아스테리스크 문양같은 무언가

서클 - 幽閉サテライト

앨범 - 夜桜に君を隠して

보컬 - senya

원곡 - 東方地霊殿 - 死体旅行 ～ Be of good cheer!

에로이

的外れな言葉はもう

모쿠하즈레나 코토바와 모우

요점을 벗어난 말은 이젠

慣れちゃったよ

나레챳타요

익숙해졌어

でも君とちょっと似てる

데모 키미토 춋토 니테루

하지만 너와 조금 닮았어

困るのもさ

코마루 모노사

곤란한 일이야

大変そう

다이헨소우

힘들어 보여

「アレ」な思い

아레 나 오모이

「그렇고 그런」 마음

隠さなきゃだしね

카쿠사나캬다시네

숨겨야하니까 말야

見つめられすぎると、ねえ

미츠메라레스기루토 네에

그렇게 계속 보고 있으면,있잖아

こっちが見れないでしょ

코치가 미레나이데쇼

이쪽이 볼 수 없잖아

浸透した

신토우시타

침투한

至福エキス

시후쿠 에키스

지복 엑기스

何物にも勝る甘さ

나니모노니모 마사루 아마사

그 무엇도 이기는 달콤함

単純だね

단쥰다네

단순하네

この幸せ

코노 시아와세

이 행복감은

ちょっぴりずるい駆け引きよ

춋피리 즈루이 카케히키요

살짝 치사한 흥정이야

本音隠し

혼네카쿠시

진심을 감추고

お互い様

오타가이사마

서로서로

肥大してる

키타이 시테루

기대하고 있어

すれ違うたび視線を

스레치가우 타비 시센오

시선이 엇갈릴때마다

気軽に声

키가루니 코에

가볍게 말을

かける君と

카케루 키미토

거는 너와

心拍数

신퍄쿠슈

심박수는

同じくらいかな？

오나지쿠라이카나

비슷한 정도일까?

こんな我慢などやめて

콘나 가만나도 야메테

이렇게 참는건 그만두고

心、許しちゃいたい

코코로 유루시챠이타이

마음을 내주고 싶어

浸透した

신토우시타

침투한

至福エキス

시후쿠 에키스

지복 엑기스

罪深き私はすする

츠미 부카이 와타시와 스스루

죄 많은 나는 마셔

少し寄って

스코시 욧테

살짝 취한채

触れてしまえ

후레테 시마에

만져버리자

さりげなくその指先に

사리게나쿠 소노 유비사키니

아무렇지 않게 그 손끝을

白々しい話題から

시레지레시이 와다이카라

뻔한 화제부터

本題はまだかしら？

혼다이와 마다카시라

본제는 아직인거야?

浸透した

신토우시타

침투한

至福エキス

시후쿠 에키스

지복 엑기스

何物にも勝る甘さ

나니모노니모 마사루 아마사

그 무엇도 이기는 달콤함

単純だね

단쥰다네

단순하네

この幸せ

코노 시아와세

이 행복감은

相当ずるい駆け引きよ

소우토우 즈루이 카케히키요

상당히 치사한 흥정이야

서클 - IRON ATTACK!

앨범 - BURN IN HELL

보컬 - 勇舞

원곡 - 東方地霊殿 - 死体旅行 ～ Be of good cheer!

忍び寄る死の音に潜めば 現れる二つの黒き尾 

시노비 요루 시노 오토니 히소메바 아라와레루 후타즈노 쿠로키 오

살며시 다가오는 죽음의 소리에 숨어 있으면 나타나는 두개의 검은 고리

Time has come 迎える死苦の時 

Time has come 무카에루 시쿠노 토키

Time has come 맞이하는 죽음의 시간

仮初の別れを断ち切れ 

카리소메노 와카레오 타치키레

한 순간의 작별을 끊어라

彼方より来る赤き 人間 　　

카나타요리 쿠루 아카키 히토

저편에서 오는 붉은 사람

救いの道行くか  証せ After striking me! 

스쿠이오 미치 이쿠카 시메세 After striking me! 

구원의 길을 가는가,증명하라 After striking me! 

BURN IN HELL (BURN IN HELL) 　　 

焼き尽くせBURN IN HELL (BURN IN HELL) 

아키츠쿠세BURN IN HELL (BURN IN HELL)  

불태워 없애버려라 BURN IN HELL (BURN IN HELL)  

静寂に穿つ火の叫び 

세이쟈쿠니 우카츠 히노 사케비

정적을 꿰뚫는 불의 비명

BURN IN HELL (BURN IN HELL) 　　

禍禍しBURN IN HELL (BURN IN HELL) 

마가마가시 BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

불길한 BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

揺らめき業の火　灼熱の Wheel Burning in hell 

유라메키 호우노카 샤쿠네츠노 Wheel Burning in hell 

업화의 흔들림,작열하는 Wheel Burning in hell 

猛る火の音轟けば 現れる四つ耳の黒猫 

타카루 히노 오토 토도로케바 아라와레루 요츠 미미노 쿠로네코

거칠게 날뛰는 불의 소리를 퍼트리면 나타나는 귀를 4개 가진 검은고양이

Time has come 迎えた離別の日 

Time has come 무카에타 리베츠노 히

Time has come 맞이하는 이별의 날

彷徨える虚無を断ち切れ 

사마에루 쿄무오 타치키레

방황하는 허무를 끊어라

When hells are noizy time god was eaten by another flame. 

もう1つの火が燃え盛る Set it free! 

모우히토츠노 히가 모에사가루 Set it free! 

또하나의 불이 불타올라 Set it free! 

神を呑み込みし八咫烏の Reckless run and run 

카미오노미코미시 야타가라스노Reckless run and run

신을 삼킨 야타가라스의 Reckless run and run 

Don't let meltdown the land of free and grand peace 

彼方より来る赤き 人間 　　

救いの道行くか  証せ After striking me! 

BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

焼き尽くせBURN IN HELL (BURN IN HELL) 

静寂に誘う死への火車

세이쟈쿠니 이자나우 시에노 카샤

정적에 다가오는 죽음의 화차

BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

禍禍しBURN IN HELL (BURN IN HELL) 

마가마가시 BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

불길한 BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

轟き聳える　灼熱の Wheel Burning in hell 

토도로키 소비에루 샤쿠네츠노 Wheel Burning in hell 

울려퍼져 치솟는 작열의 Wheel Burning in hell 

彼方より来る赤き 人間 　　

카나타요리 쿠루 아카키 히토

저편에서 오는 붉은 사람

救いの道行くか  証せ After striking me! 

스쿠이오 미치 이쿠카 시메세 After striking me! 

구원의 길을 가는가,증명하라 After striking me! 

BURN IN HELL (BURN IN HELL) 　　 

焼き尽くせBURN IN HELL (BURN IN HELL) 

아키츠쿠세BURN IN HELL (BURN IN HELL)  

불태워 없애버려라 BURN IN HELL (BURN IN HELL)  

静寂に穿つ火の叫び 

세이쟈쿠니 우카츠 히노 사케비

정적을 꿰뚫는 불의 비명

BURN IN HELL (BURN IN HELL) 　　

禍禍しBURN IN HELL (BURN IN HELL) 

마가마가시 BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

불길한 BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

揺らめき業の火　灼熱の Wheel Burning in hell 

유라메키 호우노카 샤쿠네츠노 Wheel Burning in hell 

업화의 흔들림,작열하는 Wheel Burning in hell 

오린 귀가 4갴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