서클 - 舞音KAGURA
앨범 - NAGI
보컬 - 小峠 舞
원곡 - 東方風神録 - 運命のダークサイド
이벤트명 - 例大祭15
本当のこと言えないまま黙っているのは
혼토노 코토 이에나이마마 다맛테이루노와
진심을 말하지 못한채 조용히 있는 이유는
本当のこと言えばきっと…
혼토노 코토 이에바 킷토
진심을 말해버리면 분명...
悲しみに飲み込まれてしまうから
카나시미니 노미코마레테 시마우카라
슬픔에 삼켜져버릴테니까
ねぇ、今ほら 笑ってたのかな？
네 이마 호라 와랏테타노카나
저기 지금말야, 웃고 있었던거야?
遠く見えない場所にいる私でも
토오쿠 미에나이 바쇼니 이루 와타시데모
저 멀리 보이지 않는 곳에 있는 나라도
キミの幸せ願うくらいの想いは 許されるのかな？
키미노 시아와세 네가우쿠라이노 오모이와 유루사레루노카나
너의 행복을 바라는 마음 정도는 가져도 될까?
越えられない壁の向こうでたたずむ
코에라레나이 카베노 무코우데 타타즈무
넘지 못하는 벽의 저편에서 서성이는
私は今日も”涙雨”
와타시와 쿄우모 나미다아메
나는 오늘도 "슬픈 비"
伸ばした手に絡みつくように
노바시타 테니 카라미츠쿠 요우니
뻗은 손에 얽혀들듯이
運命がくるくると回り出す
운메이가 쿠루쿠루토 마와리다스
운명이 빙글빙글하며 돌기 시작해
姿を変え流れてくる記憶の名残も
스가타오 카에 나가레테쿠루 키오쿠노 나고리모
모습을 바꿔 흘러가는 기억의 자취도
無駄なものなんて一つもなかったと
무다나모노난테 히토츠모 나캇타토
쓸데 없는건 어느 하나도 없었다고
わかる日が来るから
와카루 히가 쿠루카라
알게 될 날이 올테니까
冷たい川で身を清めたら
츠메타이 카와데 미오 키요메타라
차가운 강에 몸을 씻어내리고
最後にさよならを… 伝えよう
사이고니 사요나라오 츠타에요
마지막에 작별을... 전하자
キミが思うよりも僕らは 深く繋がってるから
키미가 오모우요리모 보쿠라와 후카쿠 츠나갓테루카라
네가 생각하는 것보다 우리는 깊게 이어져 있으니까
行き場のない切なさや悲しみは
이키바노 나이 세츠나사야 카나시미와
갈 곳 없는 쓸쓸함이나 슬픔은
私が抱いてあげる
와타시가 다이테 아게루
내가 안아주겠어
報われない それでもいい
무쿠와레나이 소레데모 이이
보답받지 못한다 해도 그래도 상관 없어
運命はくるくると巡るから
운메이와 쿠루쿠루토 메구루카라
운명은 빙글빙글 순환할테니까
笑顔でいてくれるなら
에가오데 이테쿠레루나라
웃는 얼굴로 있어준다면
何も望まない それ以上はない
나니모 노조마나이 소레이죠와 나이
그 무엇도 바라지 않아, 그 이상은 필요 없어
だからこのまま このままでいい…
다카라 코노마마 코노마마데이이
그러니까 이대로, 이대로가 좋아...
越えられない壁の向こうでたたずむ
코에라레나이 카베노 무코우데 타타즈무
넘지 못하는 벽의 저편에서 서성이는
私は今日も”涙雨”
와타시와 쿄우모 나미다아메
나는 오늘도 "슬픈 비"
伸ばした手に絡みつくように
노바시타 테니 카라미츠쿠 요우니
뻗은 손에 얽혀들듯이
運命がくるくると回り出す
운메이가 쿠루쿠루토 마와리다스
운명이 빙글빙글하며 돌기 시작해
