Liz triangle - cosmic mind

서클 - liz triangle

앨범 - B2

보컬 - lily-an

원곡 - 東方星蓮船 - 感情の摩天楼　～ Cosmic Mind

あの星をばらまいて　この空を作りましょ

아노 호시오 바라마이테 코노 소라오 츠쿠리마쇼

저 별을 뿌려 이 하늘을 만들자

あふれた雫もまた　ほら　ほら　優しく受け止めよう

아후레타 시즈쿠모 마타 호라 호라 야사시쿠 우케토메요우

흘러넘친 물방을도 또다시 자 봐,상냥하게 받아들이자

涙の海から救って　あなたは手をぎゅっと握って

나미다노 우미카라 스쿳테 아나타와 테오 귯토 니깃테

눈물의 바다에서 구해줘 너의 손을 꼭 잡고

沈んだ心にさえ　ほら　また光を差し込んでくれた

시즌다 코코로니사에 호라 마타 히카리오 사시콘데쿠레타

가라앉은 마음에도 자 봐,또 다시 빛을 비춰주었어

はぐれたカケラは　宙を彷徨うの

하구레타 카케라와 츄우오 사마요우

떨어진 파편은 하늘을 방황해

箱船の中　そう待ってて取り戻すから

하코부네노 나카 소우 맛테테 토리모도스카라

방주 안에서,그래 기다려줘 되찾아 올테니까

失くす事で　始まったストーリー　散らばるパズルは

나쿠스 코토데 하지맛타 스토리 치라바루 파즈르와

잃어버린 걸로 시작된 이야기 흩어진 퍼즐은

全てのピース　集まる事で　また一つになる

스베테노 피스 아츠마루 코토데 마타 히토츠니나루

모든 조각을 모으는걸로 또 다시 하나가 돼

あの曇で空を飛び　　この森を探しましょ

아노 쿠모데 소라오 토비 코노 모리오 사가시마쇼

저 구름으로 하늘을 날고 이 숲을 찾아보자

不思議な仲間達の　ねえ　ねえ　誘う声が

후시기나 나카마타치노 네에 네에 사소우 코에가

이상한 동료들의 저기,저기 하고 권하는 소리가 들려

ペンデュラムは導いてくれる　探す星へ導いてくれるよ

펜듀라무와 미치비에테 쿠레루 사가스 호시에 미치비이테 쿠레루요

펜듈럼은 인도해 줄꺼야,찾고 있는 별에게로 인도해 줄꺼야

信じる心がきっと　ほら　また絆を思い出させる

신지루 코코로가 킷토 호라 마타 키즈나오 오모이다사세루

믿는 마음이 분명 자 봐,또 다시 인연을 떠올리게 해

落としたカケラは　　宙を飛び交うの

오토시타 카케라와 쥬우오 토비카우노

떨어뜨린 파편은 하늘을 날아다녀

箱船の中　ねえ　待ってて　探し出すから

하코부네노 나카 네에 맛테테 사가시 다스카라

방주 안에서,저기 기다려줘 찾아 낼테니까

信じる事で　始まったストーリー　集まる星達

신지루코토데 하지맛타 스토리 아츠마루 호시타치

믿는걸로 시작한 이야기 모이는 별들

また同じ空　また同じ時　共に輝こう

마타 오나지 소라 마타 오나지 토키 토모니 카가야코우

또다시 같은 하늘,또 다시 같은 시간에 같이 반짝여

その為なら　叶わない想い　願い続けて

소노 타메나라 카나와나이 오모이 네가이 츠즈케테

그걸 위해서라면 이루어지지 않는 마음을 계속 기도해

眩く光る　暖かい星　見守ってくれる

마바유쿠 히카루 아타타카이 호시 미마못테 쿠레루

눈부시게 빛나는 따뜻한 별을 지켜줄거야

寂しい夜空は終わって　今目覚める

사비시이 요조라와 오왓테 이마 메자메루

쓸쓸한 밤하늘은 끝나고 지금 눈떠

あたたかな　その手を　握りしめて離さないよ　ずっとずっと

아타타카나 소노테오 니기리시메테 하나사나이요 즛토 즛토

따뜻한 그 손을 잡아 놓지 않겠어 줄곧 줄곧

あの星をばらまいて　この空を作りましょ

아노 호시오 바라마이테 코노 소라오 츠쿠리마쇼

저 별을 흩뿌려 이 하늘을 만들자

満天の星達が　ほら　ほら　笑い合うの

만텐노 호시타치가 호라 호라 와라이 아우노

만천의 별들이 자 봐,웃고 있어

信じる事　また出会えたストーリー　輝く星舟

신지루 코토 마타 데아에타 스토리 카가야쿠 호시부네

믿는걸로 또 다시 만나는 이야기 빛나는 별의 배

共に手をとり　共に手を合わせ　繋がり輪になる

토모니 테오 토리 토모니 테오 아와세 츠나가리 와니나루

같이 손을 잡고 서로 손을 맞대 이어지는 원을 만들어 

また悲しい夜　悲しい夢が　来たとしても

마타 카나시이 요루 카나시이 유메가 킷타토 시테모

또 다시 슬픈 밤 슬픈 꿈이 온다 해도

ほどけないくらいに　固い絆が　守ってくれるから

호도케나이쿠라이니 카타이 키즈나가 마못테 쿠레루카라

풀지 못할 정도로 굳은 인연이 지켜줄테니까