아스테리스크 문양같은 무언가

서클 - SOUND HOLIC

앨범 - Metallic Sanctus

보컬 - ユリカ

원곡 - 東方星蓮船 - 閉ざせし雲の通い路 , 万年置き傘にご注意を

이벤트명 - 紅楼夢10

切り刻まれた孤独が

키리키자마레타 고도쿠가

새겨진 고독이

絡みついて 首を締め上げている

카라미츠이테 쿠비오 시메아게테이루

휘감겨 목을 조여와

ざわめきの中 despair

자와메키노 나카 despair

웅성임 속의 despair

渦巻く懺悔 涙の雨

우즈마쿠 잔게 나미다노 아메

휘몰아치는 참회는 눈물의 비가 되어

真っ白な愛 侵され 撃ち抜く

맛시로나 아이 오카사레 우치누쿠

새하얀 사랑에 침범당해 꿰뚫려

少女は無邪気に 心だけを食べ尽くした

쇼죠와 무쟈키니 코코로다케오 타베츠쿠시타

소녀는 천진난만하게 마음만을 먹어치웠어

I want to get your heart

月が優しく微笑む

츠키가 야사시쿠 호호에무

달이 상냥하게 미소짓는

暗黒の街を飛び回る

안코쿠노 마치오 토비마와루

암흑의 거리를 날아다녀

追憶を辿り 哀しみに溺れ

츠이오쿠오 타도리 카나시미니 오보레

추억을 더듬어가며 슬픔에 잠겨

錆びついた躰 晒して

사비츠이타 카라다 사라시테

녹슨 몸을 드러낸채

貼り付けられた傷跡

하리츠케라레타 키즈아토

몸에 붙어버린 상처자국

叫び声は いつしかかき消されて

사케비고에와 이츠시카 카키케사레테

비명은 어느샌가 사라져버리고

碧い輝き Desperate

아오이 카가야키 Desperate

푸르른 빛은 Desperate

溢れる思想い 染まる血潮

아후레루 오모이 소마루 치시오

넘치는 마음은 피에 물들고

真っ赤な瞳 形は不揃い

맛카나 히토미 카타치와 후조로이

일그러진 새빨간 눈동자

少女は悪夢と 笑いながら戯れるの

쇼죠와 아쿠무토 와라이나가라 타와무레루노

소녀는 악몽과 웃으며 장난쳐

How can I stop my tears?

此処は深い海の底

코코와 후카이 우미노 소코

이곳은 깊은 바닷속

苦しさに身悶えて堕ちる

쿠루시사니 미모다에테 오치루

괴로움에 몸부림치며 떨어져

星空へ続くかすかな希望を

호시조라에 츠즈쿠 카스카나 노조미오

별하늘로 이어지는 어렴풋한 소망을

確かな祈りで掴もう

다시카나 이노리데 츠카모

확실한 기도로써 손에 넣자

ゆらりゆらり 朧げな未来が

유라리 유라리 오보로게나 미라이가

흔들흔들 어렴풋한 미래가

夢か真か 曖昧に惑わせる

유메카 마코토카 아이마이니 마도와세루

꿈인지 진실인지 애매하게 혼란시켜

憎しみ 羨み 解き放て

니쿠시미 우라야미 토키하나테

증오와 시샘을 해방시켜

信じ続けた光の世界へ

신지츠즈케타 히카리노 세카이에

믿어온 빛의 세계로

I want to get your heart

月が優しく微笑む

츠키가 야사시쿠 호호에무

달이 상냥하게 미소짓는

暗黒の街を飛び回る

안코쿠노 마치오 토비마와루

암흑의 거리를 날아다녀

追憶を辿り 哀しみに溺れ

츠이오쿠오 타도리 카나시미니 오보레

추억을 더듬어가며 슬픔에 잠겨

錆びついた躰 晒して

사비츠이타 카라다 사라시테

녹슨 몸을 드러낸채

ゆらりゆらり 朧げな未来が

유라리 유라리 오보로게나 미라이가

흔들흔들 어렴풋한 미래가

夢か真か 曖昧に惑わせる

유메카 마코토카 아이마이니 마도와세루

꿈인지 진실인지 애매하게 혼란시켜

憎しみ 羨み 解き放て

니쿠시미 우라야미 토키하나테

증오와 시샘을 해방시켜

信じ続けた光の世界へ

신지츠즈케타 히카리노 세카이에

믿어온 빛의 세계로

Get back

I believe...

