sound online - Fragrant Olive

이거도 괜찮지 음

서클 - sound online

앨범 - Hydrangea

보컬 - 佐伯 佑佳

원곡 - 東方紅魔郷 - ほおずきみたいに紅い魂

朝が来ない夜

아사가 코나이 요루

아침이 오지 않는 밤

行くあても無く彷徨う

유쿠 아테모 나쿠 사마요우

갈 곳도 없이 방황해

香る花びらが

카오루 하나비라가

향기나는 꽃잎이

何色かも知らず

나니이로카모 시라즈

무슨 색인지도 모른채

上手く笑えてる？

우마쿠 와라에테루

제대로 웃고 있어?

問いかけてた闇の中

토이카케테타 야미노 나카

어둠 속에서 묻고 다녔어

誰も気付かずに

다레모 키즈카즈니

아무도 눈치채지 못한채

すれ違い続ける

스레치가이 츠즈케루

계속해서 스쳐 지나가고 있어

モザイクの世界　遠くから

모자이쿠노 세카이 토오쿠 카라
모자이크의 세계의 멀리서 부터

名前呼ぶ声が聞こえた

나마에 요부 코에가 키코에타

이름을 부르는 목소리가 들려왔어

はじめての気持ち

하지메테노 키모치

처음의 마음을

どうして抑えられる？

도우시테 오사에라레루

어째서 억누를 수 있는거야?

行きたいの　暗闇の向こう

이키타이노 쿠라야미노 무코우

어둠의 저편에 가고 싶어

蒼空(そら)を舞う天使のように

소라오 마우 텐시노 요우니

푸른 하늘을 나는 천사처럼

手を広げて

테오 히로게테

손을 펼치고

どこへでも飛んで行けたら..

도코에데모 톤데 유케타라

어디에라도 날아 갈 수만 있다면...

本当の私

혼토노 와타시

진정한 나

脆く儚い心を

모로쿠 하카나이 코코로오

여리고 덧없는 마음을

隠すために　また棘を見せてるだけ

카쿠스타메니 마타 토게오 미세테루 다케

숨기기 위해 또다시 가시를 보이고 있을 뿐이야

上手く踊れてる？

우마쿠 오도레테루

제대로 춤추고 있어?

問いかけてた闇の中

토이카케테타 야미노 나카

어둠 속에서 묻고 다녔어

誰も触れないで

다레모 후레나이데

아무도 만지지 말아줘

傷が開かぬよう

키즈가 히라카누 요우

상처가 벌어지지 않게

モザイクの世界　遠くから

모자이쿠노 세카이 토오쿠 카라

모자이크의 세계의 멀리서 부터

包み込む声が聞こえた

츠츠미코무 코에가 키코에타

감싸 안는 목소리가 들려왔어

どれくらい涙流せば君に会える？

도레쿠라이 나미다 나가세바 키미니 아에루

얼마나 눈물을 흘려야 너와 만날 수 있어?

知りたいの　暗闇の向こう

시리타이노 쿠라야미노 무코우

어둠의 저편을 알고 싶어

蒼空を舞う天使のように
소라오 마우 텐시노 요우니

푸른 하늘을 나는 천사처럼

瞳の中　宿らせて

히토미노 나카 야도라세테

눈동자 안에 깃들여줘

紅い光を..

아카이 히카리오

붉은 빛을

Ah　月明かり消えて

Ah 츠키아카리 키에테

Ah 달빛이 사라지고

闇がほどけてゆく

야미가 호도케테유쿠

어둠이 풀려나가

Ah　夢なら覚めずに

Ah 유메나라 사메즈니

Ah 꿈이라면 깨지 말고

どうか　どうかこのまま..

도우카 도우카 코노마마

부디 부디 이대로...

どれくらい涙流せば君に会える？

도레쿠라이 나미다 나가세바 키미니 아에루

얼마나 눈물을 흘려야 너와 만날 수 있어?

知りたいの　暗闇の向こう

시리타이노 쿠라야미노 무코우

어둠의 저편을 알고 싶어

蒼空を舞う天使のように
소라오 마우 텐시노 요우니

푸른 하늘을 나는 천사처럼

瞳の中　宿らせて

히토미노 나카 야도라세테

눈동자 안에 깃들여줘

紅い光を..

아카이 히카리오

붉은 빛을

初めての気持ち

하지메테노 키모치

처음의 마음을

どうして抑えられる？

도우시테 오사에라레루

어째서 억누를 수 있는거야?

こんなにも溢れる想い

콘나니모 아후레루 오모이

이렇게도 마음이 넘쳐 흐르는데

何度でも光目指して

난도데모 히카리 메자시테

몇번이고 빛을 향해

飛んでゆける

톤데 유케루

날아 갈 수 있어

壊れてもかまわないから

코와레테모 카마와나이카라

부서져도 상관 없으니까