'C82'에 해당되는 글 4건
- 2020.06.10
- 2014.03.11
- 2014.02.21
- 2014.02.17
서클 - Alstroemeria Records
앨범 - The World Destination
보컬 - タカナシトリコ
원곡 - 東方夢時空 - 夢消失～Lost Dream
이벤트명 - C82
処理落ちを積み上げて
쇼리오치오 츠미아게테
처리지연이 쌓이고 쌓여
宙に動き止める幾千の雨
츄우니 우고키 토메루 이쿠센노 아메
공중에서 움직임을 멈춘 수천개의 빗방울
水溜りゆらめきは
미즈타마리 유라메키와
물웅덩이의 흔들림은
次の更新ばかり待っているけど
츠기노 코우신 바카리 맛테 이루케도
다음 갱신만을 기다리고 있지만
境界も空間も未定義のまま揺れ に染まった
쿄우카이모 쿠우칸모 미테이기노마마 유레 (쿠로)니 소맛타
경계도 공간도 미정의된채 흔들리며 어둠에 물들었어
誰もいない ここならまだ誰もhackできない
다레모 이나이 코코나라 마다 다레모 하크 데키나이
아무도 없는 이곳이라면 아직 그 누구도 해킹 할 수 없을거야
ここでならまだ
코코데 나라 마다
여기라면 아직...
IN THE FLICKERING
灰色の細い小道
하이이로노 호소이 코미치
회색의 좁은 샛길엔
まだバグの匂いが漂っている途中で
마다 바그노 니오이가 타다욧테이루 토츄우데
아직 버그의 냄새가 떠돌고 있고
路肩の茂みの中
로카타노 시게미노 나카
갓길의 수풀속엔
硝子色の小さな花が咲いている
가라스 이로노 치이사나 하나가 사이테루
유리색의 작은 꽃이 피어있어
幻想を失った
겐소오 우시낫타
환상을 잃어버린
ひぐらしが揚力を手放していく
히구라시가 요우료쿠오 테바나시테 이쿠
쓰르라미는 양력을 잃어가고
魂はアセンブリコードの 隙間に儚く沈んだ
타마시이와 아센브리코도노 스키마니 하카나쿠 시즌다
혼은 어셈블리 코드의 틈새속에 덧없이 가라앉았어
東風が歩く音は
토우후가 아루쿠네와
봄바람의 걸음소리는
周波数領域をなぞって消える
슈우하슈 요이키오 나좃테 키에루
주파수영역을 훑고는 사라지고
テクスチャの裏側を
테크스챠노 우라가와오
텍스쳐의 안쪽을
揺蕩う僕がさまよって見上げる
타유타우 보쿠가 사마욧테 미아게루
떠다니는 내가 헤메이며 올려다봐
覗いて 照らして
노조이테 테라시테
구멍 안쪽을 들여다보고
穴の奥を見る時
아나노 오쿠오 미루토키
빛을 비춰 보았을때
視界の その先
시카이노 소노사키
시선의 그 끝은
夢の中に いるから
유메노 나카니 이루카라
꿈 속에 있을테니
覗いて 照らして
노조이테 테라시테
들여다봐줘, 비춰줘
僕を穿つ瞬間
보쿠오 우가츠 슌칸
그 빛이 나를 꿰뚫는 순간
視界の その先
시카이노 소노사키
시야의 그 끝에
道は伸びてゆくから
미치와 노비테 유쿠카라
길은 이어져 갈테니까
昼と夜が同居し
히루토 요루가 도오쿄시
낮과 밤이 동거하며
感情と情緒が一緒に揺らめいている
칸죠우토 죠쵸가 잇쇼니 유라메이테루
감정과 정서가 함께 흔들려
先を急ぐプロセス
사키오 이소구 프로세스
처리를 서두르는 프로세스는
水銀色の瞳を背けている
스이긴이로노 히토미오 소무게테이루
수은색의 눈동자를 등지고 있어
処理落ちを積み上げて
쇼리오치오 츠미아게테
처리지연이 쌓이고 쌓여
宙に動き止める幾千の雨
츄우니 우고키 토메루 이쿠센노 아메
공중에서 움직임을 멈춘 수천개의 빗방울
水溜りゆらめきは
미즈타마리 유라메키와
물웅덩이의 흔들림은
次の更新ばかり待っているけど
츠기노 코우신 바카리 맛테 이루케도
다음 갱신만을 기다리고 있지만
境界も空間も未定義のまま揺れ に染まった
쿄우카이모 쿠우칸모 미테이기노마마 유레 (쿠로)니 소맛타
경계도 공간도 미정의된채 흔들리며 어둠에 물들었어
誰もいない ここならまだ誰もhackできない
다레모 이나이 코코나라 마다 다레모 하크 데키나이
아무도 없는 이곳이라면 아직 그 누구도 해킹 할 수 없을거야
ここでならまだ
코코데 나라 마다
여기라면 아직...
