'平安のエイリアン'에 해당되는 글 3건
- 2014.03.03
- 2014.01.23
- 2014.01.05
서클 - 回路-kairo-
앨범 - So All we have (not) created equal
보컬 - 556t
원곡 - 東方星蓮船 - 平安のエイリアン
이벤트명 - C85(コミックマーケット85)
왠지 뒷부분 가사가 비어있는거 같지만 상관 없지
Where is the end to all things?
When is it over in if it becomes?
My journey that nobody knows
I do not remember me either
I am looking for an important thing left behind
There is not the end
If nobody looks for it, I find that.
I never hand it
Though dislike lonely days,
vexation and sadness lead me
どこを探しても見つからない 諦めるのは簡単だけど
도코오 사가시테모 미츠카라나이 아키마레루노와 칸탄다케도
어딜 찾아봐도 찾을 수 없어,포기하는건 간단하지만
本当の答えにならない
혼토노 코타에니 나라나이
진짜 대답이 되진 않아
Search as we would, we could not find it.
I should have surely put it. I swear it's true.
It seems to be my lot to be an odd man out.
Give me a break.
Because I want to break fucking situation,I call you
If nobody looks for it, I find that. I never hand it
Though dislike lonely days,
vexation and sadness lead me to the end
何一つ見つからないまま一人でここまで来たけれど
나니 히토츠 미츠카라나이마마 히토리데 코코마데 키타케레도
무엇 하나 찾지 못한채 혼자서 여기까지 왔지만
いつになれば終わるの？
이츠니 나레바 오와루노
언제가 되야 끝나는거야?
今輝いた 何時か願った星たちを掻き分けて手を伸ばす
이마 카가야이타 이츠카 네갓타 호시타치오 카키와케테 테오 노바스
지금 반짝였어, 언젠가 바란 별들을 헤치고 손을 뻗어
届かなくても
토도카나쿠테모
닿지 않는다 해도
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| 回路-kairo- - Sleeping (0) | 2014.03.03 |
|---|---|
| 回路-kairo- - Touching (0) | 2014.03.03 |
| 回路-kairo- - Dying (0) | 2014.03.03 |
| 回路-kairo- - Crying (0) | 2014.03.03 |
| 回路-kairo- - Laughing (0) | 2014.02.28 |
서클 - Innocent Key
앨범 - 東方セレブ
보컬 - JUNCA
원곡 - 東方星蓮船 - 平安のエイリアン
문득 떠올라서 올려보는 곡
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| TAMUSIC - それは良く在る虚飾の現象 (0) | 2014.01.25 |
|---|---|
| Draw the Emotional - Keep away from me (0) | 2014.01.23 |
| Innocent key - Feel my love, darling (0) | 2014.01.23 |
| ALiCE'S EMOTiON - Puppet Show (0) | 2014.01.19 |
| セブンスヘブンMAXION - with you (0) | 2014.01.19 |
서클 - IOSYS
앨범 - 東方浮思戯革命
보컬 - 3L
원곡 - 東方星蓮船 - 夜空のユーフォーロマンス , 平安のエイリアン
黒髪どうかしら？ 赤い靴どうかしら？
쿠로카미 도우카시라 아카이쿠츠 도우카시라
이 검은 머리 어때?이 붉은 신발 어때?
このワンピ似合う？って 聞いてる？
코노 완피 니아웃테 키이테루
이 원피스 어울려?...근데,듣고 있어?
あなたどこ見ているのかしら？
아나타 도코 미테 이루노카시라
넌 대체 어딜 보고 있는걸까?
好き？嫌い？ まだ素直になれない
스키 키라이 마다 스나오니 나레나이
좋아해?싫어해? 아직 솔직해 질 수 없어
なぞの飛び回る 幻想の少女よ
나조노 토비마와루 겐소우노 쇼우죠요
의문의 날아다니는 환상의 소녀야
そう ぬえぬえダンス 手をつなぎ踊れ！
소우 누에누에단스 테오 츠나기 오도레
그래 누에누에댄스 손을 잡고 춤추자!