서클 - IOSYS

앨범 - 東方銀晶天獄

보컬 - あさな

원곡 - 東方妖々夢 - 無何有の郷　～ Deep Mountain , クリスタライズシルバー 

이벤트명 - 例大祭7

冬と夏の夜更けは　素敵な夢の時

후유토 나츠노 요후케와 스테키나 유메노 토키

겨울과 여름의 한밤중은 멋진 꿈의 시간

ざわめいて　心の真ん中が震える

자와메이테 코코로노 만나카가 후루에루

웅성이며 마음속 깊은곳이 떨려와

わたしたちは　一途に奏で続けている

와타시타치와 이치즈니 카나데츠즈케테이루

우리들은 한결같이 자아내고 있어

くちづけするように　愛情を込めながら

쿠치즈케스루 요우니 아이죠오 코메나가라

입맞춤하듯이 애정을 담아가며

拙くても　やがて成長していく

츠타나쿠테모 야가테 세이죠 시테유쿠

변변치 않지만 이윽고 성장해 나가

水晶のように　少しずつ大きく

스이쇼노 요우니 스코시즈츠 오오키쿠

마치 수정처럼 조금씩 크게

Hope it to be crystallized　輝いて

Hope it to be crystallized 카가야이테

Hope it to be crystallized 반짝이며

迷いながら　海へと集ってゆくの

마요이나가라 우미에토 츠돗테 유쿠노

망설여가며 바다로 모여가

Hope it to be crystallized　きらめいて

Hope it to be crystallized 키라메이테

Hope it to be crystallized 반짝이며

ひとつひとつが　美しい夢の宝石

히토츠히토츠가 우츠쿠시이 유메노 호우세키

하나하나가 아름다운 꿈의 보석

Hope it to be crystallized　輝いて

Hope it to be crystallized 카가야이테

Hope it to be crystallized 반짝이며

迷いながら　海へと辿り着くでしょう

마요이나가라 우미에토 타도리츠쿠 데쇼

망설여가며 바다에 다다르겠지

Hope it to be crystallized　きらめいて

Hope it to be crystallized 키라메이테

Hope it to be crystallized 반짝이며

ひとつひとつが　優しい光を放つ

히토츠히토츠가 야사시이 히카리오 하나츠

하나하나가 상냥한 빛을 발하네

2010년...이오시스 리즈시절...

어라 6년전이네?

서클 - LiLA'c Records 

앨범 - R3D ANTHEM

보컬 - たま

원곡 - 東方紅魔郷 - 亡き王女の為のセプテット

이벤트명 - 例大祭8

開いた窓吹き込む夜風は

히라이타 마도 후키코무 요카제와

열린 창문에서 불어오는 밤바람은

明るい闇？暗い光？　どちらを意味するの？

아카루이 야미 쿠라이 히카리 도치라오 이미스루노

밝은 어둠? 어두운 빛? 어느쪽을 의미하는걸까?

