Halozy - sing a song

서클 - Halozy

앨범 - Viva Evolution

보컬 - 水瀬ましろ

원곡 - 東方地霊殿 - ラストリモート

이벤트명 - C87

ちっぽけな夢もキミから見れば

칫포케나 유메모 키미카라 미레바

작은 꿈도 네 입장에서 본다면

とても大きく見えるだろう

토테모 오오키쿠 미에루다로

엄청 크게 보이겠지

ココロの中で叫んでいるだけじゃ

코코로노 나카데 사켄데 이루 다케쟈

마음속으로 외치는것만으론

満足なんてできないから

만조쿠난테 데키나이카라

만족 할 수 없으니까

Hey? Hey? 歌いたい

Hey? Hey? 우타이타이

Hey? Hey? 노래하고 싶어

世界中のみんなに届け

세카이쥬노 민나니 토도케

전세계의 모두에게 닿아라

そんなに上手くは無いけれど

손나니 우마쿠와 나이케레도

그리 잘 부르진 않지만

ココロを込めて歌うから

코코로오 코메테 우타우카라

마음을 담아서 노래할테니까

どんな悩み事も　どんな不安な事も

돈나 나야미 고토모 돈나 후안나 코토모

어떤 고민도 어떤 불안한 일도

good bye 全部忘れちゃいましょう

good bye 젠부 와스레챠이마쇼

good bye 전부 잊어버리자

歌をうたうことで　みんな元気になれば

우타오 우타우 코토데 민나 겐키니 나레바

노래를 불러서 모두가 즐거워한다면

all right また次の場所で　

all right 마타 츠기노 바쇼데

all right 또다시 다음 장소에서

歌うよ　sing a song

우타우요 sing a song

노래 할거야 sing a song

汗を流して努力をしても

아세오 나가시테 도료쿠오 시테모

땀을 흘려가며 노력해도

正直者がバカをみる

쇼지키모노가 바카오 미루

정직한 사람이 손해를 봐

そんな常識壊してしまいたいけど
손나 죠시키 코와시테 시마이타이케도

그런 상식을 부숴버리고 싶지만

いつもカラ回り

이츠모 카라마와리

언제나 헛수고일뿐

Hey? Hey? 叫びたい

Hey? Hey? 사케비타이

Hey? Hey? 외치고 싶어

私の叫び聞いて

와타시노 사케비 키이테

내 외침을 들어줘

そこまでしてでも伝えたい

소코마데 시테데모 츠타에타이

이렇게까지 해서라도 전하고 싶은

ココロの叫びがあるから

코코로노 사케비가 아루카라

마음의 외침이 있으니까

光る星のように　いつか輝けるかな

히카루 호시노 요우니 이츠카 카가야케루카나

빛나는 별처럼 언젠가 빛날 수 있을까

good night 夢の中で逢いましょう

good night 유메노 나카데 아이마쇼

good night 꿈 속에서 만나자

誰も見たこと無い　場所へ辿りつけたら

다레모 미타코토 나이 바쇼에 타도리 츠케타라

누구도 본적 없는 장소에 도착하게 된다면

all right また次の場所へ

all right 마타 츠기노 바쇼에

all right 또다시 다음 장소로

進むよ go my way

스스무요 go my way

나아갈거야 go my way

sing my song

sing your song

sing my song

sing your song

yes brand new song

Hey? Hey? 歌いたい

Hey? Hey? 우타이타이

Hey? Hey? 노래하고 싶어

世界中のみんなに届け

세카이쥬노 민나니 토도케

전세계의 모두에게 닿아라

そんなに上手くは無いけれど

손나니 우마쿠와 나이케레도

그리 잘 부르진 않지만

ココロを込めて歌うから

코코로오 코메테 우타우카라

마음을 담아서 노래할테니까

どんな悩み事も　どんな不安な事も

돈나 나야미 고토모 돈나 후안나 코토모

어떤 고민도 어떤 불안한 일도

good bye 全部忘れちゃいましょう

good bye 젠부 와스레챠이마쇼

good bye 전부 잊어버리자

歌をうたうことで　みんな元気になれば

우타오 우타우 코토데 민나 겐키니 나레바

노래를 불러서 모두가 즐거워한다면

all right また次の場所で　

all right 마타 츠기노 바쇼데

all right 또다시 다음 장소에서

歌うよ　sing a song

우타우요 sing a song

노래 할거야 sing a song

間違ってもいい　悩んでもいい

마치갓테모 이이 나얀데모 이이

잘못되어도 돼, 고민해도 돼

歌をうたって　I go my way

우타오 우탓테 I go my way

노래를 부르며 I go my way

現実よりも　リアルな未来が

겐지츠요리모 리아루나 미라이가

현실보다도 리얼한 미래가

待っているから　イマ　let's sing a song

맛테이루카라 이마 let's sing a song

기다리고 있으니까 지금 let's sing a song