서클 - 豚乙女
앨범 - 少女煉獄
보컬 - ランコ
원곡 - 東方心綺楼 - 亡失のエモーション
이벤트명 - C84(コミックマーケット84)
そう深い深い深い森
소우 후카이 후카이 후카이 모리
그래 깊고 깊고 깊은 숲속에서
探していたものは見つからないまま
사가시테이타 모노와 미츠카라나이마마
찾고 있던것을 발견하지 못한채
彷徨う
사마요우
방황해
茂る木々に光取られ
시게루 키기니 히카리 토라레테
무성한 나무들에게 빛을 빼앗겨
闇に近い視界に「希望」失くした
야미니 치카이 시카이니 키보우오 나쿠시타
어둠에 가까운 시계에 「희망」을 잃어버렸어
怒り狂った鬼の面
이카리 쿠룻타 오니노 멘
미친듯이 날뛰는 귀신의 가면
角度を変えりゃ喜びに
카쿠도오 카에랴 요로코비니
각도를 바꾸면 기쁨으로 바뀌어
元々あった人の情
모토모토 앗타 히토노 죠우
원래 있었던 인간의 감정
一つも欠けちゃいけません
히토츠모 카케챠 이케마센
하나라도 빠지면 안돼
宿った業も
야돗타 카르마모
깃든 업보마저도
そう長い永い時間の中
소우 나가이 나가이 토키노 나카
그래 길고 긴 시간 속에서
飽くなき感情が形に変わった
아쿠나키 칸죠우가 카타치니 카왓타
질리지 않는 감정이 형태를 바꿨어
いつしか
이츠시카
언젠가부터
時に笑い悲しみ眠る
토키니 와라이 카나시미 네무루
가끔씩 웃고 슬퍼하며 잠들어
そんな一つ一つがすべてのすべて
손나 히토츠 히토츠가 스베테노 스베테
그런 하나하나가 모든것의 모든것
寄り添い合った恋の道
요리소이 앗타 코이노미치
서로 달라붙은 사랑의 길
恨みこもった蛇の道
우라미 코못타 헤비노 미치
원한이 담긴 뱀의 길
傷つけ合った修羅の道
키즈츠케 앗타 슈라노 미치
서로 상처 입힌 수라의 길
それぞれ持った物語
소레조레 못타 스토리
그런것들을 가진 이야기는
業を踊った
카르마오 오돗타
업보를 춤추게 했어
怒り狂った鬼の面
이카리 쿠룻타 오니노 멘
미친듯이 날뛰는 귀신의 가면
角度を変えりゃ喜びに
카쿠도오 카에랴 요로코비니
각도를 바꾸면 기쁨으로 바뀌어
元々あった人の情
모토모토 앗타 히토노 죠우
원래 있었던 인간의 감정
一つも欠けちゃいけません
히토츠모 카케챠 이케마센
하나라도 빠지면 안돼
寄り添い合った恋の道
요리소이 앗타 코이노미치
서로 달라붙은 사랑의 길
恨みこもった蛇の道
우라미 코못타 헤비노 미치
원한이 담긴 뱀의 길
傷つけ合った修羅の道
키즈츠케 앗타 슈라노 미치
서로 상처 입힌 수라의 길
それぞれ持った物語
소레조레 못타 스토리
그런것들을 가진 이야기는
業を踊った
카르마오 오돗타
업보를 춤추게 했어
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| Azure&Sands - Royal Flush! (0) | 2014.01.31 |
|---|---|
| 凋叶棕 - engage (0) | 2014.01.30 |
| あ～るの～と - 仮面のエモーション (0) | 2014.01.30 |
| Liz triangle - Shall We Dance? (0) | 2014.01.30 |
| 発熱巫女～ず - Les Feuilles Mortes (0) | 2014.01.30 |
