
| TAMUSIC - 禍福忘却型アポトーシス (0) | 2014.01.06 |
| IOSYS - 未確認幻想飛行ダンス (0) | 2014.01.05 |
| Liz triangle - cosmic mind (0) | 2014.01.05 |
