Alstroemeria Records - SHADOW OF MEMORIES

서클 - Alstroemeria Records

앨범 - DECADE OF EXPOSE

보컬 - mican*

원곡 - 東方星蓮船 - 青空の影

この腕に　残された

코노 우데니 노코사레타

이 팔에 남겨진

温もりが　少しずつ消えて

누쿠모리가 스코시즈츠 키에테

온기가 조금씩 사라져

描いてた　未来像

에가이테타 미라이조우

그려왔던 미래상이

崩れてく　何にも言わずに

코와레테쿠 나니모 이와즈니

부서져가,아무것도 말하지 않은채

言葉に出来ずに　貴方は残した

코토바니 데키즈니 아나타와 노코시타

말로 하지 못한채 너는 남겼어

心に描いた一つの思い出

무네니 에가이타 이츠츠노 오모이데

마음에 그려왔던 하나의 추억을

この夢が　続くなら

코노 유메가 츠즈쿠 나라

이 꿈이 계속된다면

いつまでも　抱かれていたくて

이츠마데모 다카레테 이타쿠테

언제까지고 안겨 있고 싶어서

言えなくて　いつまでも

이에나쿠테 이츠마데모

말하지 못해서 언제까지고

甘えてるだけなの私は

아마에테루 다케나노 와타시와

나는 어리광 부리고 있을 뿐이야

なんにもできずに　この顔埋めた

난니모 데키즈니 코노 카오 우메타

아무것도 하지 못한채 이 얼굴을 묻었어

貴方と私の　消えない思い出

아나타토 와타시노 키에나이 오모이데

너와 나의 사라지지 않는 추억

そうね　終り、始まり　背中合わせ

소우네 오와리 하지마리 세나카 아와세

그러네 끝과 시작 등을 마주하고

出会える数だけ辛い時も

데아에루 카즈다케 츠라이 토키모

만난 수 만큼 괴로운 때도

あるけど想いは　色褪せない

아루케도 오모이와 이로아세나이

있었지만 마음만큼은 색바래지 않아

貴方に出会えて　幸せだと

아나타니 데아에테 시아와세다토

너와 만나서 행복하다고

想い終わらず　続き続け

오모이 오와라즈 츠즈키츠즈케

마음이 끝나지 않은채 계속 이어져가

「さよなら…大好き」愛しい人よ

사요나라 다이스키 이토시이 히토요

「잘 있어...사랑해」사랑스런 사람아

流れた涙が　伝えていた

나가레타 나미다가 츠타에테이타

흘러간 눈물이 전하고 있었어

言葉に出来ないまま

코토바니 데키나이 마마

말로는 하지 못한채