IN THE FLICKERING
ちらついてちらついて
치라츠이테 치라츠이테
깜빡이고 깜빡이며
存在は世界に光を灯す
손자이와 세카이니 히카리오 토모스
존재는 세계에 빛을 비추고
足元を照らしては
아시모토오 테라시테와
발 밑을 비추고는
見えない道進んでバグを留めた
미에나이 미치 스슨데 바그오 토메타
보이지 않는 길을 나아가며 버그를 멈췄어
消えないで消えないで
키에나이데 키에나이데
사라지지 말아줘, 사라지지 말아줘
いつか見た幻 僕を惑わす
이츠카 미타 마보로시 보쿠오 마도와스
언젠가 본 환상은 나를 현혹하고
真っ暗なこの世界
맛쿠라나 코노 세카이
새까만 이 세계는
いつでも入り口が手招きしている
이츠데모 이리구치가 테마네키시테루
언제나 입구에서 내게 손짓하고 있어
覗いて 照らして
노조이테 테라시테
구멍 안쪽을 들여다보고
穴の奥を見る時
아나노 오쿠오 미루토키
빛을 비춰 보았을때
視界の その先
시카이노 소노사키
시선의 그 끝은
夢の中に いるから
유메노 나카니 이루카라
꿈 속에 있을테니
覗いて 照らして
노조이테 테라시테
들여다봐줘, 비춰줘
僕を穿つ瞬間
보쿠오 우가츠 슌칸
그 빛이 나를 꿰뚫는 순간
視界の その先
시카이노 소노사키
시야의 그 끝에
道は伸びてゆくから
미치와 노비테 유쿠카라
길은 이어져 갈테니까
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| 龍道SP - 亡きふたりのための (0) | 2020.07.12 |
|---|---|
| Shibayan records - Desert Years (0) | 2020.07.12 |
| SYNC.ART'S - wandering girl (1) | 2020.06.06 |
| NJK RECORD - NEVER TOUCH YOU (0) | 2020.04.18 |
| ZYTOKINE - Grand Finale (0) | 2020.01.08 |
서클 - A-ONE
앨범 - TOHO EUROBEAT VOL.6 PHANTASMAGORIA OF FLOWER VIEW
보컬 - NAGISA
원곡 - 東方花映塚 - 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon , おてんば恋娘の冒険
이벤트명 - C82(コミックマーケット82)
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| はちみつれもん - NOW ＆ FOREVER (0) | 2014.03.18 |
|---|---|
| デジハロ - LOVE or SMILE (0) | 2014.03.11 |
| 回路-kairo- - Sleeping (0) | 2014.03.03 |
| 回路-kairo- - Touching (0) | 2014.03.03 |
| 回路-kairo- - Searching (0) | 2014.03.03 |
서클 - ALiCE'S EMOTiON
앨범 - Crimson Tempest
보컬 - 野宮 あゆみ
원곡 - 東方神霊廟 - リジッドパラダイス
이벤트명 - C82(コミックマーケット82)
