서클 - Arte Refact
앨범 - 幻想遊園郷 -Fantastic Park-
보컬 - 3L
원곡 - 大空魔術 ～ Magical Astronomy - 車椅子の未来宇宙
町で今ウワサの
마치데 이마 우와사노
마을에 지금 소문난
全方位体験アトラクション
젠호우이 타이켄 아토라쿠숀
전방위체험 어트랙션(attraction)
宇宙旅行のような感覚が楽しめるらしいぜ
우츄우 요코우노 요우나 칸카쿠가 타노시메루 라시이제
우주여행같은 감각을 즐길수 있는듯 해
まあ無重力なんて 空を飛ぶのと
마아 무쥬우료쿠난테 소라오 우카부노토
뭐어 무중력따윈 하늘을 나는거랑
そう変わらないものだろ？なんてね
소우 카와라나이 모노다로우 난테네
그다지 다르지 않지 않아? 농담이야
ride on! wonderland!
ワクワク 弾ける好奇心いっぱい
와쿠와쿠 하지케루 코우키신 잇파이
두근두근 퍼지는 호기심 가득
全部を連れた宇宙の旅へと出発だぜ！
젠부오 츠레타 우츄우노 타비에토 슈우파츠 다제
모두를 데리고 우주로의 여행으로 출발이야!
let's flight! take off!
くるくる 加速していく予感
쿠루쿠루 카소쿠 시테이쿠 요칸
빙글빙글 가속하는듯한 예감
満天 星がきらめくspace walkがすぐに始まるぜ
만텐 호시가 키라메쿠 space walk가 스구니 하지마루제
하늘 가득 별이 반짝이는 space walk이 곧 있으면 시작한다구!
町で今ウワサの
마치데 이마 우와사노
마을에 지금 소문난
全方位体験アトラクション
젠호우이 타이켄 아토라쿠숀
전방위체험 어트랙션(attraction)
宇宙を飛んでるようだと
소라오 톤데루 요우다토
하늘을 나는것 같다는
みんなが言ってるっていうハナシだ
민나가 잇테룻테 이우 하나시다
모두가 말하고 있다라는듯한 이야기야
まあ無重力なんて 慣れっこな顔して
마아 무쥬우료쿠난테 나렛코나 카오시테
뭐어 무중력따위 익숙하다는듯한 표정으로
澄ましてるヨユウもいつまで
스마시테루 요유우모 이츠마데
버티고 있는 여유도 언제까질까
ride on! wonderland!
ワクワク いてもたってもいらんない
와쿠와쿠 이테모 탓테모 이란나이
두근두근 안절부절 못해
全部を連れた宇宙の旅へと出発だぜ
젠부오 츠레타 우츄우노 타비에토 슈우파츠 다제
모두를 데리고 우주로의 여행으로 출발이야!
let's flight! take off!
くるくる 振り回されちゃって
쿠루쿠루 후리마와사레챳테
빙글빙글 휘둘려져서
楽しすぎて この時間がもう終わらなきゃいいのに
타노시스기테 코노 지칸가 모우 오와라나캬 이이노니
너무 즐거워서 이 시간이 끝나지 않았으면 좋겠어
まだまだ続くだろ？ ぐるぐる回る
마다마다 츠즈쿠 다로 구루구루 마와루
아직 계속되는거지?빙글빙글 돌아
まるで夜空落ちていくみたい
마루데 요조라 오치이쿠 미타이
마치 밤하늘에 떨어지는것 같아
どこまでもいけるようなこの感じ
도코마데모 이케루 요우나 코노 칸지
어디까지도 갈 수 있을거 같은 이 느낌을
もっともっと！
못토 못토
좀 더 좀 더!
ride on! wonderland!
ワクワク 弾ける好奇心いっぱい
와쿠와쿠 하지케루 코우키신 잇파이
두근두근 퍼지는 호기심 가득
全部を連れた宇宙の旅へと出発だぜ！
젠부오 츠레타 우츄우노 타비에토 슈우파츠 다제
모두를 데리고 우주로의 여행으로 출발이야!
let's flight! take off!
くるくる 加速していく予感
쿠루쿠루 카소쿠 시테이쿠 요칸
빙글빙글 가속하는듯한 예감
みんな乗せた船は果てしない宇宙へ飛び立つ
민나 노세타 후네와 하테시나이 우츄우에 토비타츠
모두를 태운 배는 끝없는 우주로 날아올라
ride on! wonderland!
ワクワク いてもたってもいらんない
와쿠와쿠 이테모 탓테모 이란나이
두근두근 안절부절 못해
全部を連れた宇宙の旅へと出発だぜ
젠부오 츠레타 우츄우노 타비에토 슈우파츠 다제
모두를 데리고 우주로의 여행으로 출발이야!
let's flight! take off!
くるくる 振り回されちゃって
쿠루쿠루 후리마와사레챳테
빙글빙글 휘둘려져서
楽しすぎて この時間がもう終わらなきゃいいのに
타노시스기테 코노 지칸가 모우 오와라나캬 이이노니
너무 즐거워서 이 시간이 끝나지 않았으면 좋겠어
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| いえろ～ぜぶら - 望郷 (0) | 2014.01.16 |
|---|---|
| Alstroemeria Records - LAPSE (0) | 2014.01.16 |
| Shibayan Records - dear Miss Daydreamer (0) | 2014.01.15 |
| Liz triangle - 優しさの風音 (0) | 2014.01.15 |
| ALiCE'S EMOTiON - The Wheel of Darkness (0) | 2014.01.15 |
