다레요리 boy♂
서클 - DiGiTAL WiNG × Halozy
앨범 - デジハロ NEXUS
보컬 - 3L
원곡 - 東方星蓮船 - キャプテン・ムラサ
あなただけ この扉の向こうから 何が始まるかを
아나타다케 코노 토비라노 무코우카라 나니가 하지마루카오
이 문 저편에서 무엇이 시작되는지를 당신에게만
見ていたいと思うから できれば何でも教えるね
미테이타이토 오모우카라 데키레바 난데모 오시에루네
보여주고 싶으니까 되도록이면 뭐든지 가르쳐줄께
go with the tide with the tide
朝になると
아사니 나루토
아침이 되면
somewhere and over and more
流れるものばかり
나가레루 모노 바카리
흘러가는것 뿐
go with the tide with the tide
暗くなると
쿠라쿠나루토
어두워지면
somewhere and over and more
正しいものばかり
타다시이 모노 바카리
올바른것 뿐
誰より boy 誰かを 疑いなく
다레요리 boy 다레카오 우타가이 나쿠
누구보다도 boy 누군가를 의심하지 않고
いつでも boy 誰かのために
이츠데모 boy 다레카노 타메니
언제라도 boy 누군가를 위해
誰にでも なりたくなるけど
다레니데모 나리타쿠나루케도
누구라도 되고 싶지만
だれにでも the rise and fall
다레니데모 the rise and fall
누구라도 the rise and fall
都会では 人の顔を見なくても 不思議じゃないくらい
토카이데와 히토노 카오 미나쿠테도 후시기쟈 나이 쿠라이
도시에선 사람 얼굴을 안봐도 별로 신기하지 않듯이
体だけが動くから できれば合図を決めとこう
카라다다케가 우고쿠카라 데키레바 아이즈오 키메토코우
몸만이 움직이니까 될 수 있으면 신호를 정해두자
go with the tide with the tide
見るものより
미루모노요리
보이는것 보다
somewhere and over and more
見られるものばかり
미라레루모노 바카리
볼 수 없는것 뿐
go with the tide with the tide
口に出すと
쿠치니 다스토
말로 내뱉으면
somewhere and over and more
悲しいものばかり
카나시이모노 바카리
슬퍼지는것 뿐
誰より boy 誰かを
다레요리 boy 다레카오
누군가보다 boy 누군가를
誰にでも なりたくなるけど
다레니데모 나리타쿠 나루케도
누구라도 되고 싶지만
誰にでも the rise and fall
다레니데모 the rise and fall
누구라도 the rise and fall
混沌の世に 日は暮れてく
콘돈노 요니 히가 쿠레테쿠
혼돈의 세계에 해가 저물어가
白い手は 空高く
시로이 테와 소라 타카쿠
새하얀 손은 하늘 높이
go with the tide with the tide
朝になると
아사니 나루토
아침이 되면
somewhere and over and more
流れるものばかり
나가레루 모노 바카리
흘러가는것 뿐
go with the tide with the tide
暗くなると
쿠라쿠나루토
어두워지면
somewhere and over and more
正しいものばかり
타다시이 모노 바카리
올바른것 뿐
誰より boy 誰かを
다레요리 boy 다레카오
누군가보다 boy 누군가를
誰にでも なりたくなるけど
다레니데모 나리타쿠 나루케도
누구라도 되고 싶지만
誰にでも the rise and fall
다레니데모 the rise and fall
누구라도 the rise and fall
Boy♂
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
DiGiTAL WiNG × Halozy - NEXUS WING (0) | 2013.12.29 |
---|---|
DiGiTAL WiNG - FROZEN WiNG (0) | 2013.12.29 |
K2 SOUND - Poker Face (0) | 2013.12.28 |
IOSYS - 信撃リザレクション (0) | 2013.12.28 |
IRON ATTACK! - BURN IN HELL (0) | 2013.12.28 |