響き渡る硬い靴音聞き

히비키와타루 카타이 쿠즈오토 키키

울려퍼져오는 딱딱한 구둣소리를 들으며

見えぬ未来に　見せる期待はコインの裏表

미에누 미라이니 미세루 키타이와 코인노 우라오모테

보이지 않는 미래에 나타내는 기대는 동전의 양면과 같아

ぼやけて消えた記憶の断片

보야케테 키에타 키오쿠노 단펜

흐려지며 사라진 기억의 단편을

かき集めかき集め　埋まらぬ過去の穴

카키아츠메 카키아츠메 우마라누 카코노 아나

긁어 모아도 긁어모아도 채워지지 않는 과거의 구멍

望んだempire 果てにはempty heart

노존다 empire 하테니와 empty heart

바래온 empire 그 끝엔 empty heart

見上げた空の上

미아게타 소라노 우에

올려다본 하늘 위에서

大きくて紅い歪な月が嗤っている私を

오오키쿠테 아카이 이비츠나 츠키가 와랏테루 와타시오

일그러진 크고 붉은 달이 나를 비웃고 있어

Hey,let me out of the time abound with full many a lies!

運命の輪には　逆らえない？

운메이노 와니와 사카라에나이

운명의 수레바퀴에선 벗어날 수 없는거야?

If my wing had flown this sky,Our lives will changed by now.

決定事項？くだらないわ

켓테이지코 쿠다라나이와

결정사항? 웃기지도 않아

映った顔　この指でなぞって やがて来たる

우츳타 카오 코노 유비데 나좃테 야가테 키타루

비춰진 얼굴을 손가락으로 훑으며 이윽고 올

負の運命に　抗うように笑む

후노 사다메니 아라가우 요우니 에무

패배의 운명에 발버둥치듯이 미소 지어

ルサンチマンの壊れた視線に

루산치만노 코와레타 시카이니

원한으로 망가진 시야속에서

打ち砕く打ち砕く　大きな野望の灯

우치쿠다쿠 우치쿠다쿠 오오키나 야보노 히

부숴지고, 부숴지는 커다란 야망의 불

この手のrusty knife 突き刺すlasting chain

코노 테노 rusty knife 츠키 사스 lasting chain

이 손의 rusty knife 찌르는 lasting chain

背負う重さにも

세오우 오모사니모

짊어진 무게에도

負けない　私には守るべき宝物があるのだから

마케나이 와타시니와 마모루베키 타카라모노가 아루노다카라

지지 않을거야 내겐 지켜야할 보물이 있으니까

Hey,let me out of the time abound with full many a lies!

私の未来　私のもの

와타시노 미라이 와타시노 모노

나의 미래는 내 것이야

If my wing had flown this sky,Our lives will changed by now.

伸ばした腕は　何を掴む

노바시타 우데와 나니오 츠카무

뻗은 팔은 무엇을 붙잡는가

Hey,let me out of the time...

abound with full many a lies...

If my wing had flown this sky,Our lives will changed by destiny.

come on I can't believe that crazy future.

The glare of the eyes.

Pursuing my own precious night. Hold me tight just one time now!

And I wake up from a bad dream

迷わないわ

마요와 나이와

망설이지 않아

Hey,let me out of the time abound with full many a lies!

運命の輪には　逆らえない？

운메이노 와니와 사카라에나이

운명의 수레바퀴에선 벗어날 수 없는거야?

Now my wing will fly for you,and you smile at me always.

それだけでいい　震えが止まる

소레다케데 이이 후루에가 토마루

그것만으로도 괜찮아, 떨림이 멈춰

영어가 뭔가 이상한거 같다

정말 우연하게도 LiLA'c Records 2연타

이쪽은 음...5년전 노래...

서클 - LiLA'c Records

앨범 - Eternize

보컬 - 愛原佑季(아이하라 유키?)

원곡 - 東方永夜抄 - ヴォヤージュ1969

이벤트명 - 例大祭9

遠い空に何があるの？

토오이 소라니 나니가 아루노

저기 먼 하늘에 뭐가 있을까?

Don't worry!　後悔させない

Don't worry 코우카이 사세나이

Don't worry! 후회는 안할테니까

あなたはただそういうだけ　つないだ手は温かくて

아나타와 타다 소우이우다케 츠나이다 테와 아타타쿠테

너는 그저 그리 말할뿐, 맞잡은 손은 따뜻하고

不安は消えすに燻り　気持ちは傷心旅行

후안와 키에스니 쿠스부리 키모치와 쇼우신료코

불안은 사라지지 않은채로, 기분은 상심여행

Go for it! 目的地はもうすぐ？

Go for it! 모쿠테키치와 모우 스구

Go for it! 목적지까지 곧일껄?

