SOUND HOLIC - 零次元エクスプレス

서클 - SOUND HOLIC

앨범 - 秘 -HIME-

보컬 - Nana Takahashi

원곡 - 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club - 魔法少女十字軍

Underworld Train

そっと廃線路に 影が浮かび上がる

솟토 하이센로니 카게가 우카비아가루

살짝 폐선로에 그림자가 떠올라

そう これはかつて聞いた不思議な話

소우 코레와 카츠테 키이타 후시기나 하나시

그래 이건 일찍이 들었던 이상한 이야기

時には 悲しみに暮れた心に

토키니와 카나시미니 쿠레타 코코로니

때때로 슬픔에 잠긴 마음에

優しく弔いの汽笛を鳴らす

야사시쿠 토무라이노 키테키오 나라스

상냥하게 애도의 기적을 울려

彼方へ 錆び付いた車輪 回しながら

카나타에 사비츠이타 샤린 마와시 나가라

저편으로 녹슨 차바퀴를 돌리며

Never stop through the night

本当に何処へでも何時の日にでも 導いてくれるなら

혼토니 도코에테도 이츠노히니데모 미치비이테 쿠레루나라

정말로 어디에라도 언제라도 이끌어준다면

此の身を懸けて必ず会いに逝く

코노 미오 카케테 카나라즈 아이니 유쿠

이 몸을 걸고서 반드시 만나러 가겠어

時の山越え 黄泉の河越え あの人が生きる世界へ

토키노 야마 코에 요미노 가와 코에 아노 히토가 이키루 세카이에

시간의 산을 넘어 황천의 강을 넘어 그 사람이 사는 세계로

夢か真か 未來か過去か それさえ分からず

유메카 마코토카 미라이카 카코카 소레사에 와카라즈

꿈인가 생시인가 미래인가 과거인가 그것 마저 모른채

この片道切符に 今さら後悔はしない

코노 카타미치 키푸니 이마사라 코우카이와 나이

이 편도기차에 탄걸 지금 와서 후회하지 않아

I'll be 再会の旅路 このままone way trip

I'll be 자이카이노 타비지 코노마마 one way trip

I'll be 재회의 여행 이대로 one way trip

Non-Stop my heart

遠く異次元から 不意に現れては

토오쿠 이지켄카라 후이니 아라와레테와

머나먼 이차원에서 갑자기 나타나선

また 待ち望んだ巡礼者を運んだ

마타 마치노존다 쥰레이샤오 하콘다

또 다시 기다리고 있었던 순례자를 실어 날랐어

時には やり場のない感情たちを

토키니와 야리바노 나이 칸죠타치와

때때론 갈 곳 없는 감정들을

激しく 揺れる振動で掻き消す

하게시쿠 유레루 신도우데 카키케스

격하게 흔들리는 진동으로 깎아 없애

何度も 絡み付く落ち葉 舞い上がらせ

난도모 카라미츠쿠 오치바 마이 아가라세

몇번이고 달라붙는 낙엽을 흩날려라

Never stop through the night

本当は 守りたい場所もあるけど 確かめてみたいから

혼토와 마모리타이 바쇼모 아루케도 다시카메 미타이카라

사실은 지키고 싶은 장소도 있지만 확실하게 하고 싶으니까

答えを求め 今すぐ会いに逝く

코타에오 모토메 이마스구 아이니 유쿠

대답을 원하며 지금 당장 만나러 가겠어

時の山越え 黄泉の河越えあの人と生きた世界を

토키노 야마 코에 요미노 가와 코에 아노 히토가 이키타 세카이오

시간의 산을 넘어 황천의 강을 넘어 그 사람이 살았던 세계를

もしも願いが叶うのならば もう一度見せて

모시모 네가이가 카나우노 나라 모우 이치도 미세테

만약에 소원이 이루어진다면 한 번더 보여줘

この会葬列車は はて無き悲哀を乘せて

코노 카이소우렛샤와 하테나키 히아이오 노세테

이 장례 열차는 끝없는 비애를 태운채

ただ 暗闇の迷路 駆け抜けてゆく

타다 쿠라야미노 메이로 카케누케테 유쿠

그저 어둠의 미로를 달려나가

Non-Stop my heart

一人ぼっちで 抱きしめてきた あの人と生きたこの街

히토리 봇치데 다키시메테키타 아노 히토토 이키타 코노 마치

혼자서 껴안고 살아왔어,그 사람과 살았던 이 마을

夢か幻か 前世か現世か もう構わないから

유메카 마호로카 젠세카 이미카 모우 카마와 나이카라

꿈인가 환상인가 전세인가 현세인가는 이젠 상관 없으니까

この片道切符に 今さら後悔はしない

코노 카타미치 킷푸니 이마사라 코우카이와 시나이

이 편도기차에 탄걸 지금 와서 후회하지 않아

I'll be 再会の旅路 このままone way trip

I'll be 자이카이노 타비지 코노마마 one way trip

I'll be 재회의 여행 이대로 one way trip

そして 暗闇の迷路 駆け抜けてゆくの

소시테 쿠라야미노 메이로 카케누케테 유쿠노

그리고 어둠의 미로를 달려나갈꺼야

Non-Stop my heart

Underworld Train