Sliver Forest - 咲かせ☆咲かせ

사카세 사카세!

서클 - Silver Forest

앨범 - 東方Starry-Eyed

보컬 - Shihori

원곡 - 東方妖々夢 - 幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life

ONE TWO!

桜 桜 咲かそう

사쿠라사쿠라 사카소우

벚꽃 벚꽃을 피우자

死んでも生きても美しく

신데모 이키테모 우츠쿠시쿠

죽어도 살아있어도 아름답게

桜 桜 咲かそう

사쿠라사쿠라 사카소우

벚꽃 벚꽃을 피우자

トキメキこそが生命線

도키메키 코소가 세이메이센

두근거림이야말로 생명선

桜 桜 咲かそう

사쿠라사쿠라 사카소우

벚꽃 벚꽃을 피우자

恥ずかしいけど言いたいコト

하즈카시이케도 이이타이 코토

부끄럽지만 말하고 싶은 것

桜 桜 咲かそう

사쿠라사쿠라 사카소우

벚꽃 벚꽃을 피우자

「こんなあたしを愛してねっ☆」

콘나 아타시오 아이시테넷

「이런 나를 사랑해줘☆」

雪の先に春を待つ

유키노 사키니 하루오 마츠

눈이 내리기 전에 봄을 기다려

今年こそは結ばれる！

코토시코소와 무스바레루!

올해야말로 맺어지고 말겠어!

だけどまだ言えない…

다케도 마다 이에나이

하지만 아직 말 못하겠어

咲かせ☆咲かせ 恋の華

사카세☆사카세 코이노 하나

피어라☆피어라 사랑의 꽃

月影に願いこめて

츠키요니 네가이 코메테

달그림자에 소원을 담아

風に乗せ 空に舞うは

카제니 마카세 소라니마우와

바람에 맡겨 하늘에 띄우는건

幽雅に踊るあたしの 「ドキドキ」

유아니 오도루 아타시노 「도키도키」

유아하게 춤추는 나의 「두근두근」

桜 桜 咲かそう

사쿠라사쿠라 사카소우

벚꽃 벚꽃을 피우자

狭間に彷徨う恋心

하자마니 사마요우 코이고코로

틈새에서 방황하는 연심

桜 桜 咲かそう

사쿠라사쿠라 사카소우

벚꽃 벚꽃을 피우자

あなたに受け止めて欲しい Death！

아나타니 우케토메테호시이death!

당신이 받아줬으면 해요

桜 桜 咲かそう

사쿠라사쿠라 사카소우

벚꽃 벚꽃을 피우자

素直になれず行ったり来たり

스나오니 나레즈 잇타리킷타리

솔직해지지 못한채 왔다리 갔다리

桜 桜 咲かそう

사쿠라사쿠라 사카소우

벚꽃 벚꽃을 피우자

それじゃ幸せになれないね

소레쟈 시아와세니 나레나이네

이래선 행복해질수 없잖아

何度も季節が過ぎても

난도모 키세츠가 스기테모

몇번이고 계절이 지나도

変わらない物があるの

카와라나이모노가 아루노

변치 않는게 있어

この魂消せない！

코노타마시 케세나이!

이 혼만큼은 없앨 수 없어!

咲かせ☆咲かせ 恋の華

사카세☆사카세 코이노하나

피어라☆피어라 사랑의 꽃

胸で疼くこの蕾

무네데 우스쿠 코노 츠보미

大切に水をあげよう

다이세츠니 미즈오 아게요우

소중하게 물을 주자

元気に育てあたしの「キラキラ」

겐키니 소닷테 아타시노 「키라키라」

건강하게 자라렴,내 「반짝반짝」

ココロが落ち込み少し涙も出る時

코코로가 오치코미 스코시 나미다모 데루 토키

마음이 침울해지고 살짝 눈물도 나올땐

あなたの笑顔が

아나타노 에가오가

너의 웃는 얼굴이

勇気付けてくれるのよ「大好き！」

유우키 츠케테 쿠레루노요 「다이스키!」

용기를 불어넣어 줘.「좋아해!」

咲かせ☆咲かせ 恋の華

사카세☆사카세 코이노하나

피어라☆피어라 사랑의 꽃

満開に染まれ銀の森

만카이니 소마레 긴노 모리

만개로 물들어라 은색의 숲

風に乗せ 空に舞うは

카제니 노세 소라니 마우와

바람에 맡겨 하늘에 나는건

幽雅に踊るあたしの「ドキドキ」

유우가니 오도루 아타시노 도키도키

유아하게 춤추는 나의 「두근두근」

幽雅に咲かせたいLove Goes On

유우가니 사카세타이 Love Goes On

유아하게 피우고 싶어 Love Goes On

そんな恋の物語 どうか咲かせて

손나 코이노 모노가타리 도우카 사카세테

이런 사랑이야기,부디 피워줘

사카세☆사카세