서클 - SOUND HOLIC
앨범 - 憑 -KAKARI-
보컬 - yukina
원곡 - 東方非想天則 - 悠久の蒸気機関
이벤트명 - C98
ある晴れた昼下がりの 丘から見渡した景色
아루 하레타 히루사가리노 오카카라 미와타시타 케시키
어느 맑은 낮에 언덕 위에서 내다본 풍경
カラフルな街 入り江の船 広がる蒼のグラデーション
카라후루나 마치 이리에노 후네 히로가루 아오노 그라데-션
컬러풀한 마을, 항만에 떠 있는 배, 펼쳐지는 푸름의 그라데이션
この海のはるか先に 探してたモノはあるのかな
코노 우미노 하루카 사키니 사가시테타 모노와 아루노카나
이 바다의 저 너머엔 찾아 다니던 것이 있을까
壊れた時計 傷だらけのトランクに想い出詰めて
코와레타 토케이 키즈다라케노 토란크니 오모이데 츠메테
부서진 시계와 상처투성이의 여행가방에 추억을 담아
吹き抜ける潮風 遠くで汽笛が響いた
후키누케루 시오카제 토오쿠데 키테키가 히비이타
불어오는 바닷바람 속 저 멀리서 기적이 울려퍼져
ちっぽけな心を あの日の世界へ連れ出して!
칫포케나 코코로오 아노 히노 세카이에 츠레다시테
작디작은 이 마음을 그 때의 세계로 데려다줘!
走れ走れ 夢のレールウェイ
하시레 하시레 유메노 레루웨이
달려라 달려 꿈의 선로 위를
君が残してくれた軌跡を
키미가 노코시테쿠레타 키세키오
네가 남겨준 궤적을 따라
渓谷を抜け 山河を越えて
케이코쿠오 누케 산카오 코에테
계곡을 빠져나와 산과 강을 넘어서
どこまでも続くパノラマ
도코마데모 츠즈쿠 파노라마
어디까지고 이어지는 파노라마
100年分の 涙を拭いて
햐쿠넨분노 나미다오 후이테
100년치의 눈물을 닦아내고
君の分まで走り出そう
키미노 분마데 하시리다소
너의 몫까지 달려나가겠어
この宇宙の遙か先に 探してたモノはあるのかな
코노 소라노 하루카 사키니 사가시테타 모노와 아루노카나
이 우주(하늘)의 저 너머엔 찾아다니던 것이 있을까
色褪せた写真 手書きの地図 大切に胸に仕舞って
이로아세타 샤신 테가키노 치즈 다이지니 무네니 시맛테
빛바랜 사진과 손으로 그린 지도를 소중히 마음속에 담아두고
キラキラと瞬く 星空が未来映す
키라키라토 마타타쿠 호시조라가 미라이 우츠스
반짝반짝 반짝이는 별하늘이 미래를 비추고
願いを叶えたい 新しい世界へ飛び出した
네가이오 카나에타이 아타라시이 세카이에 토비다시타
소원을 이루기 위해 새로운 세계로 뛰어들었어
進め進め 時空のレールロード
스스메 스스메 타비노 레루로도
나아가라 나아가 시공(여행)의 선로를 따라
君と繋がり合える喜び
키미토 츠나가리아에루 요로코비
너와 이어질 수 있는 기쁨을 느끼며
橋を渡って 暗闇を超えて
하시오 와탓테 야미오 코에테
다리를 건너고 어둠을 넘어서
光のゲートをくぐろう
히카리노 게-토오 쿠구로
빛의 관문을 빠져나가자
100年分の 夜を数えて
햐쿠넨분노 요루오 카조에테
100년치의 밤을 세며
君の分まで走るから
키미노 분마데 하시루카라
너의 몫까지 달릴테니까
廻り廻る出逢いのループ
메구리메구루 데아이노 루프
돌고 도는 만남의 루프 속에서
忘れられない日々を紡いで
와스레라레나이 히비오 츠무이데
잊을 수 없는 나날을 엮으며
永い旅路を笑いながら
나가이 타비지오 와라이나가라
길디 긴 여로를 웃음속에서
君と描いてくストーリー
키미토 카이테쿠 스토리
너와 함께 그려가는 스토리
走れ走れ 夢のレールウェイ
하시레 하시레 유메노 레루웨이
달려라 달려 꿈의 선로 위를
君が残してくれた軌跡を
키미가 노코시테쿠레타 키세키오
네가 남겨준 궤적을 따라
渓谷を抜け 山河を越えて
케이코쿠오 누케 산카오 코에테
계곡을 빠져나와 산과 강을 넘어서
どこまでも続くパノラマ
도코마데모 츠즈쿠 파노라마
어디까지고 이어지는 파노라마
100年分の 涙を拭いて
햐쿠넨분노 나미다오 후이테
100년치의 눈물을 닦아내고
君の分まで走り出そう
키미노 분마데 하시리다소
너의 몫까지 달려나가겠어
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| 凋叶棕 - A-Yah-YAh-YaH-YAH! (0) | 2020.11.03 |
|---|---|
| Shibayan records -・ー・・ ーーー ・・・ー ・ (0) | 2020.10.22 |
| Yonder Voice - 星月トラジコメディー (0) | 2020.09.27 |
| Draw the Emotional - Morning Glow (0) | 2020.09.13 |
| セブンスヘブンMAXION - 追憶のソール (1) | 2020.07.19 |
