아스테리스크 문양같은 무언가

서클 - 幽閉サテライト

앨범 - 夜桜に君を隠して

보컬 - senya

원곡 - 東方妖々夢 - 無何有の郷 ～ Deep Mountain

この傷痕はただ、

코노 키즈와 타다

이 상처는 그저

美しく優しい

우츠쿠시쿠 야사시이

아름답고 상냥해

思い出が鋭く

오모이데가 스루도쿠

추억이 날카롭게

刻まれているだけで

키자마레테 이루다케데

새겨져 있을 뿐이야

忘れる事

와스레루 코토

잊어버릴 일

そんな予定も無く

손나 요우테이모 나쿠

그런 예정도 없고

「突然の裏切り？」

토츠젠노 우라기리

「갑작스런 배신?」

あながち間違ってない

아나가치 마치갓테나이

반드시 잘못된게 아냐

すすり泣きは聞こえない程度に

스스리 누키와 키코에나이 테이도니

흐느낌이 들리지 않는 정도로

誰かに泣いている

다레카니 나이테이루

누군가에게 울고 있어

訴えかけるよう

웃타에카케루요우

마치 호소하듯이

無理やりの笑顔は

무리야리노 에가오와

억지로 지은 미소로

自分が嫌になる

지분가 이야니나루

자기 자신이 싫어저

無表情が好きで

무효죠우가 스키데

무표정이 좋아져서

病に落ちていた

야마이니 오치테이타

병속으로 떨어져 갔어

生まれ変わる喜びを

우마레 카와루 요로코비오

다시 태어난 기쁨을

傷口からなぞる

키즈쿠치카라 나조루

상처구멍부터 어루만져

「気の所為だったのさ」

키노 세이닷타노사

「기분 탓이었던거야」

本音さえ捻じ曲げ

혼네사에 네지마게

본심마저 구부려

損をしながらただ、

손오 시나가라 타다

상처 내가며 그저

君を追うだけだった

키미오 오우다케닷타

너를 쫒아 갈 뿐이었어

今は違う

이마와 치가우

지금은 달라

自分の拘束を

지분노 코우소쿠오

자기 자신의 구속을

願い隠しながら

네가이 카쿠시나가라

소원을 숨겨가며

生きがいを指差した

이키가이오 유비사시테

살 보람을 가르켰어

すすり泣きは

스스리누키와

흐느낌은

なんてぬるい手段

난테 누루이 슈단

이 어찌 미적지근한 수단이란 말인가

あの時が今なら

아노토키가 이마나라

그 때가 지금이였다면

変えられていたかも

카에라레테 이타카모

바꿀 수 있었을지도 모르겠어

無理やりの笑顔は

무리야리노 에가오와

억지로 지은 미소는

心配したくなる

신파이 시타쿠 나루

걱정하고 싶게 만들어

ズレた考え方

즈레타 칸가에 카타

어긋난 사고방식

でもそれも正しい

데모 소레모 타다시이

하지만 그것도 올발라

腕から、手のひら

우데카라 테노 히라

팔에서 부터 손바닥

指先流れた

유비사키 나가레타

손 끝에서 흘러간

血液、傷痕

케츠에키 키즈아토

혈액,상처자국

消せない、消えない

케세나이 키에나이

지울 수 없어,사라지지 않아

腕から、手のひら

우데카라 테노 히라

팔에서 부터 손바닥

指先流れた

유비사키 나가레타

손 끝에서 흘러간

血液、傷痕

케츠에키 키즈아토

혈액,상처자국

消せない、消えない

케세나이 키에나이

지울 수 없어,사라지지 않아

歪んだ夢を叶える

유간다 유메오 카나에루

뒤틀린 꿈을 이뤄

君を負かすことで…

키미오 마카스 코토데

너를 지우는걸로...