아스테리스크 문양같은 무언가

서클 - 幽閉サテライト

앨범 - 夜桜に君を隠して

보컬 - senya

원곡 - 東方花映塚 - オリエンタルダークフライト

ここにあった冷たさ、さえも今は恋しい

코코니 앗타 츠메타사 사에모 이마와 코이시이

여기 있었던 차가움 마저 지금은 사랑스러워

雪にはしゃぐ貴方を

유키니 하샤구 아나타오

눈에 들뜬 너를

ここでずっと見てたね

코코데 즛토 미테타네

여기서 계속 보고 있었어

油断させる貴方の

유단사세루 아나타노

방심시키는 너의

無邪気なその笑顔が

무쟈키나 소노 에가오가

천진한 그 미소가

いつも待ち合わせした

이츠모 마치아와세시타

언제나 약속 장소로 잡았던

この場所から見えるんだ

코노 바쇼카라 미에룬다

여기서 보여

小さな約束

치이사나 야쿠소쿠

작은 약속

二人が溶けてく

후타리가 토케테쿠

두 사람이 녹아들어가

まだまだ無理だよ

마다마다 무리다요

아직은 무리야

信じられないから

신지라레나이 카라

믿을 수 없으니까

音も立たず舞い降りた

오토모 타타즈 마이오리타

소리도 내지 않고 흩날려 내린

白く優しい記憶たち

시로쿠 야사시이 키오쿠타치

하얗고 상냥한 기억들

駄目よ、駄目と解っても

다메요 다메토 와캇테모

안돼,안된다고 알고 있어도

そっと手のひらすくってた

솟토 테노 히라 스쿳테타

계속 손바닥으로 건져 올리고 있었어

泣いて、泣いて、忘れましょう

나이테 나이테 와스레마쇼우

울며,울며 잊어버리자

雪と涙が混ざってく

유키토 나미다가 마잣테쿠

눈과 눈물이 섞여들어가

溶けて、零れ何処へいく

토케테 코보레 도코에 이쿠

녹아,넘쳐 어디로 가는걸까

どうか私も落ちていこう

도우카 와타시모 오치테 이코우

부디 나도 떨어져 가자

ここにあった歪さ、さえも今は愛しい

코코니 앗타 이비츠사 사에도 이마와 이토시이

여기 있었던 뒤틀림 마저 지금은 사랑스러워

雪にはしゃぐ私を

유키니 하샤구 와타시오

눈에 들떤 나를

貴方は見守っていた

키미와 미마못테 이타

너는 지켜봐주고 있었어

油断してる貴方を

유단시테루 아나타오

방심하고 있는 너를

何気無く抱きしめて

나니게나쿠 다키시메테

아무렇지도 않게 안아

いつも待ち合わせした

이츠모 마치 아와세시타

언제나 약속해서 만난

二人は馬鹿みたいだな…

후타리와 바카미타이다나

두 사람은 바보 같아

小さな約束

치이사나 야쿠소쿠

작은 약속

二人が溶けてく

후타리가 토케테쿠

두 사람이 녹아들어가

まだまだ無理だよ

마다마다 무리다요

아직은 무리야

信じられないから

신지라레나이 카라

믿을 수 없으니까

音を立てて落ちていき

오토오 타테테 오치테이키

소리를 내며 떨어져가다

不意に失う未来地図

후이니 우시나우 미라이치즈

갑자기 잃어버리는 미래지도

駄目よ、駄目と解っても

다메요 다메토 와캇테모

안돼,안된다고 알고 있어도

ここで立ち止まってしまう

코코데 타치도맛테 시마우

여기서 멈춰 서버리고 말아

雪はとうに解けたのに

유키와 토우니 토케타노니

눈은 이미 녹았는데도

愛は動かずただここで

아이와 우고카즈 타다 코코데

사랑은 움직이지 않은채 여기서

やがて落ちて何処へ行こう

야가테 오치테 도코에 유코우

이윽고 떨어져 어디로 갈까

そんな雪解けリアリズム

손나 유키토케 리아리즈무

그런 눈이 녹는 리얼리즘

小さな約束

치이사나 야쿠소쿠

작은 약속

二人が溶けてく

후타리가 토케테쿠

두 사람이 녹아들어가

まだまだ無理だよ

마다마다 무리다요

아직은 무리야

信じられないから

신지라레나이 카라

믿을 수 없으니까

音を立てて落ちていき

오토오 타테테 오치테이키

소리를 내며 떨어져가다

不意に失う未来地図

후이니 우시나우 미라이치즈

갑자기 잃어버리는 미래지도

駄目よ、駄目と解っても

다메요 다메토 와캇테모

안돼,안된다고 알고 있어도

ここで立ち止まってしまう

코코데 타치도맛테 시마우

여기서 멈춰 서버리고 말아

雪はとうに解けたのに

유키와 토우니 토케타노니

눈은 이미 녹았는데도

愛は動かずただここで

아이와 우고카즈 타다 코코데

사랑은 움직이지 않은채 여기서

やがて落ちて何処へ行こう

야가테 오치테 도코에 유코우

이윽고 떨어져 어디로 갈까

そんな雪解けリアリズム

손나 유키토케 리아리즈무

그런 눈이 녹는 리얼리즘