甘い物それじゃ足んない
아마이모노 소레쟈 타린나이
달콤한거 그걸론 부족해
この身体満たして
코노 카라다 미타시테
이 몸을 채워줘
ガラクタココロに
카라쿠타 코코로니
잡동사니같은 마음에
熱い火を燈して
아츠이 히오 토모시테
뜨거운 불을 지펴줘
淡く色づいた肌
아와쿠 이로즈이타 하다
옅게 물든 살갗
波打つ音は消え
나미우츠 오토와 키에
물결치는 소리는 사라지고
投げ出した手も足も
나게 다시타 테모 아시모
내던진 손도 발도
その意味を忘れた
소노 이미오 와스레타
그 의미를 잃어버렸어
枯れる事も無く
카레루 코토모 나쿠
시들지도 않고
咲く事も無い
사쿠 코토모 나이
피어나지도 않아
何も響かずに
나니모 히비카즈니
아무것도 울리게 하지 못하고
時は流れる
토키와 나가레루
시간은 흘러가
もっと教えてよ
못토 오시에테요
좀 더 가르쳐줘
もっと知りたいの
못토 시리타이노
좀 더 알고 싶어
もっと食べさせて
못토 타베사세테
좀 더 먹여줘
私をちゃんと作ってよ
와타시오 챤토 츠쿳테요
나를 제대로 만들어줘
冷めた視界の先で
사메타 시카이노 사키니
식어버린 시계 끝에
山積みの魂
야마즈미노 타마시이
산더미같이 쌓인 혼을
全て飲み込んだって
스베테 노미콘닷테
모두 삼켜봐도
ガラクタのままだわ
카라쿠타노 마마다와
잡동사니인 채야
漂う香りに
타다요우 카오리니
떠다니는 향기에
誘われるまま
사소와레루 마마
홀린채로
手に触れる物を
테니 후레루 모노오
손에 닿은 것을
壊してしまう
코와시테 시마우
부숴버려
もっと見ていてよ
못토 미테이테요
좀 더 봐줘
もっと覚えたい
못토 오보에타이
좀 더 배우고 싶어
もっと抱きしめて
못토 다키시메테
좀 더 안아줘
私をちゃんと作ってよ
와타시오 챤토 츠쿳테요
나를 제대로 만들어줘
もっと教えてよ
못토 오시에테요
좀 더 가르쳐줘
もっと知りたいの
못토 시리타이노
좀 더 알고 싶어
もっと食べさせて
못토 타베사세테
좀 더 먹여줘
私はカラッポよ
와타시와 카랏포요
난 텅 비어 있어
もっと見ていてよ
못토 미테이테요
좀 더 봐줘
もっと覚えたい
못토 오보에타이
좀 더 배우고 싶어
もっと抱きしめて
못토 다키시메테
좀 더 안아줘
私をちゃんと作ってよ
와타시오 챤토 츠쿳테요
나를 제대로 만들어줘
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| Alstroemeria Records - Magical Astronomy(Lost in the rain) (0) | 2014.02.22 |
|---|---|
| ALiCE'S EMOTiON - For my Miracles (0) | 2014.02.21 |
| SOUND HOLIC - LOVE ≒ HAPPY (0) | 2014.02.21 |
| TAMUSIC - New World History (0) | 2014.02.19 |
| 魂音泉 - セイギノスガオ feat.抹 (1) | 2014.02.19 |
서클 - とらのあな(DiGiTAL WiNG)
앨범 - 東方レイマリQUEST
보컬 - ユリカ
원곡 - 東方妖々夢 - さくらさくら ～ Japanize Dream...