伝わるドキドキ 照れくさい？
츠타와루 도키도키 데레쿠사이
전해지는 두근두근,부끄러운거야?
もう好きだよね？とか 未確認でいて！
모우 스키다요네토카 미카쿠닌데 이테
정말,좋아하는거지?라던가 미확인으로 있어줘!
興味があるのなら いいじゃない？
쿄우미가 아루노나라 이이쟈나이
흥미가 있다면 상관 없잖아?
人に見えているの？ 光に見えているの？
히토니 미에테 이루노 히카리니 미에테이루노
사람으로 보여?빛으로 보이고 있어?
この背中のは？って 聞いてる？
코노 세나카노왓테 키이테루
이 등에 있는건?...근데,듣고 있어?
あなた何見ているのかしら？
아나타 나니 미테 이루노카시라
너는 뭘 보고 있는걸까나?
敵？味方？ まだ信用できない
테키 미카타 마다 신요우 데키나이
적?아군?아직 신용 못하겠어
未知の怖くない 不器用な少女よ！
미치노 코와쿠나이 후키요우나 쇼우죠요
미지의 무섭지 않은 서투른 소녀야!
そう ぬえぬえダンス 指からめ踊れ！
소우 누에누에 단스 유비카라메 오도레
그래 누에누에 댄스 손가락을 얽고 춤춰!
周りの視線は 気にしない
마와리노 시센와 키니시나이
주변의 시선따윈 신경 쓰지 마
もう俺だけ見て！とか 束縛はやめて！
모우 오레다케 미테 토카 소쿠바쿠와 야메테
정말,나만을 바라봐줘!라던가,속박하는건 그만둬!
そのうち飽きるから！
소노우치 아키루카라
얼마 안가 질릴테니까!
ホントの姿を 見てないのに
혼토노 스가타오 미테나이노니
진짜 모습을 보지도 않았는데
覚悟はしてるの？
카쿠고와 시테루노
각오는 되어 있는거야?
なぞの飛び回る 幻想の 少しシャイで
나조노 토비마와루 겐소노 스코시 샤이데
의문에 날아다니는 환상의 조금 부끄럼쟁이에
しかも 未知の怖くない 不器用な少女よ！
시카모 미치노 코와쿠나이 후키요우나 쇼우죠요
게다가 미지의 무섭지 않은 서투른 소녀야!
そう ぬえぬえダンス 輪になって踊れ！
소우 누에누에 단스 와니 낫테 오도레
그래 누에누에 댄스 원을 만들며 춤춰!
みんなのワクワク 伝わるわ
민나노 와쿠와쿠 츠타와루와
모두의 두근두근,전해져 와
もう敵か？味方か？ 見極めはやめて！
모우 테키카 미카타카 미키와메와 야메테
정말,적인가?아군인가? 탐색하는건 그만둬!
ホントのわたしの手を引いて
혼토노 와타시노 테오 톳테
진짜 나의 손을 잡아
そう ぬえぬえダンス 手の上で踊れ！
소우 누에누에 단스 테노 우에데 오도레
그래 누에누에 댄스 손 위에서 춤춰!
伝わるドキドキ 照れくさい？
츠타와루 도키도키 데레쿠사이
전해지는 두근두근,부끄러운거야?
もう 好きか嫌いか 告白はやめて！
모우 스키카 키라이카 코쿠하쿠와 야메테
정말,좋아한다던가 싫어한다던가,고백하는건 그만둬!
興味があるうちは いいじゃない？
쿄우미가 아루 우치와 이이쟈나이
흥미가 있는 동안엔 상관 없잖아?
KIA 3L 목소리 카와이;
'東方Project 관련 > 동방어레인지 번역' 카테고리의 다른 글
| 5150 - Steel of Fire (0) | 2014.01.06 |
|---|---|
| TAMUSIC - 禍福忘却型アポトーシス (0) | 2014.01.06 |
| Liz triangle - cosmic mind (0) | 2014.01.05 |
| sound online - Survive (0) | 2014.01.05 |
| Liz triangle - 千年の時と存在の意味 (0) | 2014.01.05 |
PREV