そろそろ見えるはず

소로소로 미에루 하즈

슬슬 보일거야

世界は色を変えていく　キャンバスは黒に染まって

세카이와 이로오 카에테 이쿠 캰바스와 쿠로니 소맛테

세계가 색을 바꿔가, 캔버스가 검게 물들어가

幼いころ夢見ていた景色がそこにはあると

오사나이 코로 유메미테이타 케시키가 소코니와 아루토

어릴적 꿈꿔온 경치가 거기에 있을거라고

記憶の端にある 宇宙に思い馳せ

키오쿠노 하시니 아루 소라니 오모이 하세

기억 저 구석에 있는 우주를 떠올리며

視界に広がる 数多の宝石　これがあなたにみせたかったものよ

시카이니 히로가루 아마타노 호우세키 코레가 아나타니 미세타캇타 모노요

시야에 펼쳐지는 수많은 보석, 이게 너에게 보여주고 싶었던 거야

星の数だけ～とかたまに言うけど　今ならなるほど納得しちゃうね

호시노 카즈다케 토카 타마니 이우케도 이마나라 나루호도 낫토쿠 시챠우네

별의 수만큼~ 이라던가 가끔 그러던데, 지금이라면 과연, 납득이 가는걸

Can do it 胸に灯る光は

Can do it 무네니 토모루 히카리와

Can do it 가슴에 켜지는 빛은

償いの輝き

츠구나이노 카가야키

속죄의 반짝임

遥かな昔に犯した罪がそう私を苛む

하루카나 무카시니 오카시타 츠미가 소우 와타시오 사이나무

저 먼 옛날에 저지른 죄가 나를 괴롭혀

鎖が体を縛って　楔は心を封す

쿠사리가 카라다오 시밧테 쿠사비가 코코로오 후우스

쇠사슬이 몸을 휘감고 쐐기가 마음을 막아버려

過去には戻れないから前を向いて

카코니와 모도레나이카라 마에오 무이테

과거론 돌아갈 수 없으니까 앞을 바라봐

視界に広がる那由多の宝石　私たちの冒険を彩って

시카이니 히로가루 나유타노 호우세키 와타시타치노 보우켄오 이로돗테

시야에 펼쳐지는 나유타의 보석이 우리들의 모험을 물들여

嫌なこと全部今は忘れちゃって　天の川下り航海に出よう

이야나 코토 젠부 이마와 와스레챳테 아마노가와 쿠다리 코우카이니 데요

지금은 싫은 일 전부 잊고서, 은하수를 타고 내려가는 항해를 떠나자구

右か左か東か西かさえ　わからなくても大丈夫なのかな？

미기카 히다리카 히가시카 니시카사에 와카라나쿠테모 다이조부나노카나

왼쪽인지 오른쪽인지 동쪽인지 서쪽인지 조차 모르는데도 괜찮으려나?

なるようになるわ、気楽に行きましょう期待と不安入り混じる旅路へ

나루요우니 나루와 키라쿠니 이키마쇼 키타이토 후안 이리마지루 타비지에

될데로 되겠지, 맘편하게 가자고. 기대와 불안이 뒤섞인 여행으로

まだ見ぬ景色を探すため

마다 미누 케시키오 사가스 타메

아직 보지 못한 경치를 찾기 위해

では「無限の彼方ヘ、さあいくぞ！」Aimless Voyage

데와 무겐노 카나타에 사아 이쿠조 Aimless Voyage

그럼 「무한의 저편으로, 자아 가자고!」 Aimless Voyage

A-Z까지 추천곡 한곡씩 뽑아보는 프로-젝-트-

이미 인터넷에 버녁되어 있어도 뭐 상관 없음

무려 4년전 노래