이벤트명 - C82(コミックマーケット82)
今もそこにいるような気がしてた
이마모 소코니 이루 요우나 키가 시테타
지금도 거기에 있는듯한 느낌이 들었어
恋に焦がれて見た夢で
코이니 코가레테 미타 유메데
사랑에 애태우며 봤던 꿈속에서
いつも私をそっと抱き締めていてくれてた
이츠모 와타시오 솟토 다키시메테이테 쿠레테타
언제나 나를 살짝 껴안아주었던
Darlingそれだけで幸せだった
Darling 소레다케데 시아와세닷타
Darling 그것만으로 행복했어
One more timeさくら探し求め続けて
One more time 사쿠라 사가시 모토메츠즈케테
One more time 벚꽃을 찾아다니며
何度でも微笑んで欲しいと願っていた
난도데모 호호엔데 호시이토 네갓테이타
몇번이고 웃어주었으면 하고 기도하고 있었어
Eyes to eyes此処で出逢えた奇跡だって
Eyes to eyes 코코데 데아에타 키세키 닷테
Eyes to eyes 여기서 만난 기적도
伝えたいことが胸の奥で片想いRemember you...
츠타에타이 코토가 무네노 오쿠데 카타오모이 Remember you...
전하고 싶은 것이 가슴속에서 짝사랑해 Remember you...
どんな顔をすればいい？困らせて
돈나 카오오 스레바 이이 코마라세테
어떤 표정을 지으면 되는거야?곤란하게 만들어줘
いつか聴いた桜音dearest heart
이츠카 키이타 사쿠라네 dearest heart
언젠가 들었던 벚꽃소리 dearest heart
二人何時でも同じメロディ口ずさんで
후타리 이츠데모 오나지 메로디 쿠치즈산데
둘이서 언제나 같은 멜로디를 흥얼거리며
Darling,Let me hear your voice...願うよ今も
Darling,Let me hear your voice...네가우요 이마모
Darling,Let me hear your voice...기도해,지금도
桜 桜 紡いでくsinfonia
사쿠라 사쿠라 츠무이데쿠 sinfonia
벚꽃 벚꽃이 자아내는 sinfonia
願い事一つだけ叶うならこのままで
네가이고토 히토츠 다케 카나우나라 코노 마마데
단 하나의 소원만을 이룰 수 있다면 이대로
遠い夢に二人で見た景色を
토오이 유메니 후타리데 미타 케시키오
머나먼 꿈속에서 둘이서 보았던 경치를
暖かな光 貴方は今でもMy heart will go on and more...
아타타카나 히카리 아나타와 이마데모 My heart will go on and more...
따뜻한 빛속에서 너는 지금도 My heart will go on and more...
One more timeさくら探し求め続けて
One more time 사쿠라 사가시 모토메츠즈케테
One more time 벚꽃을 찾아다니며
何度でも微笑んで欲しいと願っていた
난도데모 호호엔데 호시이토 네갓테이타
몇번이고 웃어주었으면 하고 기도하고 있었어
Eyes to eyes此処で出逢えた奇跡だって
Eyes to eyes 코코데 데아에타 키세키 닷테
Eyes to eyes 여기서 만난 기적도
伝えたいことが胸の奥で片想いRemember you...
츠타에타이 코토가 무네노 오쿠데 카타오모이 Remember you...
전하고 싶은 것이 가슴속에서 짝사랑해 Remember you...
貴方が好きでしたいつかまた逢える
아나타가 스키데시타 이츠카 마타 아에루
당신을 사랑했습니다,언젠가 다시 만날 수 있어
桜音響いてた夢の中
사쿠라네 히비이테타 유메노 나카
벚꽃소리가 울려퍼진 꿈 속에서...
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| Alstroemeria records - saint (0) | 2014.02.19 |
|---|---|
| SYNC.ART'S - イノセント・ドール (0) | 2014.02.17 |
| SYNC.ART'S - 春愁 (0) | 2014.02.02 |
| 豚乙女 - 春になれば彼女は (0) | 2014.02.02 |
| Frontier Records - 七色マリオネット (0) | 2014.02.02 |
PREV
